Получение французского гражданства - 8

[Natalia28]

Да. Гражданство вам дали. Приходите в назначенное время в префектуру Шартра, вам выдадут декларацию, заберут внж.

[Alechchn]

Да. Гражданство вам дали. Приходите в назначенное время в префектуру Шартра, вам выдадут декларацию, заберут внж.

Спасибо большое! А то я растерялась

[Ptu]

Alechchn, вы прямо сейчас можете подать в мэрии досье на CNI. Могут попросить это письмо как доказательство что гражданство уже есть. Так как COP в бумажном виде теперь не просят, они его сами заказывают он лайн.

[Alechchn]

Alechchn, вы прямо сейчас можете подать в мэрии досье на CNI. Могут попросить это письмо как доказательство что гражданство уже есть. Так как COP в бумажном виде теперь не просят, они его сами заказывают он лайн.

О! Скажите, пожалуйста, а что делать надо? Распечатать и прийти в мэрию моего городка? Паспорт русский и ВНЖ брать? Или что?)

[Етие]

А вы когда подавали досье ? В этом году ?

[Alechchn]

А вы когда подавали досье ? В этом году ?

Досье отправила в июне прошлого года, собеседование было меньше месяца назад, 20 марта, в Туре

[Ptu]

Надо записаться на сайте мэрии. И записаться на сайте для подачи документов на cni. Там заполнить пред запись. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R45668
Там все ходы расписаны

[Alechchn]

Надо записаться на сайте мэрии. И записаться на сайте для подачи документов на cni. Там заполнить пред запись. https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R45668
Там все ходы расписаны

Спасибо, поняла!

[Алиссиния]

Мы тоже заказали конечно сертификат этот, но прочитав все темы про получение гражданства, я увидела что просили CNI. Что и подтвердили юристы. И собственно сама префектура, попросив прислать фотокопию.

Посмотрим что скажет префектура, когда меня вызовут на собеседование с оригиналами документов.

[NataliLash]

Подала на гражданство (по браку) в октябре 2024 года.
На днях пришёл ответ, что одобрено, но у них пару вопросов по поводу моей фамилии, спрашивают какую оставляем.

Перед тем как выйти замуж во второй раз за гражданина Франции (с русскими корнями и фамилией, которая склоняется) я не меняла обратно все документы с фамилии второго супруга на девичью фамилию (оставила фамилию бывшего мужа). Но нынешнему супругу было принципиально, чтобы нигде фамилия бывшего мужа не фигурировала, и чтобы я носила фамилию нынешнего мужа.
Но так как менять фамилию на девичью, ехать во Францию оформлять брак, а потом после брака лететь в Россию и заново переделывать кучу документов и соответственно остаться в России минимум ещё на пол года -год я не хотела. Я просто сразу ДО брака во Франции, поменяла все документы в РФ с фамилией первого мужа на фамилию нынешнего мужа, но не по браку, а просто по «идеологическим соображениям» ещё до брака. Ну как бы какая разница?)))) Если я ее и так бы поменяла и не важно на каком основании. А во Франции все равно брак регистрируется по св о рождении, собственно в acte de mariage стоит девичья фамилия так как они оформляют по св о рождению. Тем самым я сократила кучу времени и не нужно было потом после заключения брака во Франции ехать обратно в Россию все менять.
НО! сейчас этот факт при подачи на гражданство всплыл, и во-первых они спрашивают как так получилось, что фамилию я поменяла раньше , чем зарегистрировала брак во Франции.
И второй вопрос какую всё-таки фамилию оставлять? Они дают выбор, либо девичью либо по загранпаспорту РФ, но если я оставляю по загранпаспорту то буду условно Иванова эпуз Иванов. Логичнее конечно указать в паспорте французском девичью фамилию эпуз Иванов, но я как представлю, что все документы менять?!!!!! Водительские права, дом, ипотека все на фамилию по загранпаспорту РФ «Иванова».
Подскажите как поступить и что более логично и может я что-то упускаю.

[VoitureGG]

NataliLash,

С фамилиями ситуация ясна, думаю выправите паспорт FR и всё будет тип топ. Какие там заморочки, ерунда все это.
Вы пишете подали на гражданство в октябре 24, одобрили недавно, а собеседование было? И когда, если таковое было , как оно прошло?

[Ptu]

Ну вы наломали дров, впервые такая напутанная история.
Логичнее было бы ничего не менять и как все иметь девичья фамилия в супружестве фамилия по мужу.

[musjaster]

но если я оставляю по загранпаспорту то буду условно Иванова эпуз Иванов

и будете, в чем проблема-то ?
когда вы меняли фамилию в паспорте на фамилию будущего мужа, вы же именно этого хотели, иначе бы меняли на девичью?

[NataliLash]

и будете, в чем проблема-то ?
когда вы меняли фамилию в паспорте на фамилию будущего мужа, вы же именно этого хотели, иначе бы меняли на девичью?

То есть проблем в будущем нет? Никому это не покажется странным, незаконным никаких подводных камней и тд?

[Ptu]

NataliLash, мелкие гиморы будут теперь в обоих случаях. В первом - так как ваша девичья фамилия теперь в России не ваша, а ваша бывшая, но остается фамилией от рожденгия для Франции. А во втором - во Франции всегда будет глючить у чиновников, почему ваша "как бы девичья", но другая фамилия совпадает с фамилией нового мужа. И в этих случаях нужно будет вытаскивать документы, объяснять разницу в законах... в зависимости от упертости чиновника. Чиновники и нестандартные ситуации две вещи несовместные.

[Ptu]

По логике "на будущее" я бы сказала что нужно выбирать вариант, что теперь ваша девичья фамилия не по рожднию , а та, которую вы приобрели в России. Сменить в России фамилию можно на любую. Но при этом придется быть готовой доказывать во Франции, что фамилия ваша, а не по мужу. Чиновники будут тупить из за одинаковости фамилий.
Представьте, что развод. Не примите как пророчество, просто абстрактная ситуация. ДА и со статистикой нужно считаться. После развода ведь вы сохраните только свою фамилию. А она у вас теперь не та, что с рождения.
В общем по любому запутки.

[Ptu]

А что про него думать, разве что к сведению принимать новым кандидатам.

[Rixta]

Добрый день, я правильно понимаю, что приглашение на официальную церемонию вступления в гражданство - это чистая формальность?
У меня гражданство одобрено в октябре 2024го, я с февраля уже с полным комплектом фр документов на руках (св-во о рождении, CNI, паспорт), а из префектуры до сих пор никакого официального извещения как обещали. Это ерунда и можно не обращать внимания?

[Elenaronron]

Добрый день, я правильно понимаю, что приглашение на официальную церемонию вступления в гражданство - это чистая формальность?
У меня гражданство одобрено в октябре 2024го, я с февраля уже с полным комплектом фр документов на руках (св-во о рождении, CNI, паспорт), а из префектуры до сих пор никакого официального извещения как обещали. Это ерунда и можно не обращать внимания?

У меня тоже гражданство одобрено в октябре 2024, как у вас. На церемонию приглашение получила на март 2025.

[Rixta]

У меня тоже гражданство одобрено в октябре 2024, как у вас. На церемонию приглашение получила на март 2025.

Интересно получается, поняла, спасибо.

[Ptu]

Так может у вас её и нет, церемонии.

[Rixta]

Так может у вас её и нет, церемонии.

На собеседовании в префектуре в июне 2024го мне сказали, что в случае положительного ответа будет вызов на церемонию, даже сказали, в какую точно (подавалась в префектуре Ниццы, там же собеседование было, а на церемонию сказали надо будет ехать в Бриньоль). Не могу сказать, что мне прямо очень хочется на эту церемонию, это я к тому, что не вышло ли накладки какой с моим досье? Хотелось бы просто сделать всё по правилам, чтобы у администрации не было ко мне вопросов.

[Ptu]

Rixta,у вас по декларации или по декрету? По декларации - вам обязаны выдать декларацию на руки, если ее нет, то да, странно. Нужно выяснять где она, возможно уже в Нант вернулась.

[Rixta]

Ptu, у меня по декларации. Буду связываться с префектурой, спасибо

[Elena233]

Скажите, пожалуйста, при подаче на гражданство для русского загран паспорта надо переводить все страницы или только титульную?

[Алиссиния]

Скажите, пожалуйста, при подаче на гражданство для русского загран паспорта надо переводить все страницы или только титульную?

Паспорт не переводят

[Elena233]

Паспорт не переводят

Спасибо

[Corsicanez]

Скажите, пожалуйста, при подаче на гражданство для русского загран паспорта надо переводить все страницы или только титульную?

А для чего переводить загранник? Он же и на латинице тоже.

[Elena233]

А для чего переводить загранник? Он же и на латинице тоже.

Спрашиваю, тк официальный список документов, который мне выдает сайт https://www.service-public.fr/partic...sdroits/R57202, гласит: "Un document rédigé en langue étrangère doit être accompagné de sa traduction par un traducteur agréé ou habilité, sauf pour un extrait plurilingue d'acte de naissance dont une des langues est le français. " Тк паспорт на английском, то это langue étrangère ( Например, свидетельства о рождении с английского американцы переводят)

[Ptu]

Elena233, паспорт не переводят по определению- так как это международный документ. И создан для поездок заграницу. Иначе к нему в каждой стране нужен был бы свой перевод.