Обмен водительских прав, еще раз

[Irbis]

Подскажите , что делать. 8 месяцев назад отправила по почте с уведомлением права на обмен. Префектура Марселя. Тишина.... Месяц назад сделала запрос ( опять с уведомлением) с просьбой разъяснить ситуацию, где мои права. Опять тишина.... Это нормально?

Вам необходимо как можно быстрее написать письмо префекту с просьбой поменять права и приложив всевозможные документы, доказывающие подлинность прав - справка из ГАИ, справка с автошколы и т.д.
Префектура скорее всего отправила запрос в РФ и ответ не пришел. По закону после 6 мес.ожидания ответа они могут отказать в обмене. Хотя обычно ждут примерно год.
Поэтому срочно действуйте!

[Svetik55590]

Самое интересное и странное, что все эти документы были приложены вместе с правами ( т. е. Справка из ГАИ с данными из автошколы вплоть до экзаменов). Поэтому моя ситуация и вызывает удивление. И еще почему они не отвечают на запрос? Муж сказал, что по закону они обязаны ответить в течение месяца. Но спасибо за совет, буду писать Префекту.

[Mango-Mango]

Подскажите, пожалуйста, где смотреть официальный список документов, необходимых для обмена прав на французские. Я пока в России, нужно знать, что захватить с собой (права получила только что, карточки из автошколы есть).

[Irbis]

Подскажите, пожалуйста, где смотреть официальный список документов, необходимых для обмена прав на французские. Я пока в России, нужно знать, что захватить с собой (права получила только что, карточки из автошколы есть).

Mango, вы читали эту тему?
Форумчане уже сто раз давали список из своих префектур.
Официальный список здесь:
http://m.vosdroits.service-public.fr...rs/F1460.xhtml

[Irbis]

Самое интересное и странное, что все эти документы были приложены вместе с правами ( т. е. Справка из ГАИ с данными из автошколы вплоть до экзаменов). Поэтому моя ситуация и вызывает удивление. И еще почему они не отвечают на запрос? Муж сказал, что по закону они обязаны ответить в течение месяца. Но спасибо за совет, буду писать Префекту.

Нет такого закона , чтобы российская администрация (ГИБДД) отвечала на запросы из фр.префектуры. Чем более там длинная цепочка : префектура-консульство-МИД-Гибдд.

[CLAIRE86]

Нет такого закона , чтобы российская администрация (ГИБДД) отвечала на запросы из фр.префектуры. Чем более там длинная цепочка : префектура-консульство-МИД-Гибдд.

когда я получала справку в Архангельском ГИБДД, мне капитан так и сказал, что да, приходят им запросы, но они по-французки не понимают и отвечать тоже не умеют. и поржал.

[Vladyslava1992]

Добрый день. Хотела уточнить кое-что: у меня есть родственник француз, который последние лет 5 в России учился и работал потом. Получил там рос. вод. удостоверение. Теперь он собирается обратно во Францию и соответственно права свои российские хочет на французские обменять. Вопрос: для французов такая же процедура обмена прав и, может, им в каком-то плане проще или всё так же, и нужно ждать по полгода минимум подтверждений из посольства и тд?
Спасибо заранее)

[CLAIRE86]

Добрый день. Хотела уточнить кое-что: у меня есть родственник француз, который последние лет 5 в России учился и работал потом. Получил там рос. вод. удостоверение. Теперь он собирается обратно во Францию и соответственно права свои российские хочет на французские обменять. Вопрос: для французов такая же процедура обмена прав и, может, им в каком-то плане проще или всё так же, и нужно ждать по полгода минимум подтверждений из посольства и тд?
Спасибо заранее)

французам по общей процедуре, только еще нужно предоставить дополнителные документы, вот например в Париже.

Si vous êtes de nationalité française :
□ un certificat d’immatriculation et de radiation sur le registre des français établis hors de France, délivré par le
Consulat Général de France territorialement compétent, couvrant la date d’obtention de votre permis de conduire ;
□ un certificat de la Journée de Citoyenneté (JDC), si vous êtes âgés de 16 à 25 ans.

а про 6 месяцев, так это от региона зависит, я брала справку о действительности прав в России и подавала в Париже, никаких проблем, права выдали через месяц.

[jusha]

добрый день, я планирую менять права, полученные в россии, на французские права. но в русских правах написание моего имени (Natal'a) не соответствует таковому в моем паспорте (Natalia). надо ли мне в консульстве запрашивать справку о соответствии имени (attestation de concordance) ? спасибо

[Ira_kasyanova]

добрый день, я планирую менять права, полученные в россии, на французские права. но в русских правах написание моего имени (Natal'a) не соответствует таковому в моем паспорте (Natalia). надо ли мне в консульстве запрашивать справку о соответствии имени (attestation de concordance) ? спасибо

Важно, как ваше имя будет написано в переводе вод. удостоверения. Дайте переводчику копию вашего паспорта и он укажет нужное написание имени и фамилии.

[jusha]

спасибо ! так и сделаю.

[Nadine_]

добрый день, я планирую менять права, полученные в россии, на французские права. но в русских правах написание моего имени (Natal'a) не соответствует таковому в моем паспорте (Natalia). надо ли мне в консульстве запрашивать справку о соответствии имени (attestation de concordance) ? спасибо

Это классический случай. Но справку брать не нужно. Переводчику нужно указать в переводе так, как указано в вашем заграпаспорте.

[jusha]

менял ли кто-нибудь права в sous-prefecture Raincy ? на сайте сложно понять надо ли предварительно записывать или можно сразу приносить досье без предварительной записи ?

[CLAIRE86]

менял ли кто-нибудь права в соус-префецтуре Раинцы ? на сайте сложно понять надо ли предварительно записывать или можно сразу приносить досье без предварительной записи ?

идите сразу со всеми документами, по вопросам permis/carte grise обычно нет записи . а если сомневаетесь, позвоните напрямую в префектуру, точнее вам никто не скажет.

[jusha]

спасибо. пойду сразу со всеми документами, а там если что - разберусь.

[jusha]

спасибо !

[Irbis]

спасибо !

jusha, вы думаете , тем , кто читает эту тему интересно читать 3 ваших практически одинаковых сообщений?
Благодарности отсылать лучше в ЛЯ , так это персонально. Или пишите "спасибо" в конце вашего сообщения.

[BibiLena]

Здравствуйте!
Извините заранее, покопалась в форуме, но все страницы не осилила -наверняка такой вопрос уже задавали.
Справка из ГИБДД - это то, что на французском называется releve d`information etabli par le service qui vous a delivre le permis de conduire avec indication .....?
И второй вопрос - видела тут многие писали, что также сдавали свои экзаменационные листы - это обязательный пункт? Я не совсем уверена, что вообще смогу его найти, и , кроме того, в списке требуемых документов вроде такого пункта не увидела. хотя с моим французским...
Спасибо!

[Irbis]

Здравствуйте!
Извините заранее, покопалась в форуме, но все страницы не осилила -наверняка такой вопрос уже задавали.
Справка из ГИБДД - это то, что на французском называется releve d`information etabli par le service qui vous a delivre le permis de conduire avec indication .....?

Да - это справка из ГИБДД

И второй вопрос - видела тут многие писали, что также сдавали свои экзаменационные листы - это обязательный пункт? Я не совсем уверена, что вообще смогу его найти, и , кроме того, в списке требуемых документов вроде такого пункта не увидела. хотя с моим французским...
Спасибо!

Официальный список здесь:
http://m.vosdroits.service-public.fr...rs/F1460.xhtml

Посмотрел новую версию списка документов.
Справка из теперь входит в официальный список документов. Экзаменационный лист не входит в официальный список документов.
Но лучше следовать списку вашей префектуры.

[BibiLena]

Да - это справка из ГИБДД

Официальный список здесь:
http://m.vosdroits.service-public.fr...rs/F1460.xhtml

Посмотрел новую версию списка документов.
Справка из теперь входит в официальный список документов. Экзаменационный лист не входит в официальный список документов.
Но лучше следовать списку вашей префектуры.

Спасибо!

[Svetik55590]

Я в отчаянии!!!! 9 месяцев нет ответа из Префектуры. По совету irbis отправила уже 3 письма ( по обычной письме-+ по электронной письме) с просьбой о личной встрече чтобы выяснить, почему так долго не присылают права. Уведомление о вручении приходит, а ответа нет. По электронке тоже самое. Просто не знаю, что делать? Пробовали звонить, невозможно дозвониться. Помогите советом. Что еще можно сделать? Читала на форуме, кто- то отправил права на обмен в феврале ( префектура Марселя) и уже получил права. Что может быть в моей ситуации?

[Sous Le Ciel]

Я в отчаянии!!!! 9 месяцев нет ответа из Префектуры. ?

Здравствуйте,
Вы в префектуру Марселя подавали? Отправляли ли вы сами русские права оригинал вместе с досье?


Подскажите кто знает.

Впрефектуре Марселя просят и оригинал и копию. Все оригинал отправляют ?
Я вот боюсь, что его потеряют и не отправлю с моим досье...
Интересно, откажут из-за этого в запросе или потребуют права оригинал просто письмом ?

[Ira_kasyanova]

Здравствуйте,
Вы в префектуру Марселя подавали? Отправляли ли вы сами русские права оригинал вместе с досье?


Подскажите кто знает.

Впрефектуре Марселя просят и оригинал и копию. Все оригинал отправляют ?
Я вот боюсь, что его потеряют и не отправлю с моим досье...
Интересно, откажут из-за этого в запросе или потребуют права оригинал просто письмом ?

Без оригинала ВУ они не рассматривают досье. Отправляйте письмом с уведомлением. Мне обменяли за месяц

[Sous Le Ciel]

Без оригинала ВУ они не рассматривают досье. Отправляйте письмом с уведомлением. Мне обменяли за месяц

Спасибо за быстрый ответ))
А 2 требуемые фотографии Вы приложили или приклеили ?

[Ira_kasyanova]

Sous Le Ciel, да, клеила сразу. Удачи)

[Ayla]

Кто нибудь в последнее время менял права в су префектуре Грасса (06 регион? Говорят, что теперь обязательно проходить мед осмотр еще. Правда-нет?

[Nadine_]

Кто нибудь в последнее время менял права в су префектуре Грасса (06 регион? Говорят, что теперь обязательно проходить мед осмотр еще. Правда-нет?

Нет, никаких изменений в условиях и правилах обмена ВУ в Приморских Альпах /06/ не было.

[Ayla]

Нет, никаких изменений в условиях и правилах обмена ВУ в Приморских Альпах /06/ не было.

Спасибо за ответ!

[Gently]

Ура!! Почти год ушел на замену водительских прав и наконец это случилось !!

[Хева]

девочки подскажите пожалуйста только что вернулась из местного гибдд где хотела взять справку о которой тут пишут о том что мне выдавались права . в гибдд мне сказали что сроду таких справок не выдавали и отказались дать ......и что же делать