Документы для получения визы au pair

[green_fr]

dasha_inlove, вам сказали, какой «срок годности» у этих документов? И когда были сделаны ваши?

[dasha_inlove]

dasha_inlove, вам сказали, какой «срок годности» у этих документов? И когда были сделаны ваши?

Сказали,что у контракта 1 месяц
Печать на нем стоит от 22 мая
А запись на курсы от 26 апреля
И на нее 2 месяца
я в шоке первый раз слышу ,что у этих документов есть срок годности

[Ogale]

Девочки!
Вчера ездила за визой,документы так и не стала сдавать
Сказали,что контракт и запись на языковые курсы просрочены

Это как так?
Что у вас там за сроки указаны?

Подскажите как лучше выйти из этой ситуации?

Исправлять и подавать заново.
Может, стоило всё-таки оставить документы, а контракт и запись потом донести, чтобы лишний раз не записываться на рандеву. Или у вас просто не стали досье принимать?

[dasha_inlove]

Это как так?
Что у вас там за сроки указаны?

Исправлять и подавать заново.
Может, стоило всё-таки оставить документы, а контракт и запись потом донести, чтобы лишний раз не записываться на рандеву. Или у вас просто не стали досье принимать?

Досье сказали могу принять,но документы не соответствуют требованиям посольства
Сказали так
Поэтому я решила от греха подальше не подавать
Написала вчера свой семье по поводу ситуации,но пока не отвечают
Переживаю страшно,так-как планировала уже в конце августа улететь

А моя семья если что смогут исправить это как-нибудь?как считаете?

[green_fr]

dasha_inlove, расскажите подробнее, пожалуйста — куда вы ходили, кто именно сказал, была ли какая-то аргументация? Это очень странная и серьёзная информация.

Если всё же нужно переделать бумаги — да, семья может, конечно, всё переписать и заново заверить. Скорее всего это даже за один день все сделают — досье уже было рассмотрено, надо только печать заново поставить. Проблема с отпусками — если нужный человек уехал на месяц (июль — август, во Франции это вполне реально), или там языковая школа закрылась на летние каникулы, то вы можете просто с датами пролететь. Поэтому пишите/звоните семье по всем каналам, пока они сами в отпуск не уехали :-/

[dasha_inlove]

dasha_inlove, расскажите подробнее, пожалуйста — куда вы ходили, кто именно сказал, была ли какая-то аргументация? Это очень странная и серьёзная информация.

Если всё же нужно переделать бумаги — да, семья может, конечно, всё переписать и заново заверить. Скорее всего это даже за один день все сделают — досье уже было рассмотрено, надо только печать заново поставить. Проблема с отпусками — если нужный человек уехал на месяц (июль — август, во Франции это вполне реально), или там языковая школа закрылась на летние каникулы, то вы можете просто с датами пролететь. Поэтому пишите/звоните семье по всем каналам, пока они сами в отпуск не уехали :-/

Я подавала доки в Новосибирск...
в новый визовый центр
Сказала девочка,которой я подавала свои документы в окошко
Русская
Завтра позвоню в Москву спрошу у них
Я сама была ужасно удивлена
Потому как после того как вернулась домой перерыла весь форум и ничего подобного не нашла

[Ogale]

dasha_inlove, не переживайте, у вас ещё есть время.
Про сроки тож первый раз слышу.
Что касается отпусков.. если школа частная, то они всё лето обычно работают.
Насчёт Директе, более вероятно.
Когда мы продлевали контракт, мы наткнулись на отпуск: досье там полежало некоторое время, не помню, кто его в итоге подписал, но заняло это не больше недели. Мы оставляли свой номер телефона с запиской к досье, разговаривали с замом, который связывался с нужным нам человеком. Несмотря на своё неменяющееся мнение о здешнем бюрократизме, не раз сталкивалась, что люди входили в положение и РЕАЛЬНО что-то делали, чтобы помочь.
Семью успокойте, напишите, что это не проблема, а просто лишняя головная боль вопрос пары лишних дней.

[green_fr]

Я как-то не с той ноги встал и ерунду написал выше. Стандартная форма окончания письма: fait à Paris, le 11/07/2013. То есть место и дата составления / подписания документа. Так и заполните, и за семью, и за себя.

[dasha_inlove]

Я как-то не с той ноги встал и ерунду написал выше. Стандартная форма окончания письма: fait à Paris, le 11/07/2013. То есть место и дата составления / подписания документа. Так и заполните, и за семью, и за себя.

Так,значит,там где signature de la personne au pair можно поставить свою подпись и 29.04.13

А там гдe Fait a Nantes le 29/04/13
Если я так напишу будет правильно?
Просто у меня в Новосибирске спросили,почему на печати контракте 22 мая а дата позже
Заранее спасибо за ответ

[dasha_inlove]

И еще один вопрос по поводу заверенного перевода
После того как я перевела документ и мне его заверила не нужно ли отдавать еще раз на перевод,чтобы переводчик перевел то ,что написал нотариус??

[green_fr]

dasha_inlove, да, так будет правильно.
Про заверение перевода и перевод заверения ничего не скажу, не знаю...

[Nastya17]

И еще один вопрос по поводу заверенного перевода
После того как я перевела документ и мне его заверила не нужно ли отдавать еще раз на перевод,чтобы переводчик перевел то ,что написал нотариус??

В нашем украинском посольстве мне ответили, что двойное заверение документов это ерунда и делать этого не надо. Надо сначала ставить апостиль, а затем делать перевод. Как у вас в России не знаю.

[mariem]

И еще один вопрос по поводу заверенного перевода
После того как я перевела документ и мне его заверила не нужно ли отдавать еще раз на перевод,чтобы переводчик перевел то ,что написал нотариус??

Посмотрела свой переведенный диплом, там есть перевод заверения нотариуса. Но мне сразу делали и перевод и заверение в бюро переводов.

На каждый документ нет необходимости ставить апостиль.

[fullmoon]

Девочки, подскажите, пожалуйста! Те, кто недавно совсем подавали документы! Вы несли мотивационные письма?
И еще такая проблема! Семья мне выслала документы Chronopost-ом! А они зависли в Москве на таможне! а еще номер телефона мой неправильно указали! Кто-нибудь знает, что нужно делать в подобной ситуации? Может, куда позвонить?
Спасибо!

[Briana]

Здравствуйте.
Я оформила предзапись на курсы в Campus Langues. Они прислали мне сертификат по электронной почте. Должна ли я его заверять? Или он идет как оригинал?
Дело в том, что заверить его и не получится, потому что нотариусу опять же нужен оригинал для сверки (который надо перевести на русский по её словам).
Кроме того, моя семья должна вот-вот получить документы из директа, и мадам также собирается отправить документы по электронке. Но это ведь не годится для визы, так?

[Evgeniya_B]

Заверять сертификат о предзаписи на курсы, это что-то новенькое
Ничего не надо, распечатайте в цветном варианте.
Контракт могут принять и такой, могут потребовать оригиналы. Если потребуют оригиналы, то дадут вам время на их получение, будете ходить в посольство еще раз.

[Briana]

Заверять сертификат о предзаписи на курсы, это что-то новенькое

Извините, я суперсуетная).
Спасибо большое за такой быстрый ответ.

А если они мне пришлют контракт по электронной почте, нужно ли его заверять? @_@
Или тоже его просто распечатать и делать вид, что это оригинал?)

[Nastya17]

Извините, я суперсуетная).
Спасибо большое за такой быстрый ответ.

А если они мне пришлют контракт по электронной почте, нужно ли его заверять? @_@
Или тоже его просто распечатать и делать вид, что это оригинал?)

Контракт заверять не надо, так же как и справку о записи на курсы.
А почему вам семья не прислала контракт? На сайте посольства написано оригинал и если там написано, то это уж точно обязательно к исполнению. Иногда даже то, что там не написано обязательно к исполнению

[Arianna]

Briana, контракт обязательно оригинал!! Там же Ваша подпись должна быть... А ее надо ставить только на оригинал... Без всяких переводов и заверений, естественно. Просто сам контракт.

А справка о предзаписи подойдет и распечатанная.

[Alenushkafr]

хм, на сайте жирно написано и, кажется, даже с восклицательным знаком, что нужен оригинал контракта, и без него досье рассматривать не будут.

[Malina24]

Всем привет!

Помогите пожалуйста, у меня вопрос

Семья мне прислала контракт , он действует с 1 сентября, но они меня просят ОБЯЗАТЕЛЬНО!! прилететь 30 или 31 августа. возможно ли это??

[tanne]

Malina24, посольство открывает визу С даты начала контракта, но никак не раньше. Ведь это ваше основание пребывания во Франции. На каком таком ковре самолёте вы можете прилететь раньше начала срока? Как вы пересечёте границу? Если они хотят вас увидеть раньше, то и контракт надо было начинать раньше. Очень странные капризы и условия, имхо.

[Malina24]

А еще вопрос, я на работе всего 2 недели, и уволюсь через неделю, можно я напишу безработная в анкете? И тогда мне нудно предоставлять ни справку о работе ни трудовую книжку?

И по поводу диплома. Моя семья сделала перевод сама во Франции , они мне его сканом пришлют и мне нужно будет только его заверить? Или надо заново делать?

[tanne]

Malina24, по поводу работы, тут уже многие писали, что ваши шансы намного повышаются, если вы работаете и НЕ уволены на момент запроса, т.к. это является тем потенциальным фактором, который вас тут удерживает... Если же вы на момент подачи заявления всё же будете уже уволены, то я не уверена, что вам ничего не надо предоставлять. Прочитайте условия на сайте консульства ещё раз, мне кажется, что трудовую книжку нужно перевести и предоставить всё равно, но, как я уже сказала, я точно не помню.

[tanne]

И по поводу диплома. Моя семья сделала перевод сама во Франции , они мне его сканом пришлют и мне нужно будет только его заверить? Или надо заново делать?

На приёме в консульстве у вас будут смотреть оригиналы и копии, поэтому вам нужно обязательно иметь оригинал перевода - т.е. либо семья вам высылает его, либо вы тут заново делаете перевод.

[Malina24]

Вопрос по поводу фото, скажите пожалуйста ,
на сайте http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...23875b4313fb78

требуемый размер 3,5 * 4, 00

а во многих местах читаю информацию про 3,5 * 4,5

Что же правильнее?

[Nastya17]

Вопрос по поводу фото, скажите пожалуйста ,
на сайте http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...23875b4313fb78

требуемый размер 3,5 * 4, 00

а во многих местах читаю информацию про 3,5 * 4,5

Что же правильнее?

Во многих местах, это каких например?
Делайте фотографии те, которые требует посольство, если у них на сайте написаны требования, значит фотографии должны им отвечать.

[Malina24]

Во многих местах, это каких например?
Делайте фотографии те, которые требует посольство, если у них на сайте написаны требования, значит фотографии должны им отвечать.

Ну во первых на этом форуме

а во вторых на официальном сайте вот тут http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...25_janvier.pdf

да и в любом салоне говорят что стандарт 4 ,5 * 3,5

в двух официальных источниках - разное

еще один маленький вопросик. Если у моей мамы ИП и я работаю с ней вместе, и трудовой у меня нету, я же просто предоставляю справку от нее? там всё официально печать орган изации, реквизиты.

[Nastya17]

Ну во первых на этом форуме

а во вторых на официальном сайте вот тут http://www.ambafrance-ru.org/IMG/pdf...25_janvier.pdf

да и в любом салоне говорят что стандарт 4 ,5 * 3,5

в двух официальных источниках - разное

еще один маленький вопросик. Если у моей мамы ИП и я работаю с ней вместе, и трудовой у меня нету, я же просто предоставляю справку от нее? там всё официально печать орган изации, реквизиты.

В украинском посольстве требуемые размеры 3,5 x 4,5 см. Я думаю, что лучше сделать так как требуют в посольстве, а не так как говорят в фотосалоне.
По поводу работы не могу сказать, я ехала сразу после окончания университета, поэтому логично, что я не работала и справку никакую у меня не просили.

[Buena_Ventura]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, стоит ли делать в России перевод свидетельства о рождении с апостилем? Или лучше сделать уже во Франции?
Мне сказали, что требования зависят от инстанции, которая этот документ затребует. Так, знакомой девочке сказали, что им русский нотариально заверенный перевод не подойдёт, попросили перевести у местного переводчика (в Ренне дело было).
Что подсказывает ваш опыт?