Как на Украине оформить брак с французом?

[AzazeLAzazeL]

если вы или вах эних состояли в браке нуйно свидетелство о разводе

[Rebelle_fleur]

привет всем ) вот уже собрала документы на поход в консульство (остались только переводы)
и теперь меня гложет червячек не проспустила ли я чего, и мозг автоматически ищет подвох и усложниения)))
1) надо или нет заверять и переводить фотокопию паспорта (украинского и загран) (вроде нет, но...)
2) нужен ли attestation de celibat от моего будущего супруга? (в списке этот документ не указан, но мало ли...)

буду очень-очень благодарна за ответ)

1) не нужно никаких переводов и заверений
2) не нужен. Его вам выдадут спустя какое-то время ПОСЛЕ собеседования, если все пройдет удачно ))
Не волнуйтесь

[sweetdaughter]

а чем отличается копия от фотокопии?
В перечне документов не сказано, что копии нужно переводить, но я попросила перевести укр. паспорт на всякий пожарный

[Rebelle_fleur]

а чем отличается копия от фотокопии?
В перечне документов не сказано, что копии нужно переводить, но я попросила перевести укр. паспорт на всякий пожарный

ничем не отличается и перевод не нужен ))

[Rebelle_fleur]

А вы с женихом на английском общаетесь?

[sweetdaughter]

А вы с женихом на английском общаетесь?

Да, на английском. Русский он пока не выучил. А если я не говорю по-французски, мне могут не дать разрешение на брак?

[Rebelle_fleur]

Я ничего не думаю и не пугаю, а говорю то, что мне сказал monsieur Boudes в разговоре на собеседовании... "Странно, когда девушка хочет переехать в страну и не говорит на языке этой страны...что она там собирается делать?" Имея ввиду то, что брак может быть фиктивным.

Естественно, незнание языка страны - не помеха для любящих людей, вы же не на пальцах общаетесь. Но ему важно понять мотивы заключения брака. Так что повторюсь - будьте готовы отвечать на вопросы и предоставить доказательства "нефиктивности" брака, все получится

[sveta35]

Я ничего не думаю и не пугаю, а говорю то, что мне сказал monsieur Boudes в разговоре на собеседовании... "Странно, когда девушка хочет переехать в страну и не говорит на языке этой страны...что она там собирается делать?" Имея ввиду то, что брак может быть фиктивным.

Естественно, незнание языка страны - не помеха для любящих людей, вы же не на пальцах общаетесь. Но ему важно понять мотивы заключения брака. Так что повторюсь - будьте готовы отвечать на вопросы и предоставить доказательства "нефиктивности" брака, все получится

Девушка усиленно учит язык, и тестирование в посольстве при получении визы жены это проверит. И если она не сдаст тест то ее направят на курсы по изучению французского!! Все очень просто. Посмотрите тему "виза жены тест на знание языка" (Украина). И вы поймете что не все владели языком на уровне позволяющем общаться с консулами! Доказательства: 1) и самое важное "ваши визы" ( у вас и у вашего жениха, сколько раз вы виделись). 2) совместные фото ( они могут пригодится и когда вы будете отдавать документы на визу жены, часто спрашивают) а если на фото есть стоит дата еще лучше. ( у меня были фото трехлетней давности с датой). 3) письма по эмейл ( я не распечатывала у меня в архиве более 2 тысяч, интернет в телефоне есть, если бы попросил показала их с телефона) у нас не просили. 4) рассказать как познакомились, ну и знать разные детали друг о друге. Я сказала что уже месяц занимаюсь с репетитором. Нам даже консул сказал, что тест очень легкий и я успею подготовится. Если жених и невеста общаются на английском это не повод считать их брак фиктивным.

[OlaBola]

Но ему важно понять мотивы заключения брака.

У пары, приехавшей на рандеву, не может быть множество мотивов априори! А лишь одно желание - пожениться. То, что люди общаются на отличном от французского языке между собой- это еще не показатель фиктивности. И уж тем более отказа от разрешения. Если жених приезжал, а он должен был хотя бы пару раз да приехать, есть совместные фото, вы можете членораздельно рассказать что-то о его семье, -тоже не плохо. Но, если вашим отношениям без году неделя, то расчитывать, что вас тут же поженят нестоит. При нормальных раскладах, при факте, что у вас настоящие отношения- бояться нечего! В крайнем случае, не в Украине, так здесь можно преспокойно тоже пожениться..

[OlaBola]

Я ничего не думаю и не пугаю, а говорю то, что мне сказал monsieur Boudes в разговоре на собеседовании... "Странно, когда девушка хочет переехать в страну и не говорит на языке этой страны...что она там собирается делать?"

а он другого говорить и не может. Это его работа. Если вы мешкаете, если не уверены в себе, то ему это принесет даже удовольствие. И вопрос сам по себе странен. Что значит, что она будет делать? Жить с мужем, конечно же! Учить язык, интегрировать в общество. А подтвердив диплом, будет вносить свою лепту в общественную жизнь страны. Все и так прекрасно понимают, что это жена-украинка будет менять кардинально все свою жизнь, а не муж-француз

[OlaBola]

В независимости кто у руля, вопросы обычно одни и те же: где познакомились, сколько раз он приезжал, сколько вы, знаете ли его семью, сколько лет- зим вместе, чем он занимается, чем вы? Обычно, вопросы бытовые. И, грубо говоря о том, что должны знать люди, которые знают друг друга "по-настоящему". Вам еще везет, что уже нет мадам Донэ. Вот это была женщина-бронетанк. Разводила людей по разным углам и попробуй, чтобы ответы не совпадали))). И мсье Ларше тоже.. которого вечно-нет, и вообще.. он как человек и пароход- он то тут, то там! Так что расслабьтесь, невесты, все- чистая формальность

[NataliSV]

Привет всем я здесь новичок,у меня вопрос:-КТО СЕЙЧАС ПРОВОДИТ СОБЕСЕДОВАНИЕ В ПОСОЛЬСТВЕ,ЗВОНИТЬ НУЖНО НА ТЕЛЕФОН ЧТО УКАЗАН НА САЙТЕ ПОСОЛЬСТВА ИЛИ МОЖНО СРАЗУ НАПИСАТЬ НА ЭМЭЙЛ,ЕСЛИ МОЖНО,ТО НАПИШИТЕ МНЕ АДРЕС ,ПОЖАЛУЙСТА.

[sweetdaughter]

Привет всем я здесь новичок,у меня вопрос:-КТО СЕЙЧАС ПРОВОДИТ СОБЕСЕДОВАНИЕ В ПОСОЛЬСТВЕ,ЗВОНИТЬ НУЖНО НА ТЕЛЕФОН ЧТО УКАЗАН НА САЙТЕ ПОСОЛЬСТВА ИЛИ МОЖНО СРАЗУ НАПИСАТЬ НА ЭМЭЙЛ,ЕСЛИ МОЖНО,ТО НАПИШИТЕ МНЕ АДРЕС ,ПОЖАЛУЙСТА.

Мы записались на 26-е февраля. Мой француз писал месье Оливье на его имейл. Вот его контакты:
Service de l’état civil : M. Olivier BOUDES
Olivier.BOUDES@diplomatie.gouv.fr Tél. 044 590 36 00 .

[vi-va]

Мы записались на 26-е февраля. Мой француз писал месье Оливье на его имейл. Вот его контакты:
Service de l’état civil : M. Olivier BOUDES
Olivier.BOUDES@diplomatie.gouv.fr Tél. 044 590 36 00 .

Скажите пожалуйста, сколько вы ждали ответа от м.Оливье? мы написали, но ответа еще никакого не получили...

[sweetdaughter]

Скажите пожалуйста, сколько вы ждали ответа от м.Оливье? мы написали, но ответа еще никакого не получили...

Ответ мы получили через полчаса-час. Быстро все очень. Француз сначала позвонил в посольство, ему сказали писать м. Оливье на емейл. Если ответа не будет, то снова перезвонить в посольство. Так что советую вам позвонить.

[vi-va]

Ответ мы получили через полчаса-час. Быстро все очень. Француз сначала позвонил в посольство, ему сказали писать м. Оливье на емейл. Если ответа не будет, то снова перезвонить в посольство. Так что советую вам позвонить.

Спасибо большое за ответ, день еще подождем и будем звонить, хотим попасть к нему в середине марта.

[NataliSV]

Мы записались на 26-е февраля. Мой француз писал месье Оливье на его имейл. Вот его контакты:
Service de l’état civil : M. Olivier BOUDES
Olivier.BOUDES@diplomatie.gouv.fr Tél. 044 590 36 00 .

sweetdaughter-спасибо за ответ , напишите потом как пройдет ваше собеседование.

[sweetdaughter]

sweetdaughter-спасибо за ответ , напишите потом как пройдет ваше собеседование.

Напишу обязательно.

[vi-va]

Мы записались на 26-е февраля. Мой француз писал месье Оливье на его имейл. Вот его контакты:
Service de l’état civil : M. Olivier BOUDES
Olivier.BOUDES@diplomatie.gouv.fr Tél. 044 590 36 00 .

Добрый день! поделитесь пожалуйста информацией, как прошло ваше собеседование?

[sweetdaughter]

Добрый день! поделитесь пожалуйста информацией, как прошло ваше собеседование?

Я обещала написать после собеседования, все некогда. Сейчас решилась.
Мисье Будес-отличный мужик. Мне в какой-то момент казалось, что я не на собеседование к консулу пришла, а так, мимо шла, зашла чаю попить.
В общем, по-русски он разговаривает. Не знаю, на сколько хорошо. У меня он только на русском языке спросил номер телефона и имейл. А так общался с моим французом, а он мне переводил на английский. Вопросов много не задавал. Только спросил, как давно мы познакомились, где, когда впервые встретились и ездила ли я к французу в гости. Доказательств, что брак не фиктивный, не просил. Он услышал, как я с французом обсуждала это (по-анг.) и сказал, что он и так видит, что мы действительно любим друга. Он не первый день там работает. Наверное, мы и правда красиво вместе смотримся . Кстати, все доказательства у нас были в наших телефонах, но при входе в посольство, паспорта и телефоны сдаются охраннику.
Посол сказал разрешение на брак можно забрать через 5-6 недель. Я могу сделать это сама, французу приезжать не обязательно.
И самое главное, сказал по-меньше читать все эти форумы. Что на них зависают только те, у которых были проблемы.

[Talla]

Я обещала написать после собеседования, все некогда. Сейчас решилась.
Мисье Будес-отличный мужик. Мне в какой-то момент казалось, что я не на собеседование к консулу пришла, а так, мимо шла, зашла чаю попить.
В общем, по-русски он разговаривает. Не знаю, на сколько хорошо. У меня он только на русском языке спросил номер телефона и имейл. А так общался с моим французом, а он мне переводил на английский. Вопросов много не задавал. Только спросил, как давно мы познакомились, где, когда впервые встретились и ездила ли я к французу в гости. Доказательств, что брак не фиктивный, не просил. Он услышал, как я с французом обсуждала это (по-анг.) и сказал, что он и так видит, что мы действительно любим друга. Он не первый день там работает. Наверное, мы и правда красиво вместе смотримся . Кстати, все доказательства у нас были в наших телефонах, но при входе в посольство, паспорта и телефоны сдаются охраннику.
Посол сказал разрешение на брак можно забрать через 5-6 недель. Я могу сделать это сама, французу приезжать не обязательно.
И самое главное, сказал по-меньше читать все эти форумы. Что на них зависают только те, у которых были проблемы.

спасибо sweetdaughter что поделилась очень важной информацией , у нас назначена встреча с Оливье на 8 апреля , поэтому для меня это бесценная информация с первых рук . У меня несколько вопросов к тебе по поводу документов . Ты давала копии документов ( св. о рождении и прочее что указано в списке или оригиналы ? потому что в списке указано что нужны оргигиналы . если отдать оригиналы с апостелями и переводами , они не отдадут назад и нужно делать все по новой . и еще , справка с места жительства . У меня справка из ЖЭКа этого достаточно ? нужен перевод на французский ? нотариус ?
буду благодарна за ответ . Вообще было бы интересно пообщаться в скайпе . если есть такая возможность напиши в мне в личку .

[sweetdaughter]

Добрый день! поделитесь пожалуйста информацией, как прошло ваше собеседование?

Vi-va, знание французского для собеседования не нужно. У меня он даже не спросил, говорю ли я по-фр. Он слышал, что я с французом на англ. разговариваю. Этого ему наверное было достаточно. Он понимал, о чем мы разговаривали. Если конечно, вы не говорите не по-фр, ни на каком другом языке со своим французом, а общаетесь с ним жестами, то могут быть подозрения, что ваш брак-фиктивный.Но для получения визы жены, да, какие-то знания должны быть, он сказал.


Удачи всем, кому еще предстоит собеседование. Бояться абсолютно нечего. Пытать вас там и бить не будут. Главное-быть честным. (мы с французом на сайте знакомств познакомились и у нас разница в возрасте 16 лет 9 мес..И мы сказали правду, но месье Оливье до лампочки. Если 2 человека любят друга друга, зачем им мешать быть вместе).

[vi-va]

Спасибо большое за подробный рассказ! Я особо не переживаю, так как уверена, что все будет хорошо! просто было интересно как там все проходит и хотелось быть в курсе)).Я тоже курьером отправила все документы Юрию для апостиля и перевода, а перед собеседованием заберу. И так же как вы общаюсь со своим будущим мужем на английском языке, но вперемешку с французским, но его к экзамену надо будет подтянуть еще лучше. Я прошла в своем городе курсы (я, кстати рядом с вами,я из Николаева ), но у нас со специалистами по фр.языку трудно, их просто нет, так после этих курсов приехав во Францию я вообще ничего не понимала, но со временем, начала немного говорить, но так пока на бытовом, начальном уровне. Спасибо еще раз за информацию, удачи всем девочкам!

[NataliSV]

Кто был на собеседовании у M. Olivier BOUDES, с ним нужно говорить на французском или можно на русском ?

[Rebelle_fleur]

Кто был на собеседовании у M. Olivier BOUDES, с ним нужно говорить на французском или можно на русском ?

ОБЯЗАТЕЛЬНО и ТОЛЬКО на французском!

[sweetdaughter]

ОБЯЗАТЕЛЬНО и ТОЛЬКО на французском!

А английский он что не воспринимает? Если нет, тогда француз что не может переводить?

[amiOlga]

Кто был на собеседовании у M. Olivier BOUDES, с ним нужно говорить на французском или можно на русском ?

недавно прошли собеседование с M. Olivier BOUDES он говорит на русском хорошо. На украинском он не говорит. Я говорила как могу. И на французском и на русском. Недовольства он не проявлял. И вообще все хорошо прошло. Он очень приятный и любезный человек.

[NataliSV]

недавно прошли собеседование с M. Olivier BOUDES он говорит на русском хорошо. На украинском он не говорит. Я говорила как могу. И на французском и на русском. Недовольства он не проявлял. И вообще все хорошо прошло. Он очень приятный и любезный человек.

Ольга вы договорились о собеседовании по телефону , а через какое время вам назначили собеседование ? И если сможете то напишите когда у вас будет готово разрешение на брак , хочу знать на какие сроки нужно ориентироваться ?

[amiOlga]

Ольга вы договорились о собеседовании по телефону , а через какое время вам назначили собеседование ? И если сможете то напишите когда у вас будет готово разрешение на брак , хочу знать на какие сроки нужно ориентироваться ?

Мой жених созвонился с Оливье Б. Где-то за 1,5 недели и договорился на эту дату. Там нет четкого регламента мне кажется. Все зависит от того насколько занят Оливье Б. Он нам говорил что у них сейчас нехватка кадров в консульстве и он очень загружен. Я то же звонила ему и разговаривала с ним на русском языке до рандеву , когда он не ответил на Мейл. Разрешение на брак он сказал что должно в течении 6 недель, но бывают проволочки которые связанные с работой мэрии в которую они делают запрос.

[vi-va]

Скажите пожалуйста, а анкету м.Оливье выдает и при собеседовании ее нужно заполнять?