Русско-французская пара, переехавшая жить в Россию

[Славик]

слушайте..дамы...
тема не об этом..пес ним с лифтом то...
Кто успел тот и съел...

[Suare]

тема не об этом

Точно, если бы ещё ваш котик перестал дёргаться...

[Бобрик]

[QUOTE=Славик;1060906267]слушайте..дамы...
тема не об этом..пес ним с лифтом то...
Кто успел тот и съел...[/Q
Да, кстати Всегда удивлялась и раздражалась способностью французов зацепиться за тему и ходить по кругу, часами А теперь думаю, может они правы, может в этом и есть поиск истины?

[CLEA]

Да, кстати Всегда удивлялась и раздражалась способностью французов зацепиться за тему и ходить по кругу, часами А теперь думаю, может они правы, может в этом и есть поиск истины?

Это толочь воду в ступе.
Истина, она в другом месте.

Насчет колясок согласна с blanca94.
Почему-то именно наличие коляски считается обстоятельством, обязывающим расступаться и пропускать вперед.
А если человек просто с ребенком, но без коляски ?
Почему именно коляска дает право везде лезть ?
Пусть колясочная мамаша идет своим ходом, в порядке так сказать живой очереди.
Если urgence, то можно попросить. Люди всегда идут навстречу.

Когда я подрабатывала няней, то ходила по улицам с 2ной коляской для близнецов, плюс 3й ребенок на доске прицепленный к этой коляске.
Мне и в голову не приходило никого расталкивать и лезть без очереди.
Поражает поведение колясочных мамаш в автобусах и ином транспорте. Зачастую им просто в лом сложить коляску.
Была свидетелем схватки между мамашей и инвалидом в кресле за право войти в автобус. Победила мамаша, в силу своей проворности.

Для тех, кто ездит коляской по ногам, учтите, что в случае нанесения повреждений человеку, по которому вы проехались, votre responsabilité civile va être engagée, со всеми вытекающими.

[wrabbit]

CLEA, Вы невнимательны: по ногам ездят чемоданами, а не колясками. но, как говорится в одной украинской присказке, виновата невестка, хоть ее и нет, но юбка-то висит

[CLEA]

CLEA, Вы невнимательны: по ногам ездят чемоданами, а не колясками. но, как говорится в одной украинской присказке, виновата невестка, хоть ее и нет, но юбка-то висит

Да нет.
Впохыхах вместо чемодана про коляску написала.
По сути, никакой разницы нет, чем люди по ногам ездят, колясками, чемоданами, велосипедами или своими ногами.
Если тот, по кому проехались, захочет, то сможет проехавшегося привлечь к ответственности.

[Stroka]

А если человек просто с ребенком, но без коляски ?
Почему именно коляска дает право везде лезть ?
Пусть колясочная мамаша идет своим ходом, в порядке так сказать живой очереди.
Если urgence, то можно попросить. Люди всегда идут навстречу .

К сожалению, люди не всегда идут навстречу, некоторых приходится строить и объяснять про дважды-два, как и сейчас. И так же некоторые даже с объяснениями ничего не поймут и будут твердить, что раз "для себя рожали, сами и терпите теперь в общей очереди". Но, надо признать, что, к счастью, это малые исключения, и общество пока еще сохранило уважение к уязвимым категориям. Нет разницы с коляской или без. Мама с маленьким ребенком имеет приоритет перед взрослым здоровым человеком и точка Почему - если непонятно, тема для отдельной беседы.

По теме по поводу языка: нужна сильная мотивация. Если она есть, то человек будет постоянно язык зубрить, впитывать из любых источников, обязательны интенсивные занятия ежедневные профессиональные (с учителем на курсах или индивидуально), а также лучше добавить общение на русском в семье, убрав другие языки. Мне поначалу было очень сложно говорить с мужем на русском - медленно, подбирая простые слова, терпеливо исправлять его ошибки, я даже не знаю в какой момент мы полностью перешли на русский, но в течение года в России он стал говорить очень бегло. Сейчас я думаю, что он знает русский лучше, чем я французский. На работе у него еще были все русскоязычные, среда заставляла приспосабливаться, плюс он постоянно смотрел ТВ и читал на русском (адаптированные простые рассказы классиков, новости).
А вот писать так и не научился, я пишу все тексты за него, когда нужно

[Славик]

писать так и не научился

писать...
Это слово очень много в себя вмещает.
Писать можно:
1 Маляву на соседа.
2. Заявление в ЗАГС.
3. Просто писать на форуме.
4. Научную статью по своей работе.
итд итп...
некоторые пункты и носителям языка недоступны.

[Бобрик]

По теме по поводу языка: нужна сильная мотивация. Если она есть, то человек будет постоянно язык зубрить, впитывать из любых источников, обязательны интенсивные занятия ежедневные профессиональные (с учителем на курсах или индивидуально), а также лучше добавить общение на русском в семье, убрав другие языки. Мне поначалу было очень сложно говорить с мужем на русском - медленно, подбирая простые слова, терпеливо исправлять его ошибки, я даже не знаю в какой момент мы полностью перешли на русский, но в течение года в России он стал говорить очень бегло. Сейчас я думаю, что он знает русский лучше, чем я французский. На работе у него еще были все русскоязычные, среда заставляла приспосабливаться, плюс он постоянно смотрел ТВ и читал на русском (адаптированные простые рассказы классиков, новости).
А вот писать так и не научился, я пишу все тексты за него, когда нужно

Ваш опыт вселяет надежду, а кто по складу ваш муж больше, гуманитарий или склонен к точным наукам? Мой -чистый технарь, ударения так и норовит поставить на последний слог, хоть уже сто раз повторяли как надо Но может ударения нет так уж и важны Словарный запас у него уже есть,простые мысли выразить может

[Stroka]

Ваш опыт вселяет надежду, а кто по складу ваш муж больше, гуманитарий или склонен к точным наукам?

мой по складу - пахарь Если у него есть четкая и желаемая цель, то он будет её долбить, пока не получит нужный (или максимально возможный для его способностей) результат. По-моему, в изучении языков нет разницы технарь человек или гуманитарий, главное - усидчивость и регулярная работа. А под склад ума любую базу можно подвести: для технарей объяснить логически, а для гуманитариев - ассоциациями, тут еще хороший учитель должен попасться.
А произношение - для меня это уже мелочи, мой товарищ тоже далеко не идеально всё произносит (у него вообще стиль такой, как-будто грузин на русском говорит ), но в общении это никак не мешает его понимать, наоборот, даже вносит какую-то изюминку смешную, мне его нравится передразнивать, типа "Как диля?" и "Куда ты пащля?", но это конечно когда человек с юмором и если не перебарщивать, а то может и обидеться
В целом же наш опыт не сильно может вселять надежду, потому что мой муж после жизни в России возвращаться больше сюда не хочет (даже на короткие выходные трудно выманить), потому что экзотики уже насмотрелся, надоело, ему тут некрасиво и неуютно из-за климата/чужого менталитета. Я поэтому тут в теме и не собиралась писать особо, поскольку наш случай неподходящий.

[Ptu]

Stroka, хочется передать вашему мужу слова восхищения! Меня всегда восхищают иностранцы, которые овладевают нашим непростым языком. И когда я слышу по телевидению иностранца, который говорит без единой ошибки хорошим, грамотным русским языком без всяких приемов "упрощения и обеднения", не могу сдержать волны большого уважения. И зачастую это бывают и французы. Скажем, финны уже стали более менее привычные. Но есть и французы говорящие на реально красивом языке! Я не говорю про акцент, это как раз не важно. Я говорю о чистоте, богатстве, правильности и грамотности.

[Stroka]

Ptu, спасибо, я ему обязательно это передам! ;-)

[Ptu]

Как-то я попала на передачу Гузеевой, которую я обычно не смотрю. Но тут попалась передача с женихом , который приехал то ли из Сенегала, то ли из Нигерии.
Я лежала не под столом, а под стулом. Он не только уже хорошо говорил по русски. Он обожал Есенина, суть русской поэзии и души. И читал его стихи с ходу так поэтично, как может читать только человек чувствующий уже каждую буквочку этой поэзии, и кто почувствовал душу России. Сильное впечатление.

[Juls]

Stroka, так вы что, теперь в разных странах живете?

[Stroka]

Juls, да, причем уже довольно давно. И причем, как оказалось, наша ситуация (хоть она и нестандартная и не совсем или совсем не нормальная) далеко не редкость для семей, где жена дорожит своей работой/строит карьеру. Когда обе стороны могут договориться о таких условиях существования семьи, потому что второй половине тоже важно, чтобы его партнер состоялся/был реализован профессионально.
Это даже могут быть не интернациональные семьи, просто один из пары получает выгодный контракт в другой стране, а второй уже работает в своей стране на хороших условиях и не хочет их терять.

[Бобрик]

Juls, да, причем уже довольно давно. И причем, как оказалось, наша ситуация (хоть она и нестандартная и не совсем или совсем не нормальная) далеко не редкость для семей, где жена дорожит своей работой/строит карьеру. Когда обе стороны могут договориться о таких условиях существования семьи, потому что второй половине тоже важно, чтобы его партнер состоялся/был реализован профессионально.
Это даже могут быть не интернациональные семьи, просто один из пары получает выгодный контракт в другой стране, а второй уже работает в своей стране на хороших условиях и не хочет их терять.

Я тоже очень волнуюсь, что когда вернусь в Россию, ему захочется вернуться, а я не захочу

[teffi]

Строка, а ваш муж изначально хотел жить в России? Или поехал по необходимости - из-за вас, или для краткосрочного экстрима и экзотики?

[Stroka]

Строка, а ваш муж изначально хотел жить в России? Или поехал по необходимости - из-за вас, или для краткосрочного экстрима и экзотики?

мы не ехали целенаправленно "жить"...в смысле, оседать и связывать свое будущее на долгий срок конкретно с Россией. Мы, в принципе, жили и живем сегодняшним днём, сильно не загадывая вперед.
На тот момент (когда мы были во Франции) у мужа появилась возможность поработать в России, ему было очень интересно (и хотелось) поехать, мне вернуться на Родину тоже было удобно, хотя изначально это даже не было моей инициативой.
По окончании его контракта (3 года) он хотел остаться, но не получилось, т.к. пошел финансовый кризис в стране, проекты сокращали, как и расходы на экспатов. А сейчас, когда уже вернулся к себе в страну и втянулся обратно в привычную жизнь, обратно в Россию не хочет. У меня аналогичная ситуация по ощущению комфорта, я думаю, что это еще связано с возрастом - чем старше становишься, тем труднее/меньше хочется что-то менять, если всё вокруг хорошо, близко-понятно и удобно.

[teffi]

мы не ехали целенаправленно "жить"...в смысле, оседать и связывать свое будущее на долгий срок конкретно с Россией. Мы, в принципе, жили и живем сегодняшним днём, сильно не загадывая вперед.
На тот момент (когда мы были во Франции) у мужа появилась возможность поработать в России, ему было очень интересно (и хотелось) поехать, мне вернуться на Родину тоже было удобно, хотя изначально это даже не было моей инициативой.
По окончании его контракта (3 года) он хотел остаться, но не получилось, т.к. пошел финансовый кризис в стране, проекты сокращали, как и расходы на экспатов. А сейчас, когда уже вернулся к себе в страну и втянулся обратно в привычную жизнь, обратно в Россию не хочет. У меня аналогичная ситуация по ощущению комфорта, я думаю, что это еще связано с возрастом - чем старше становишься, тем труднее/меньше хочется что-то менять, если всё вокруг хорошо, близко-понятно и удобно.

Строка, я с вами абсолютно согласна!
Спросила, потому, что по опыту знакомых лучше всего адаптировались в России те, кто изначально приезжал не за опцией "соотношение работы/зарплаты", а так сказать, по велению души - предпочитали наш менталитет и даже наши недостатки. Хотя были и такие, которые приехали за хорошим предложением работы, а потом просто привыкли и уже не хотели ничего менять :-)

[Бобрик]

Я многое упустила. Меня оправдывает только то, что мы как раз были в течении почти трех недель в России, и в Томске в частности, и многое узнали.
1. Договорились о курсах русского языка для иностранцев про Томском Политехническом Университете с 1 сентября, нам в МФС сказали, что языковой минимум сдать придется- для получения разрешения на проживание и на работу в России.
2. Возможно нашли работу, нами заинтересовались в одной фирме и договорились созвониться за месяц до приезда.
3. Заказали и организовали ремонт в нашей новой квартире.
Теперь мы будем копить деньги на первые нужды, продавать имущество здесь и выбирать мебель там по интернету

[Бобрик]

Но все таки она была права ,вот я нашла на форуме
http://forum.zakonia.ru/showthread.php?t=269007

[irinashep]

Бобрик, надо смотреть не форумы,а официальный сайт ФМС. На сайте нет ничего подобного для мужа(жены)российского гражданина!

[Бобрик]

Бобрик, надо смотреть не форумы,а официальный сайт ФМС. На сайте нет ничего подобного для мужа(жены)российского гражданина!

Сайт я тоже внимательно посмотрела:
8. Документ, подтверждающий владение данным иностранным гражданином русским языком, знание истории России и основ законодательства Российской Федерации. К таким документам относятся: сертификат о владении русским языком, знании истории России и основ законодательства Российской Федерации; документ государственного образца об образовании (на уровне не ниже основного общего образования), выданный образовательным учреждением на территории государства, входившего в состав СССР, до 1 сентября 1991 года; документ об образовании и (или) о квалификации, выданный лицам, успешно прошедшим государственную итоговую аттестацию на территории Российской Федерации с 1 сентября 1991 г.

Указанный документ не предоставляется заявителями – мужчинами, достигшими возраста шестидесяти пяти лет и женщинами, достигшими возраста шестидесяти лет, а также участниками Государственной программы и членами семьи.
Если на вас распространяется государственная программа, то хорошо У меня же только одно гражданство-России

[artoil-a]

Я россиянин. Посоветую французам:
-Знание русского языка в объеме административного кодекса РФ.
- Уметь писать заявления в российские учреждения.
Для особо одаренных - знание гражданского и налоговых кодексов.
Лучше не быть наемным работником - предприниматель платит налогов только около 40%.
Научиться с бесстрастным выражением на лице выслушивать любое в свой адрес.
Всегда подозревать в контрагенте особую изощренность в планировании дел и умении маскировать ее. Дела вести со страховкой. Помнить, что в России простаков нет - не выжили.
Русские устойчивы к опьянению, но публичных пьянок с ними следует избегать - обязательно последуют те или другие оргвыводы.

[viktoriashepur]

Здравствуйте уважаемые форумчане! Мы с мужем-французом планируем переехать жить в Россию, ищу любую информацию, но интернет пуст. Из Германии возвращались русские, из Франции- русские женщины, но вот чтобы русско-французская пара- нет информации. Неужели действительно мы-первые, или были уже пионеры?)

Прочитала вашу тему - и мы с мужем ( он француз) планируем жить в России . Сейчас он очень основательно над этим работает ( первые два года ушли на то что бы донести до начальства мысль о том ,что филиал фирмы в России -это перспективно. Сейчас все согласны и готовы - если все будет хорошо то к 2017 году уже точно будем в СПБ).Очень -очень надеюсь и жду когда же все таки мы переедем домой . Вика

[Tanya48]

Прочитала вашу тему - и мы с мужем ( он француз) планируем жить в России . Сейчас он очень основательно над этим работает ( первые два года ушли на то что бы донести до начальства мысль о том ,что филиал фирмы в России -это перспективно. Сейчас все согласны и готовы - если все будет хорошо то к 2017 году уже точно будем в СПБ).Очень -очень надеюсь и жду когда же все таки мы переедем домой . Вика

И мой муж переезжает в Россию в 2016 году, ну а я уже в Омске работаю вовсю и узнаю административные вопросы:сдавать ли ему экзамен на знание русского (узнала. что не надо),переезд будет французу вне квоты (жена-русская) и прочие вопросы буду узнавать в январе, в том числе про водительские права ,как подтвердить замужество мое в России, даже о квартире обсуждаем уже. Он давно мечтал жить или на Украине или в России ,еще до брака со мной.

[Ptu]

как подтвердить замужество мое в России

Поставить апостиль на свидетельстве о браке в Cour d'Appel по месту его заключения. А в России перевести у переводчика и нотариально заверить перевод. Все.

[Tanya48]

Поставить апостиль на свидетельстве о браке в Cour d'Appel по месту его заключения. А в России перевести у переводчика и нотариально заверить перевод. Все.

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

[fille77]

Слишком сложно, я уже живу в России и во францию приеду только в отпуск. Буду выяснять в нашем городском загсе.

пусть Ваш супруг закажет в мерии св-во о браке и поставит на него апостиль. Он ведь во Франции! Подключайте его!

[Ptu]

Буду выяснять в нашем городском загсе.

Это просто не возможно. Апостилирование французского свидетельства о браке во Франции по месту брака - это единственный путь, ему нет альтернатив. ПУсть даже ради этого придется ехать во Францию. Но раз муж еще во Франции, не вижу проблемы.