Заполнение анкеты для визы - Страница 26 - Форумы inFrance - Франция по-русски

Славик · #1 25.03.2010, 17:01

starushka пишет:

будет единой для всех консульств

Ну может и будет ... конечно ..но раз мы тут , так сказать занимаемся визами и анкетыми Французской республики, то наверно надо ... и логично это, ориентироваться на сайт и инфу полученную из ФРАНЦУЗСКОГО ВЦ.

starushka · #2 25.03.2010, 17:07

Славик пишет:

Ну может и будет ... конечно ..но раз мы тут , так сказать занимаемся визами и анкетыми Французской республики, то наверно надо ... и логично это, ориентироваться на сайт и инфу полученную из ФРАНЦУЗСКОГО ВЦ.

Согласна. Но я просмотрела сейчас новую на русском, она же, наверно, специально для нас сделана, пока все в ней понятно.

starushka · #3 25.03.2010, 17:03

Я сейчас специально просмотрела три последних анкеты - испанскую, итальянскую и австрийскую - разница только в языке. Все пункты одинаково сформулированы, я специально оставляю для себя черновики, это за 2009 год.

**Nathaniel** · #4 25.03.2010, 17:05

starushka, вопреки известной поговорке, иногда лучше не перебдеть

В визовых вопросах, по опыту форумчан, чем меньше импровизаций, тем лучше.

starushka · #5 25.03.2010, 17:22

Всем спасибо. Я не упрямлюсь, просто волнуюсь. Завтра иду во французский ВЦ на сдачу. Анкету заполняла по своему образцу, так всегда заполняла. А на форуме начиталась вопросов и слегка замандражировала.
Информацию о новых анкетах поместила исключительно потому, что никто их не видел еще (судя по вопросам на форуме), я сама их долго искала. И как-то поверила, что они будут одинаковыми для всех консульств.

Славик · #6 25.03.2010, 17:26

starushka пишет:

просто волнуюсь. Завтра иду во французский ВЦ на сдачу

никакого волнения не должно быть, главное подготовить все доки тщательно и как говорится с песней... и со старой анкетой)))

starushka · #7 25.03.2010, 17:32

Спасибо. О результатах сообщу.

semhouse · #8 28.03.2010, 13:40

Добрый день, помогите, пожалуйста советом бестолковке. Возникли следующие вопросы при заполнении анкеты:
п. 19 - не нашла даже в специальных словарях перевода на французский язык названия моей должности - андеррайтер. Как правильно написать?
п. 20 - правильно будет указать наименование места работы в транслитерации (в принципе есть и перевод названия компании на английский язык)?
Впервые самостоятельно буду подавать документы на визу, очень волнуюсь за правильность заполнения документов.

EvMorf · Дата рег-ции: 20.08.2009

semhouse пишет:

п. 19 - не нашла даже в специальных словарях перевода на французский язык названия моей должности - андеррайтер. Как правильно написать?

Если я не ошибаюсь андеррайтер / underwriter это по-другому страховщик, тогда пишите Assureur

semhouse пишет:

п. 20 - правильно будет указать наименование места работы в транслитерации (в принципе есть и перевод названия компании на английский язык)?

Пишите в транслите всегда так делал, проблем не возникало

semhouse · #10 28.03.2010, 14:44

Спасибо! А с различием названия должности в справке с места работы и анкете проблем возникнуть не должно?

EvMorf · #11 28.03.2010, 14:58

semhouse пишет:

А с различием названия должности в справке с места работы и анкете проблем возникнуть не должно?

Нет, ну вы не переживайте, если у них возникают вопросы, звонят уточняют.

semhouse · #12 28.03.2010, 15:11

Еще раз благодарю за помощь!

Домино · #13 01.04.2010, 18:48

Ааааааааа!Ну не ставит мой Касперский программу Акробат!Пожалуйста,пришлите мне кто-нибудь по е-мейл (omfela@rambler.ru) пример заполненной,ну хоть калякой-малякой,анкеты для краткосрочной визы!Я сама с сайта ВЦ скачала,Лариса пример прислала и анкету-но не открывается!Нету Акробата!Кто недавно сдавал,отзовитесь!

fmd1976 · #14 01.04.2010, 18:58

Домино пишет:

Ааааааааа!Ну не ставит мой Касперский программу Акробат!Пожалуйста,пришлите мне кто-нибудь по е-мейл (omfela@rambler.ru) пример заполненной,ну хоть калякой-малякой,анкеты для краткосрочной визы!Я сама с сайта ВЦ скачала,Лариса пример прислала и анкету-но не открывается!Нету Акробата!Кто недавно сдавал,отзовитесь!

Лови по почте анкету в Ворде. Заполняешь прямо в компе, печатаешь и несешь в виз.центр. Я именно эту анкету уже 3 раза подавал.
А по поводу того, что Касперский не ставит Акробата... Странно...

Домино · #15 02.04.2010, 09:11

А по поводу того, что Касперский не ставит Акробата... Странно...

Правда не ставит!Высвечивает красный лист,много чего написано,а в конце-запрещается.Он вообще как сторожевой пёсик-чуть что,либо информирует,либо запрещает.

За анкету большое спасибо!Тысячу раз!

LeLe7 · #16 01.04.2010, 19:01

Вопросик - анкету одну заполнять или 2?

Почему-то не могу вспомнить с прошлого года, а на сайте Визового центра четко нигде не прописано

fmd1976 · #17 01.04.2010, 19:07

LeLe7 пишет:

Вопросик - анкету одну заполнять или 2?

Почему-то не могу вспомнить с прошлого года, а на сайте Визового центра четко нигде не прописано

О Д Н У

Ptu · #18 01.04.2010, 23:01

fmd1976 пишет:

О Д Н У

Правда? Теперь достаточно одной анкеты?

fmd1976 · #19 01.04.2010, 23:06

Ptu пишет:

Правда? Теперь достаточно одной анкеты?

Нет, это первоапрельская шутка. На самом деле нужно сдать 16 экземпляров анкет

semhouse · #20 30.03.2010, 23:37

Уважаемые форумчане, снова обращаюсь к Вам за помощью. Впала в ступор при заполнении анкеты на ребенка (вписан в мой загран). Что отметить в п. 10? Как быть с данными в п.п. 35-36 и 19-20 - их можно оставить незаполненными? Завтра подавать документы на визу, а заполнение анкет оставила напоследок

Славик · #21 30.03.2010, 23:48

semhouse, 10- первый квадратик естественно)))
35-моя мать, мой отец, в общем кто там у ВАС спонсор у ребенка.
36- срок действия полиса, а квадратик тот же что и у ВАС
19 -20 если в школе , то адрес школы, и соответственно "Ученик такого то класса"

semhouse · #22 30.03.2010, 23:51

Славик, просто в п. 10 был еще вариант "autre" - он-то и смутил)))))

Славик · #23 30.03.2010, 23:54

semhouse, ну а что другое то? ОБРУЧЕНА ЧТОЛЬ?))))

semhouse · #24 30.03.2010, 23:59

Славик, ну как-то понятие "холост" для 5-летнего мальчика звучит также анекдотично как и "обручена"))) Уффф, думала с ума сойду пока заполню, совсем уж тупнем себя ощущаю. СПАСИБО за помощь!!

Kamilla · #25 04.04.2010, 07:38

Добрый день..Принимайте в свои стройные ряды..Решила заполнить анкету, а она в Акробате не заполняется..(( Как ее открыть в Ворде? Может у кого есть? И вопрос вдогонку - если по приглашению..надо указывать еще и "туризм"? Все доки на 20 дней, понятно же, что все это время не только гостить буду...но и смотреть Францию..Спасибо.

fmd1976 · #26 04.04.2010, 07:58

Kamilla пишет:

Добрый день..Принимайте в свои стройные ряды..Решила заполнить анкету, а она в Акробате не заполняется..(( Как ее открыть в Ворде? Может у кого есть? И вопрос вдогонку - если по приглашению..надо указывать еще и "туризм"? Все доки на 20 дней, понятно же, что все это время не только гостить буду...но и смотреть Францию..Спасибо.

Напиши свой e-mail, скину анкету в Ворде.
Если едешь по приглашению, туризм не указываешь.

Kamilla · Дата рег-ции: 03.04.2010

Спасибо за ответы! 2 противоположных ответа))
fmd1976,: aguka@inbox.ru
на каком языке лучше заполнять анкету? Если на английском языке, то адрес друга - на французском или лучше всю анкету сразу на французском? стараюсь свести к минимум все подводные камни, чтоб лишь визу дали...хотя паспорт уже с прошлыми 3 шенгенами на 2 нед.- 1 мес. есть. Английский знаю хорошо, французский плохо, но со словарем смогу((..Извините за дотошность, немного волнуюсь...

Славик · #28 04.04.2010, 08:53

Kamilla пишет:

свести к минимум все подводные камни,

Я Вас умоляю... когда дают ОТКАЗ--дело не в Анкете )))))))
Если чтото заполните не так.. ну или не совсем верно или понятно...Девушки в ВЦ подмажут штрихом и Вы исправите...

Славик · #29 04.04.2010, 08:40

Kamilla пишет:

И вопрос вдогонку - если по приглашению..надо указывать еще и "туризм"?

Конечно можно указать в анкете несколько мотивов--посщение друзей и родствеников, туризм, иное.....

fmd1976 · #30 04.04.2010, 08:44

Славик пишет:

Конечно можно указать в анкете несколько мотивов--посщение друзей и родствеников, туризм, иное.....

Крайне удивлен. Помнится мне довольно четко сказали, правда в визовом центре Бельгии, что цель должна быть одна.

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Заполнение анкеты для визы опэр	Sandra	Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting	34	01.11.2012 16:12
заполнение анкеты для получения долгосрочной визы	natalina	Административные и юридические вопросы	1	14.11.2008 21:35
Заполнение анкеты и поход в посольство	lilya	Туристическая виза	6	10.04.2006 15:05
заполнение анкеты для визы в Россию	Siberienne	Административные и юридические вопросы	5	27.11.2005 18:52
Заполнение анкеты для визы Au-Pair	little princess	Работа au-pair, волонтёрство, baby-sitting	1	02.11.2005 13:16

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)