Путешествия и карантин в связи с эпидемией коронавируса (2)

[Ptitsa Tania]

Товарищи, в чем видится подвох французских тестов?

В том, что на госуслуги надо загружать тест на русском или английском языке. А французские несты, сюрприз, на французском. У кого-то, говорят, прокатило. Но гарантии нет никакой.

[Irchik V]

В том, что на госуслуги надо загружать тест на русском или английском языке. А французские несты, сюрприз, на французском. У кого-то, говорят, прокатило. Но гарантии нет никакой.

Ещё до вылета можно направить на перевод в бюро перевода недалеко от дома. На следующий день по прилету забираешь перевод. Разве не вариант?

[Mega5]

Ещё до вылета можно направить на перевод в бюро перевода недалеко от дома. На следующий день по прилету забираешь перевод. Разве не вариант?

Мне нужный перевод на почту присылают всегда - можно также попросить - сначала на почту , а потом вы сами бумажный вариант придёте заберёте , как приедете .

[Irchik V]

Мне нужный перевод на почту присылают всегда - можно также попросить - сначала на почту , а потом вы сами бумажный вариант придёте заберёте , как приедете .

Вот и я про тоже!
На сайтах бюро переводов они прямо говорят «перевод теста» за несколько часов. Если хотите нотариально заверенный, то 1 день. По-моему, очень удобно.
Даже в связи с новым карантином я нигде пока не увидела, что привезённые тесты (конечно же переведённые) не подходят.

[Ptitsa Tania]

На следующий день по прилету забираешь перевод. Разве не вариант?

Вариант (хотя не уверена, что там не требуется нотариальное заверение консльствомь в какой-то момент текс был такой), но для тех у кого рядом с домом есть бюро переводов, которое оказывает такие услуги.

[Elena L.]

Товарищи, в чем видится подвох французских тестов? Зачем очереди в моск аэропортах стоять, потом бегать по лабораториям/поликлиникам если можно уже с готовым приехать? Иностранцам можно. Нигде не видела, чтобы было указано, что россиянам только по прилету сдавать.

Вот здесь все четко расписано.
http://publication.pravo.gov.ru/Docu...=0&rangeSize=1
Получается даже если предоставлять тест от французской лаборатории, перевод на русский надо заверять в консульстве. Мне проще сделать тест в Москве. В пяти минутах от дома есть лаборатория Labquest, подруга регулярно (по настоятельной просьбе работодателя) тестируется там, и в самом деле результат готов на следующий день. Мы прилетим рано утром в субботу, в воскресенье уже будем свободны как птицы...
В аэропорту мне совсем не хочется с чемоданами и ребенком искать лабораторию и толкаться в очередях.

[Irchik V]

Вот здесь все четко расписано.
http://publication.pravo.gov.ru/Docu...=0&rangeSize=1
Получается даже если предоставлять тест от французской лаборатории, перевод на русский надо заверять в консульстве. Мне проще сделать тест в Москве.

Ага, спасибо.
А где иностранные граждане до вылета должны найти "консульское должностное лицо", которое бы им засвидетельствовало перевод на русский?
Иностранцы как и где свои тесты переводят?
Если со мной муж француз едет, ему что делать?

[Elena L.]

Ага, спасибо.
А где иностранные граждане до вылета должны найти "консульское должностное лицо", которое бы им засвидетельствовало перевод на русский?
Иностранцы как и где свои тесты переводят?
Если со мной муж француз едет, ему что делать?

Если я правильно поняла, то на английском результат теста можно без заверения предоставить. Заверять, наверное, только перевод с французского на русский в Российском консульстве, другого варианта не вижу.
Я поэтому и говорю, что проще всего в Москве сделать. И на 100% надежно (в плане того, что принимаются соответствующими органами). Во Франции сейчас очереди и срок получения результата неизвестен. Как запланировать тест не более, чем за 72 часа, если результат будет готов неизвестно когда? И мучить ребенка повторным тестом в России, если французский не прокатит, я не хочу.
Но вообще я согласна, здесь уже кто-то писал, что все решения принятые российскими чиновниками не всегда очень хорошо продуманы и еще хуже изложены.

[Nathaniel]

И мучить ребенка повторным тестом в России

Я сдавала тест в Хеликсе, у них есть услуга тест на дому. Курьер привозит материал, палочкой в горле возим сами, курьер всё забирает и увозит обратно. То есть стресса и неприятных ощущений минимум. Возможно, другие лаборатории тоже такое предлагают. Это, естественно, дороже. Ну и мне Хеликс прислал результат не через сутки, как обещал, а через 3 дня. Роспотребнадзор извёлся весь, два раза мне звонил. Я по совету разных людей на госуслуги сразу загрузила договор о сдаче теста, это их немного успокоило, но забыли обо мне только после загрузки результата. Теперь пытаюсь вернуть деньги за тест (Хеликс сам обещал, но обещать и жениться - вещи разные).

[Irchik V]

Если я правильно поняла, то на английском результат теста можно без заверения предоставить. Заверять, наверное, только перевод с французского на русский в Российском консульстве, другого варианта не вижу.
Я поэтому и говорю, что проще всего в Москве сделать. И на 100% надежно (в плане того, что принимаются соответствующими органами). Во Франции сейчас очереди и срок получения результата неизвестен. Как запланировать тест не более, чем за 72 часа, если результат будет готов неизвестно когда? И мучить ребенка повторным тестом в России, если французский не прокатит, я не хочу.

Я как раз и выстраивала все с тестом, чтобы проще было для детей. Записалась на тест на дату за 2 дня до вылета, результаты, как в лаборатории говорят, 24-48 часов, по прилету в Москву точно должны прийти на почту.
Про абсурд с консульством только сегодня узнала. Как иностранцы должны уложиться в 3 дня, чтобы уже результат отвезти в консульство, в котором к тому же электронная очередь на пару недель, я не понимаю!

[KOLIBRY]

У меня есть 2 е-билета (не именные) Париж-ШДГ на автобус, который идет от Эйфелевой башни через Триумфальную арку и Порт Майо.
Каждый билет можно использовать "туда и обратно". Действительны до 2 октября включительно.
Могу отдать, кому надо. Если за это вы мне привезете из Москвы мой паспорт - буду очень благодарна .

[Elena L.]

У меня есть 2 е-билета (не именные) Париж-ШДГ на автобус, который идет от Эйфелевой башни через Триумфальную арку и Порт Майо.
Каждый билет можно использовать "туда и обратно". Действительны до 2 октября включительно.
Могу отдать, кому надо. Если за это вы мне привезете из Москвы мой паспорт - буду очень благодарна .

Мне билеты не нужны, но могу помочь с паспортом. Я в соответствующей теме написала даты.

[KOLIBRY]

Elena L., спасибо! иду в личку.

[Irchik V]

У кого какие отзывы про лаборатории? В первую очередь о московских интересуюсь. Читаю отзывы про гемотест, labquest, хеликс. Очень много плохих отзывов. Основные и общие проблемы-это обман по срокам, нарушение сроков прячут за "верификацией" (именно так они это называют) и второе- частые неправильные результаты.
Звонила в свои районные поликлиники (взрослую и детскую). Сказали, что если прикреплён, можно заранее по телефону записаться на тест (даже на воскресенье). За результатом придётся идти, но как правило за 2 дня должен быть сделан. В детской поликлинике сказали можно вообще без записи в указанные часы прийти.

[Elena L.]

Irchik V, подруга регулярно делает тест ПЦР в labquest м.Рязанский проспект, все четко - на следующий день всегда резульат готов. В Гемотесте часто задерживали, поэтому она перестала там делать.

[Fulgentia]

С 28 сентября в Москве опять начинается, сначала обязали сидеть дома людей старше 65 лет и с хроническими заболеваниями. Пока так.
Я лечу завтра, у меня в телефоне госуслуги не работают, я пароль не помню. Лечу через Турцию.
Подскажите, если не зарегистрируюсь на госсуслугах не пустят в РФ? Я гражданка, с французским внж.
Еще не понимаю, где смотреть, что нужно для пересадки в Турции, тоже тест нужен? А то я хочу в аэропорту Москвы делать тест. Спасибо.

[Xoke]

Сделаете тест в Москве в аэропорту. Не волнуйтесь. А зачем регистрироваться, вы же не вывозным рейсом летите?

[Xoke]

Кстати, забыла написать. В результате теста, который я делала в Домодедово, написано, что если есть проблемы с загрузкой на госуслуги результатов,можно обратиться в любой МФЦ. А их везде полно.

[Геральдика]

Fulgentia, расскажите пожалуйста после, как у вас все прошло - меня тот же вариант перелета интересует...

[maman N]

Мы получили возмещение денег от Эр Франс за билеты в Москву на июль. Изначально получили ваучер, но сейчас есть возможность их заменить на возмещение денег.

[Arianna]

maman N, а как удалось получить деньги, что для этого надо сделать?
У меня у мамы ваучер за билеты в марте, тоже Эйр Франс. Я бы предпочла обменять на деньги, так надёжнее все же.

[Irchik V]

Если возвращаться во Францию из Турции, то какие сейчас требования французов по тестам? Надо иметь на руках отрицательный результат по прилёту во Францию или можно сделать по прибытию в свой город или нужно делать в аэропорту во Франции? Спасибо.

[Xoke]

Я возвращалась 19 сентября через Стамбул. В Ницце в аэропорту нас всех посадили в автобус, привезли в терминал1, нефункционирующий сейчас. И там, разделили на 2 группы: с готовыми тестами и без них. У кого тесты, после проверки, увезли на выход. А мы, оставшиеся, заполнили анкеты и сдали анализ. Всё - довольно быстро.

[mike17]

Малоприятные рекомендации дают французскому правительству https://www.rbc.ru/society/26/09/202...?from=newsfeed

[Велвет]

Малоприятные рекомендации дают французскому правительству https://www.rbc.ru/society/26/09/202...?from=newsfeed

Тупизм просто.

[Oksy75]

а из Цюриха никто не летал Свиссом ?
На сайте билеты вроде продают
Цюрих-Москва Домодедово

[Mega5]

а из Цюриха никто не летал Свиссом ?
На сайте билеты вроде продают
Цюрих-Москва Домодедово

Я узнавала про билет до этого, потому что у меня пропал их билет в апреле и я передвигать буду на потом .
Никто толком ответить не может про карантин и тд . И ночь была пересадка . И много непонятностей.
Я поэтому купила Турецкие авиалинии .
Вы , если поедете , отпишитесь пожалуйста
Как улетели и долетели .

[durdonia]

Обратите внимание.
Была запланирована профессиональная поездка в Москву. Оплачивала фирма. Бюджет был 800 евро на билет. Так как мы ехали вдвоем с сотрудницей, то решили лететь бизнес-класс через Стамбул (погулять по стамбулу, походить. Та как выбрали билеты с пересадкой 23 часа).
Сегодня получили предписание- Исключить перелеты в Россию из Турции и обратно.
Вылет 1 октября. Возврат- 9

[Katia1977]

Обратите внимание.
Была запланирована профессиональная поездка в Москву. Оплачивала фирма. Бюджет был 800 евро на билет. Так как мы ехали вдвоем с сотрудницей, то решили лететь бизнес-класс через Стамбул (погулять по стамбулу, походить. Та как выбрали билеты с пересадкой 23 часа).
Сегодня получили предписание- Исключить перелеты в Россию из Турции и обратно.
Вылет 1 октября. Возврат- 9

От кого вы получили предписание? Уточните пожалуйста.

[durdonia]

От кого вы получили предписание? Уточните пожалуйста.

От нашей администрации. Можно я не буду указывать название компании? Мы работаем в связке с CCI.fr.
Для предупреждения, а не для дискуссии и шпионских расследований