Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Ptu]

easy_man, Если брак с французским гражданином, то никакого воссоединения не нужно, просто получать визу супруга французского гражданина. Но в принципе, обычно все-таки бракосочетание во Франции проще, чем в России.

[lyubov_y]

Здравствуйте
Наверное много раз обсуждалось, но все таки. В случае если у мужа два гражданства, как лучше поступить с оформлением брака? Есть ли у кого опыт заключения брака по законом РФ между гражданами РФ и с последующей получением визы жены или оформлением воссоединение семьи?

у мужа двойное гражданство,мне долго не давали туристическую визу,по которой мы хотели обратиться там в мерию и забрать кутюм в консульстве,уже подумывали в россии записаться,но я запросила визу невесты,сделали все документы и уехала во францию,там записались и вернулась за визой жены,здесь в россии нам показалось все более заморочным

[Laurence]

Дорогие форумчане!
Скажите, пожалуйста, можно ли зарегистрировать брак дважды, сперва в России, а потом во Франции? (с одним и тем же человеком, разумеется).

По документам: у меня - вид на жительство на 10 лет, у будущего мужа - российская деловая виза. Он сейчас работает в России по контракту.
Заранее благодарю вас за ответы!

[Ptu]

Laurence, конечно же не возможно. И совершенно ни к чему. Женитесь во Франции, этого вполне достаточно, брак будет действителен и во Франции, и в России.

[Laurence]

Милая Ptu, спасибо Вам за Ваш отклик!

Мы хотели поженится в Петербурге, тк там моя семья и муж очень любит Россию. Поскольку мои родные не могут приехать на свадьбу во Францию, на 1-ю не приехали, так хоть на этой погуляли бы (это мой второй брак).
К тому же у мужа российская деловая мультивиза на 90 дней .тк у него контракт с исландской фирмой, которая предоставляет его услуги российской стороне, поэтому ему не могут сделать нормальную рабочую визу, и он вынужден выезжать из России каждые 3 месяца. Мы сейчас живем в России и сразу после свадьбы могли бы подавать на российское РВП (разрешение на временное проживание). Мужу очень нравится в России, и мы хотим годик-другой там пожить, даже сняли жилье уже.
А если заключать брак во Франции, то организация свадьбы занимает много времени, чтоб по-человечески (у меня 1-я свадьба была завязана на сроке визы, поэтому надоело, что все наспех)...
И потом пока женишься во Франции, легализуешь это все в России, у него 90 дней закончатся и буду я там одна в нашей съемной квартире куковать...

Не знаю, что и делать...

[Ptu]

Laurence, решать, что быстрее вам. Легализация для России - это просто поставить апостиль в Cours d'Appel; бесплатно и если не ошибаюсь делают в день обращения. Ну или очень быстро.
В России свадьбу с иностранцем долго и муторно организовывать, и ИМХО, проще во Франции. Но решать вам.
90 дней у него кончатся в любом случае. Я не поняла, каким боком это к браку и РВП чтобы не выезжать из России? Кажется, вы думаете, что брак сразу дает право остаться в России без в РВП? Тогда вы ошибаетесь.

[Ptu]

Вот тут есть тема о РВП , ну и опыт есть, почитайте его. Путь сложный, поэтому чужой опыт очень важен. ДА, про экзамен на знание русского языка не забудьте.
http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=60097

[Laurence]

Ptu, добрый вечер, и спасибо Вам огромное за ответ и за ссылку! Буду изучать))

Вы столько знаете о всех этих административных тонкостях!
В чем на Ваш взляд самая большая сложность организации свадьбы с иностранцем в России? Я к сожалению не очень поняла, посмотрели на сайте французского посольства, показалось что одинаково с Францией, но я наверное, не все учла... ((
И вот еще какой вопрос: я была замужем за французом, но не легализовала первый брак в России, т.е. получается, что для России я как бы не была замужем?
Если мы будем жениться в России, что мне писать в русской анкете: что я была замужем или нет? (В паспорте никакого штампа нет) А во французской анкете для консульства придется написать, что я разведена (иначе откуда у меня вид на жительство?)
Спасибо Вам заранее!

[Ptu]

Вы были замужем и для России. Даже если за время брака вам не было необходимости в России показывать где-то ваше свидетельство о браке. Придется писать о браке и разводе, врать нигде не надо. Но это тоже может добавить "зацепок". Вы эту тему читали с начала? Тут много опыта и по срокам тоже. Бывает попросту в срок визы не удается уложиться.

[easy_man]

Ptu, спасибо вам больше за ваши ответы.
Не могли бы вы расписать поэтапно как свадьба в России организуется?

и еще, почему нельзя просто расписаться как двум гражданам России, а потом принести переведенное свидетельство о браке во Французское посольство и попросить подтвердить его?

[Ptu]

easy_man, я выходила замуж во Франции, почитайте эту тему с начала, тут многие делятся опытом.
Если один из вступающих в брак француз, он обязан соблюдать законы Франции при бракосочетании. Иначе потом будет сложно признать этот брак во Франции. "Просто подрвердить" не бывает, бывает соблюдение или не соблюдение законов. А в российских и францзских законах есть существенная разница. В России нет публикации перед браком. Поэтому настоятельно советую вам идти правильным путем - все через консульство Франции делать. Помимо обращения в Загс.

[MariiaBloom]

Здравствуйте, уважаемые участники и участницы!

Мой мужчина гражданин Франции, работает и проживает в настоящий момент в РФ, поэтому мы планируем пожениться в России.

24го ноября были в посольстве Франции в Москве и подавали документы на publications des bans и получение certificat de capacité à mariage, который нужно будет предоставить в ЗАГС.

Вопрос к тем, кто выходил замуж в России: сколько по времени занимало получение этого certificat de capacité à mariage?

Меня пугает, что после его получения в течение месяца нужно подать документы в ЗАГС РФ на регистрацию брака, а тут и работа в конце года, и новогодние праздники на носу, и брачный контракт, который мы хотим подписать и который должен быть подписан во Франции до подачи заявления в ЗАГС .Все как-то очень нервно, боюсь не уложиться с подачей заявления в ЗАГС.

[AlexandraSt]

Были на прошлой неделе в посольстве в Москве для подачи документов ,нам озвучили срок получения certificat de capacité à mariage 6-8 недель .Сам сертификат будет действовать 3 мес.

[AlexandraSt]

Девушки здравствуйте !Одну часть этой бюрократии мы прошли ,наша регистрация назначена на 25 мая в Москве .Теперь полная неразбериха,что делать после . HELP!!Для признания брака во Франции и получения livre de famille все понятно ,у нас запросили перевод свидетельства о браке с апостелем .Но меня мучают дополнительные вопросы :
-нужно ли к моменту подачи переведенного свидетельства о браке поменять свои паспорта ,или это можно сделать позже в момент ожидания?
-через сколько времени вы получили визу жены?Дается она на год?Дело в том ,что в посольстве нам обозначили срок 1-1.5 мес ,и я не понимаю как мне быть и совершенно нет желания одной оставаться в России без супруга..
-могу ли я поменять только внутренний паспорт и в течение ожидания livre de famille уехать по старому заграну ?
И может ли мне кто-то сформулировать в целом этапы после бракосочетания ,единственное в моем случае это усложняется тем ,что мой МЧ сейчас не проживает на территории Франции ,а работает и живет в Болгарии ,соответственно после брака дополнительно мне придется подаваться на долгосрочную визу Болгарии по воссоединению семьи..

[AlexandraSt]

Девушки здравствуйте !Одну часть этой бюрократии мы прошли ,наша регистрация назначена на 25 мая в Москве .Теперь полная неразбериха,что делать после . HELP!!Для признания брака во Франции и получения livre de famille все понятно ,у нас запросили перевод свидетельства о браке с апостелем .Но меня мучают дополнительные вопросы :
-нужно ли к моменту подачи переведенного свидетельства о браке поменять свои паспорта ,или это можно сделать позже в момент ожидания?
-через сколько времени вы получили визу жены?Дается она на год?Дело в том ,что в посольстве нам обозначили срок 1-1.5 мес ,и я не понимаю как мне быть и совершенно нет желания одной оставаться в России без супруга..
-могу ли я поменять только внутренний паспорт и в течение ожидания livre de famille уехать по старому заграну ?
И может ли мне кто-то сформулировать в целом этапы после бракосочетания ,единственное в моем случае это усложняется тем ,что мой МЧ сейчас не проживает на территории Франции ,а работает и живет в Болгарии ,соответственно после брака дополнительно мне придется подаваться на долгосрочную визу Болгарии по воссоединению семьи..

Уже сама разобралась ,не актуально) мне не нужна французская виза жены, мне предоставят другую как члену семьи для посещения Франции

[Vande]

Уже сама разобралась ,не актуально) мне не нужна французская виза жены, мне предоставят другую как члену семьи для посещения Франции

Здравствуйте, аналогичная ситуация. Жена получила семейную книгу во Франции, через несколько недель поменяют загран паспорт, но куда дальше? Какие документы? Где найти информацию, помогите, пожалуйста.

[Tonkosti]

Подскажите, пожалуйста, в Москве уже готово разрешение на брак. Может ли его забрать третье лицо? Нужна ли доверенность? И потом в МИД просто мы относим это разрешение или сначала требуется перевод? в МИД я звонила, они сказали, что документы можно подать по нотариальной доверенности от иностранца.

Мой опыт сбора документов, может, кому-то будет полезен): я родилась я в Душанбе (ЗАГС уже переименовался, информацию искала в интернете). Свидетельство о рождении есть, но на него апостиль не ставят. В русском ЗАГС у меня приняли заявление на дубликат, госпошлину 350 руб, распечатали мне все документы, положили в конверт и отдали на руки. Я отправляла на почте заказыным письмом. В Таджикистане нет службы отслеживания почты, поэтому я надеялась на удачу и звонила им каждую неделю. Отправила 18 июня, 1 июля мне уже был выписан дубликат и отправлен в русский ЗАГС. Документ я получала именно там.

Апостиль. С этим было сложнее. Я живу в регионе, созвонилась с почетным консулом Таджикистана в Краснодаре, просила его передать конверт в консульство в Москве. Предварительно в консульстве запросила по электронной почте заявление, заполнила, приложила 10 долларов (госпошлина) и все отдала консулу. Примерно через 3 недели все было готово, опять же, звонила в консульство в Москве, через курьера забрала документы в Краснодар. Сейчас апостиль у них электронный. Я очень переживала на эту тему, т.к. это просто распечатанный лист, никак не скрепленный со свидетельством. Проверяется через интернет. Но у меня его приняли. Перевод апостиля я делала сначала с таджикского на русский и потом на французский.


Я была замужем в другом регионе, развод был 6 лет назад. Для апостиля мне сказали - нужны свежие документы. В интернете я скачала заявление на дубликаты - Свидетельства о разводе и справки о браке. Заполнила и отправила их сама в ЗАГС другого региона. Они сделали дубликаты и направили их в ЗАГС моего региона. Я их забрала и отправила отпять в тот регион в фирму, занимающуюся проставлением апостилей. Потом с курьером мне их обратно выслали.

Зачем сделала нотариальные копии гражданского паспорта, СОР , свидетельства о разводе, справки о заключении брака и потом отдала все эти копии на перевод на французский язык, нотариально заверила перевод. + обычная копия загрнпаспорта (все заполненные страницы)

Жених заказал справку о рождении. Через неделю ее прислали обычной почтой, в ящик бросили. Он еще он делал выписку о рождении и просто копии всех документов.


Обязательна запись на прием в Москве. Плюс для меня было сюрпризом, когда на входе в консульство попросили любой документ кроме паспорта, например, права или банковскую карту. Карты я не захотела давать, с собой ничего не было, отдала детский полис. Так что берите с собой права или что-то такое, где есть ваше фото и фамилия.


В консульстве я переживала за апостиль не скрепленный со СОР , зря. Т.к. у меня нашли другой "косяк". Мое СОР выдано Таджисиктаном. Первый лист - на Таджикском, второй на русском. Когда я пришла в России к нотариусу, говорю: Сделайте мне нотариальную копию. Они говорят: ОК, только нам нужен перевод вашей печтати (только печати)!! Это важно, при чем так сказали 2 нотариуса. Я сделала перевод только печати, нотариально его заверила и отдала нотариусу копию СОР , они заверили.

А в Консульстве мне сказали: Это не нотариальное заверение копии, а заверение перевода. Хотя это все было отдельно... Доказать что есть соглашение между странами о заврении документов до 1991 г. выпущенными совецкими республиками в консульстве нереально, спорить с ними просто бесполезно. Либо вы делете так, как хотят они - либо у вас будет отказ.

Мне сказали, что идут мне навстречу и мне нужно лишь сьездить в консульство Таджиситана в Москве и сделать копию СОР. Мы поехали туда. Там огромные очереди, у нас был обратный самолет и мы уже очень не успевали. Госпошлина за копию 10 долларов. Каким-то чудом добрые люди пропустили меня, без очереди, там мне сделали обычную ксерокопию, поставили печать и копия верна. Этот документ я уже досылала почтой.

[194377369]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, советом.

Я имею два гражданства, России и Франции, проживаю в России.

Где лучше заключать брак, если в дальнейшем планируется переезд во Францию? Или при получении долгосрочной визы для жены будет без разницы, где брак заключён?

Как лучше поступить, чтобы при этом брак был действителен в обеих странах?

[Ptu]

194377369, если будете оформлять брак в России, вам обязательно нужно следовать процедуре как для гражданина Франции - то есть через консульство, с легализацией брака. Иначе потом будут сложности с признанием брака во Франции.
Либо во Франции, тогда просто по процедуре.
Вам самим нужно определиться где лучше.
С точки зрения семьи на свадьбе могу предположить, что удобнее в России, чтобы никуда не ездить. Но вам самим решать.

[eirene]

Дорогие форумчане, возможно об этом уже писали, завтра попробую поискать ответы на мои вопросы на форуме. Но если кто-то ответит, буду очень благодарна! так как завтра уже выезжаю на поезде в Москву, могу просто не успеть всю ветку ещё раз просмотреть!
Вопросы такие:
1.Можно ли забрать документ о разрешении на брак (капаситэ а марьяж) без присутствия жениха. И если да, то:
2. Был ли у кого-то опыт подачи документов в ЗАГС без присутствия жениха, как оформляли доверенности и т. д.?
В моем городе мне туманно отказали, сказали, что всё равно жених должен приехать, что это невозможно. Хочу в московских загсах узнать.
Если у вас был такой опыт, напишите, пожалуйста, в каком ЗАГСе Москвы вы это делали и у какого нотариуса вам удалось это сделать, в каких бюро переводов можно срочно перевести паспорт и все необходимое в Мск. И можно ли это все сделать, если у него тур виза?
(Легализация этого документа в МИД больше не нужна) .
Хочу заранее это узнать, чтобы по возможности в его первый приезд оформить нужные документы.

[sergey100]

Добрый день,
Кто-нибудь проходил процедуру бракосочетания в Москве в последнее время, есть ли какие-то изменения по поводу докуметнов предостовляемых в посольство Франции?
Сколько приблизительно занимает вся процедура подготовки пакета документов для бракосочетания в России?

[eirene]

Добрый день,
Кто-нибудь проходил процедуру бракосочетания в Москве в последнее время, есть ли какие-то изменения по поводу докуметнов предостовляемых в посольство Франции?
Сколько приблизительно занимает вся процедура подготовки пакета документов для бракосочетания в России?

Здравствуйте! Я проходила год назад, не знаю на сколько моя информация будет актуальна сейчас.

[sergey100]

Здравствуйте! Я проходила год назад, не знаю на сколько моя информация будет актуальна сейчас.

Добрый вечер, Вы проходили процедуру в Москве?
Любая информация будет полезна. Я собираюсь в конце ноября приехать в Москву, кроме свидетельства о рождении и счета на электричество ничего больше не понадобится из Франции?
И что это за *специальное заявление от супруга*, которое присутствует в переписке на форуме, но никто не объяснил что это!
Не хотелось бы из за какой-то недостающей бумаги возвращаться.

[AleksandrFra]

Добрый день,

Кто заключал брак в РФ, подскажите пожалуйста,
нужно легализовать бумагу в МИДе о разрешении на вступление в брак, но у моей невесты нет возможности приехать ради этой процедуры,
Что можно сделать в данной ситуации? Какие есть варианты?
Кто был в похожей ситуации, поделитесь опытом.

Благодарю!

[Етие]

AleksandrFra, Мы заключали брак в России..Я просила моего брата он летал в Москву,специально за этой бумажкой...За неделю раньше мы с мужем оставили эту бумагу, и нам сказали будет готово через неделю...

[AleksandrFra]

AleksandrFra, Мы заключали брак в России..Я просила моего брата он летал в Москву,специально за этой бумажкой...За неделю раньше мы с мужем оставили эту бумагу, и нам сказали будет готово через неделю...

Да, я знаю, что бумагу эту забрать может любой человек,
при наличии квитанции,
но у меня вопрос как подать эту бумагу в МИД без присутствия иностранной половины...

[Етие]

AleksandrFra,
AleksandrFra, Я не в курсе,а у вас есть информация о том,что при подаче должны присутствовать оба супруга... Я была вместе с мужем и поэтому вопрос отпал сам собой..

[AlexandraSt]

Да, я знаю, что бумагу эту забрать может любой человек,
при наличии квитанции,
но у меня вопрос как подать эту бумагу в МИД без присутствия иностранной половины...

К сожалению нельзя,вы можете только забрать за невесту,а подавать нужно лично.Если хотите сократить поездки в Россию,то потом в ЗАГС можете сами без невесты подать заявление с наличием нотариальной доверенности.

[Zaza06]

Добрый день
У меня ситуация такая, имею 2 гражданство Французское и Российской выхожу замуж за Русского где лучше регестрировать брак В России или во Франции?? Будем жить во Франции сразу после. если регестроровать во Франции то он приедет по Туристической визе т.е ему придётся по ехать несколько раз как я поняла да?? А если в Росиии и мне придётся туда ехать. Скажите пожалуйста как легче это все сделать. Одинаковы ли сроки, что в России что во Франции ? Короче как лучше? Спасибо заранее

[AlexandraSt]

Добрый день
У меня ситуация такая, имею 2 гражданство Французское и Российской выхожу замуж за Русского где лучше регестрировать брак В России или во Франции?? Будем жить во Франции сразу после. если регестроровать во Франции то он приедет по Туристической визе т.е ему придётся по ехать несколько раз как я поняла да?? А если в Росиии и мне придётся туда ехать. Скажите пожалуйста как легче это все сделать. Одинаковы ли сроки, что в России что во Франции ? Короче как лучше? Спасибо заранее

Какая-то ерунда с иероглифами.В общем дублирую..
Если планируете жить сразу во Франции,то лучше регистрировать во Франции. Но мы лично исходили из того,кто больше располагает временем заниматься данным вопросом и возможностью приезжать ,тк в любом случае ,где бы вы не выбрали,какой то стороне придется поездить.Для нас было удобнее и дешевле в России.