Что вы сейчас читаете - 3 - Страница 27 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Ludmila91560 · #1 18.02.2015, 01:25

Только что закончила сборник рассказов "Les roses d'Atakama" Луиса Сепульведа (в русском переводе - "Маргинальные истории", в электронном виде тоже попадается, но только примерно четверть рассказов, их похоже, не все перевели). Реальные жизненные истории про людей, крепких духом. Основные персонажи - южноамериканцы в эпоху фашистских режимов, евреи - жертвы Холокоста, даже русские летчицы - участницы Сталинградской битвы. В общем, "никто не забыт, ничто не забыто". Очень хорошо написано. По впечатлениям несколько напомнило Переса-Ревертe "С намерением оскорбить" или его же "Корсарский патент".
А сейчас - Андрей Кивинов "15 суток , или Можете жаловаться". Жанр - обычные ментовские байки. Очень смешно.

mariposa · #2 20.02.2015, 13:15

Читаю " повелителя мух".

Irisse · #3 20.02.2015, 13:18

Я как-то читала одну книгу российского автора, которую я обожаю просто в переводе на французский -ну не в восторге была...

Irisse · #4 20.02.2015, 13:33

Про восточный склад жизни-есть трилогия Зоэ Феррарис про Саудовскую Аравию. Это три детектива связаные между собой только двумя главными героями. Детектив средней руки но ради описания страны почитать стоит.

dada · #5 20.02.2015, 14:00

Irisse пишет:

но ради описания страны почитать стоит.

Я бы пролистала, спасибо за название.

your soul · #6 20.02.2015, 14:36

читаю "Оскар и Розовая дама" Шмидта

dada · #7 21.02.2015, 00:21

your soul пишет:

читаю "Оскар и Розовая дама" Шмидта

И как читается? (Есть такой моноспектакль Фрейндлих, правда, мне не понравился:
http://m.youtube.com/watch?v=pPbcuhuqXak )

your soul · #8 23.02.2015, 10:55

dada пишет:

И как читается? (Есть такой моноспектакль Фрейндлих, правда, мне не понравился:
http://m.youtube.com/watch?v=pPbcuhuqXak )

Читается моментально, там всего 50 страниц. Хорошая, светлая повесть о жизни и смерти.
Но если не любите про больных деток, лучше, наверное, не читать. Хотя она все равно прекрасна.

dada · #9 23.02.2015, 11:24

your soul, спасибо за отзыв

Irisse · #10 20.02.2015, 14:36

Книги в называются :
"Finding Nouf"- La Disparue du désert
City of Veils -Les Mystères de Djeddah
Kingdom of Strangers

Мне больше всего понравилась вторая -там описывается жизнь американки жены экспата в Саудовской Аравии.

dada · #11 20.02.2015, 15:19

Irisse, спасибо.

Lubasha · #12 20.02.2015, 21:12

Скажите, а как скачать всю флибусту?

Oksy75 · #13 20.02.2015, 21:20

Lubasha пишет:

Скажите, а как скачать всю флибусту?

http://booktracker.org/viewtopic.php?t=46979

dada · #14 30.03.2015, 21:39

Oksy75 пишет:

http://booktracker.org/viewtopic.php?t=46979

Подскажите, а для скачивания всей библиотеки надо зарегистрироваться на флибусте?

Zola · #15 30.03.2015, 21:59

dada, Вам надо на книжном трекере зарегистрироваться, ссылка кот.у Вас в сообщении , чтобы иметь доступ к файлам. Этого достаточно.

dada · #16 30.03.2015, 22:09

Zola, спасибо.

Ren · #17 21.02.2015, 00:03

А мне Щегол не понравился. Сначала захватило, а потом быстро "отпустило".

avrora · #18 23.02.2015, 10:43

Девушки, рекомендую Марину Степнову "Женщины Лазаря". Семейная сага с 1900 года до наших дней, история нескольких женщин, их жизни и любви, несчастья и радости. Похоже по стилю на Улицкую, кому она нравится-обязательно читать и Степнову. Вчера всю ночь не могла остановится. На флибусте есть 8 ее книг.

Флора Ф. · #19 23.02.2015, 11:49

avrora пишет:

Девушки, рекомендую Марину Степнову "Женщины Лазаря". Семейная сага с 1900 года до наших дней, история нескольких женщин, их жизни и любви, несчастья и радости. Похоже по стилю на Улицкую, кому она нравится-обязательно читать и Степнову. Вчера всю ночь не могла остановится. На флибусте есть 8 ее книг.

Согласна. Очень достойная писательница и история про женщин Лазаря захватывающая. Я тоже прочитала эту книгу одним махом

Oksy75 · #20 23.02.2015, 11:52

avrora пишет:

Женщины Лазаря

там в определенном порядке надо читать?
нет номеров томов

avrora · #21 23.02.2015, 12:37

Окksy75, там нет томов , по главам все , вы где нашли ?

Oksy75 · #22 23.02.2015, 12:49

avrora, На флибусте

http://proxy.flibusta.net/a/87798

avrora · #23 23.02.2015, 14:15

Оksy75, это всё разные книги , я тоже там скачала, сначала Женщины Лазаря, а сегодня вот все остальные, буду опять всю ночь читать ))))

dada · Дата рег-ции: 02.05.2008

avrora пишет:

рекомендую Марину Степнову "Женщины Лазаря"

Спасибо за этого автора http://flibusta.net/b/353987 , я восхищена ее слогом - таким сочным, ёмким, полным аллюзий и неологизмов, и выражен он длинными-длинными сложноподчиненными предложениями, которые могут служить иллюстрациями на все возможные случаи употребления всех возможных знаков препинания. Сами по себе подобные истории и строение текста, мне кажется, я , действительно, встречала у Улицкой или у Катишонок в ее тоже очень трогательном "Жили-были старик со старухой", но эта неизвестная мне Марина Степнова просто заставила меня задуматься, что напрасно я игнорировала современных российских авторов.

Oksy75 · Дата рег-ции: 02.03.2008

Ох, я только закончила "Les Apparences" de Gillian Flynn

прям не оторваться, даже сожалела, что дорогa такая короткая оказалась !

сразу схватилась за следующий ее роман
Ка жалко, что у нее их всего три

dada · #26 24.02.2015, 22:18

Oksy75, по количеству читаемого складывается ощущение, что чтение - это и есть ваша работа!

Oksy75 · #27 25.02.2015, 07:23

dada пишет:

Oksy75, по количеству читаемого складывается ощущение, что чтение - это и есть ваша работа!

читаю только в дороге

получается у меня по одной книге в неделю примерно

Primavera · #28 24.02.2015, 23:38

Oksy75 пишет:

Ох, я только закончила "Les Apparences" de Gillian Flynn

прям не оторваться, даже сожалела, что дорогa такая короткая оказалась !

сразу схватилась за следующий ее роман
Ка жалко, что у нее их всего три

Тоже скачала ее себе на английском. Раз не оторваться, значит, опять не спать

.

dada · #29 19.03.2015, 23:45

Oksy75 пишет:

Ох, я только закончила "Les Apparences" de Gillian Flynn

А вы на французском живую книгу читали, что ли? На флибусте доступа к этому роману нет.

Zola · Дата рег-ции: 18.04.2008

dada, а Вы смотрели в разделе иностранная литература на флибусте?
ПС Я сейчас проверила, у меня все открывается.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Что вы сейчас читаете - 2	MARGOO	Литературный салон	2996	27.01.2014 02:46
Сейчас спою!	Boulogne	Улыбнись!	58	11.12.2008 15:12
Что вы сейчас читаете?	Maga	Литературный салон	2736	02.10.2008 19:10
"Часы" - роман Майкла Каннингэма (из "Что вы сейчас читаете?")	Золушка	Литературный салон	45	24.01.2006 00:26

Здесь присутствуют: 5 (пользователей - 0 , гостей - 5)