Что вы сейчас читаете - 3

[Roupy]

Вопрос к знатокам японской литературы. Подскажите что надо прочесть из так сказать " базового списка" из японских книг. Чтоб быть так сказать, на уровне и в курсе японской культуры печатного слова. Ну как у нас- от классиков - Толстой- Пушкин , до боле менее современников как Бунин- Булгаков - Шолохов до более легкого чтива, навроде Акунина -Улицкой- Рубиной. Вобщем - что базово преподается в школах и что читает сейчас " читающая публика". Мне списочек из 5-7 книжек, пока больше мне не осилить за короткое время.

[vladislava75]

Roupy, Мураками читали? Очень популярный автор, как в России так и во Франции, но я пока не осилила (хотя пыталась).

[Butylkin]

Мураками читали? Очень популярный автор

Их два. Харуки и Рю. И оба популярные.

[vladislava75]

А кто читал француза Фредерика Бегбедера? Прочитала недавно его "Au secours pardon" о французе работающем в 90 годы в России...довольно точное описание того времени, хоть и немного нагловато. Вообще очень известный автор (например "Любовь длится три года" и другое).

[Oksy75]

vladislava75, я читала L'Égoïste romantique
что то отбил желание еще что то у него прочитать....

[vladislava75]

Oksy75, почему отбил?

[Флора Ф.]

А кто читал француза Фредерика Бегбедера? Прочитала недавно его "Au secours pardon" о французе работающем в 90 годы в России...довольно точное описание того времени, хоть и немного нагловато. Вообще очень известный автор (например "Любовь длится три года" и другое).

На мой взгляд, "Au secours pardon" не самый лучший его роман. Прочитает человек, не знающий Россию, и сложится об этой стране не совсем адекватное представление, особенно о прекрасной половине ее населения. Хотя, как знать... "Любовь живет 3 года" тоже оставила не слишком приятное впечатление лично на меня, хотя считается чуть ли не лучшей его вещью. И я была буквально очарована Un roman français, на мой взгляд, лучшим его романом, где автор выступает не в привычном ему амплуа пресыщенного мачо, мы видим мальчика, юношу с ностальгией рассказывающего о своем детстве в Нейи и Гетари, о своих чувствах, переживаниях, ощущениях, о Франции 70-х. Для меня Бегбедер предстал совсем в другом свете, в гораздо лучшем.

[vladislava75]

Флора Ф., согласна с вами насчет имиджа но в конце вроде бы герой влюбляется и исправляется (там больше все таки о восприятии жизни главным героем пишется, о цинике). Да и много правды хотя все таки преувеличенно..видимо не очень хорошо знаком с сюжетом т к даже имена попадались совсем не русские а больше восточноевропейские, в общем все смешалось- и люди и кони ��.

[Ludmila91560]

Вопрос к знатокам японской литературы. Подскажите что надо прочесть из так сказать " базового списка" из японских книг. Чтоб быть так сказать, на уровне и в курсе японской культуры печатного слова. Вобщем - что базово преподается в школах и что читает сейчас " читающая публика". Мне списочек из 5-7 книжек, пока больше мне не осилить за короткое время.

Я вообще-то не большой знаток японской литературы, но знаю, что Борис Акунин в свое время много японцев переводил.
Вот здесь можете в переводах посмотреть авторов и названия книг (сама я их пока не читала) - http://flibusta.net/a/169

[Boulogne]

Подскажите что надо прочесть из так сказать " базового списка" из японских книг.

Кобо Абэ? Я думаю, Вы когда начнете читать, то вспомните, что читали уже раньше, у меня так же было

Мураками читали? Очень популярный автор
Их два.

Я - за Харуки Начиная с Человека-Овцы и дальше по списку. Хотя именно на первом обычно зарубаются люди, плохо воспринимающие такой стиль. В следующих книгах "этого" всё же меньше. Мне ранние книги нравятся больше, чем тот же 1Q84, но это дело вкуса. Может, потому что выходили - переводились по одной, и каждую следующую ждали и хотели? Еще очень интересно почитать переписку переводчика Мураками с редактором (издателем? нет, кажется, редактором), по поводу перевода какой-то из первых книг. Читала на просторах интернета, может, в ЖЖ кто-то выкладывал, смешно и познавательно.

Кто-то писал про Рубину - вышла последняя книга трилогии Русская канарейка. Прочитала залпом все три, читается легко, больше похоже на Петрушку и прочие последние книги, меньше на старые, вроде Слнечной стороны улицы.