DELF, DALF

[MatreshkaRus]

Я написала еще письмо с вопросом можно ли взять французский толковый словарь с собой на экзамен.

Я узнавала в разных местах и везде говорят по разному- одни,что можно пользоваться только франко-французскими словарями таких изданий как,например,Ларусс и только на орале.Другие-что вообще с собой только ручку можно.Самой вот интересно,можно ли на самом деле или лучше не стоит,дабы не нарваться на гнев преподавателей)

[Мотя]

MatreshkaRus, мне пока ответ не пришел(

[La petite Russe]

Ребят,кто сдавал B2,а что на счет экзаменаторов?Сколько их обычно,как они себя ведут,как настроены-на помощь или на завалить чаще всего?
Просто подруга сдавала В2,говорит,что ее жестоко прям завалили на орале 2 тетки русские,исправляли не в тему прям во время монолога,перебивали,тем самым сбивая с мыслей.Ясно-понятно,что идеальный вариант-французам сдавать,поэтому искренне надеюсь,что в нашем Новосибирске так и будет.А у вас как было?

[demikri]

Ребят,кто сдавал B2,а что на счет экзаменаторов?Сколько их обычно,как они себя ведут,как настроены-на помощь или на завалить чаще всего?

В донецком Альянсе на В2 (02-08.11.11) было на каждом экзамене по 2 препода - француженка с местного Альянса и наша из киевского. Не валили, но и не тянули. Отношение - доброжелательное, но не более. Результаты, самое раннее, через 3 недели будем знать

[MatreshkaRus]

А еще,девочки,можно такой вопрос- а по строгости как?Закончился,например,отведенный на письмо час,работы сразу забирают или "ой,подождите 5 минуточек,я тут сейчас быстренько допишу" срабатывает?А то я вот когда В1 во Франции сдавала,у меня аж из под ручки вырывали эти листы,ни минутой позже..

[Сойка]

А еще,девочки,можно такой вопрос- а по строгости как?Закончился,например,отведенный на письмо час,работы сразу забирают или "ой,подождите 5 минуточек,я тут сейчас быстренько допишу" срабатывает?А то я вот когда В1 во Франции сдавала,у меня аж из под ручки вырывали эти листы,ни минутой позже..

У нас также на В2 было. Дописывать не дали ни минуты, листики просто вытягивали. Когда время подходило к концу, то объявили "писать осталось 10 минут" и потом "писать осталось 5 минут", затем прошлись по рядам и собрали все работы.

[MatreshkaRus]

Я вот тоже думаю- если ,не дай Бог,не сдам ДЕЛФ,то ТСФ уже точно сдам,это не может не радовать
Правда я мало знаю о самом экзамене ТСФ,потому что полностью пока поглощена ДЕЛФом.Кто-нибудь расскажет основные отличия?Знаю,что его нельзя завалить и что он проще.

[Мотя]

MatreshkaRus, я на него начала переключаться, немного почитала. Пока главное отличие в том, что на ДЕЛЬФ ты запишиваешься для сдачи определенного уровня, тогда как в ТСФ как раз твой уровень отпределяют. Вообщем с помощью этого теста ты узнаешь свой уровень языка.

[MatreshkaRus]

Я тут вот так подумала- на ДЕЛФ минимальный балл в каждой из epreuve- 5,смотрим,каждый сделали на 5- уже 20,каждый на 10-уже сорок,чтоб получить 50 -12,5 за каждый.Тоесть,по сути,можно сделать правильно всего лишь половину из каждой epreuve и ты получишь диплом.Я,наверное,непонятно написала,но мне кажется,что сложно будет прям конкретно завалить весь ДЕЛФ,можно попытаться сдать за счёт того,что для вас самое легкое

[Мотя]

MatreshkaRus, дак да, так и есть.

La petite Russe, а мне ничего не пришло, думаю потому что не успела с записью. Завтра все узнаю. А вам удачи!))) Потом расскажите.

[La petite Russe]

Уф,ну все,записалась,оплатила,пришло подтверждение,назад дороги нет,только вперед к B2
Скорей бы уже это 10 декабря,уже сил и нервов не хватает ждать!

[MatreshkaRus]

Уф,ну все,записалась,оплатила,пришло подтверждение,назад дороги нет,только вперед к B2
Скорей бы уже это 10 декабря,уже сил и нервов не хватает ждать!

Я тоже вот и записалась,и оплатила тоже,жду экзамена! Всем нам удачи

[keynesiann]

La petite Russe,
MatreshkaRus, а вы где сдаете?

[La petite Russe]

La petite Russe,
MatreshkaRus, а вы где сдаете?

В Новосибирске,я лично
А Вы?

[MatreshkaRus]

И я в Новосибе тоже сдаю!

[keynesiann]

La petite Russe, а я в Москве. в Новосибирске тоже 10 декабря?)

[La petite Russe]

keynesiann, да,тоже 10 декабря
Осталось чуть-чуть уже!

[MatreshkaRus]

Девчонки,у меня возник новый вопрос- на счет ораля-
я учила язык во Франции,жила там,поэтому у меня в разговоре проскальзывают такие фразочки типа "chui" заместо "je suis",так французы в беглой обычной речи говорят.Я не говорю "Je ne sais pas",а говорю "Je sais pas" и так далее.Как вы думаете,это сможет повлиять на баллы?

[Сойка]

MatreshkaRus,
нас предупредали на курсах, что на экзамене нужно говорить правильным французским, т.е. никакого обрезания слов и langage familial.
Например, не использовать слово gosse вместо enfant и т.д.

[Malabah]

MatreshkaRus, да, лучше такого избегать, и побольше вводных конструкций ( об этом и в учебниках пишут). Я себе специально шпаргалку делала с этими вводными словами.
Где-то выше в теме писали, что лучше избегать употребления "je pense" и "je crois".


А насчёт распределения баллов - всё верно. у меня, например, за одну из письменных частей 09 баллов, а за устную 20.

[MatreshkaRus]

Это же так сложно следить за выбором слов правильных,особенно когда говоришь бегло.Надо будет потренироваться ,а то будет ой как обидно,если за это снимут баллы.
Да,я тоже слышала,что нужно почаще еще употреблять фразы типа "Premièrement,deuxièmement..."

[Мотя]

MatreshkaRus, дак я думаю лучше не надо бегло, лучше расскдительнее, не торопясь. Так и время быстрее пройдет)
Ну я по-крайней мере бегло вряд ли смотрю. Интересно какие там будут темы.

[MatreshkaRus]

Мотя,я вот все переживала-переживала на счет письма и устной речи,а теперь вообще не боюсь,потому что там везде будут стандартные,мне кажется,темы,ничего же нового все равно не придумаешь,вот и будут- проблемы поколений,экологии,отношений,дискриминации народов,здоровья,работы,равенства между мужчинами и женщинами,культуры и тд,а это все более или менее жизненные темы,можно будет примеры какие-то из своей жизни привести )

[MatreshkaRus]

Я вот все переживала-переживала на счет письма и устной речи,а теперь вообще не боюсь,потому что там везде будут стандартные,мне кажется,темы,ничего же нового все равно не придумаешь,вот и будут- проблемы поколений,экологии,отношений,дискриминации народов,здоровья,работы,равенства между мужчинами и женщинами,культуры и тд,а это все более или менее жизненные темы,можно будет примеры какие-то из своей жизни привести )

[Сойка]

MatreshkaRus,
Мотя, удачи вам на экзамене. Потом обязательно расскажите как все прошло.

[Мотя]

Сойка, спасибо большое)))

MatreshkaRus, ну да, вы правы! можно будет хоть что-нибудь сказать. Если не 25 баллов то хотя бы на 10 можно будет рассказать!)

[MatreshkaRus]

MatreshkaRus,
Мотя, удачи вам на экзамене. Потом обязательно расскажите как все прошло.

Спасибо большое,обязательно потом расскажем
Ну вообще да,я ж не претендую на 100 баллов из 100,мне бы хотя бы 50 и ладно)

[Мотя]

Все, вот и я записалась на ДЕЛЬФ В2, сдаю 6 декабря в Безансоне. За 170 евро записалась. Всем удачи!)

[MatreshkaRus]

А вот знаете,парадокс,у меня чем ближе экзамен,тем больше уверенность появляется в своих знаниях и силах,наверное потому что все свободное время сижу во всем французском-текстах,видео,заданиях,тестах,письма пишу,говорю)
Всем советую- www.tv5.org, заходите в apprendre le francais и там куча всяких интересных видео с заданиями типа vrai\faux\on ne sait pas и так далее.Интересно и полезно,там по уровням можно выбирать,есть B2 даже.

[keynesiann]

MatreshkaRus, merci beaucoup! только подумала, что нужно найти что-то подобное))