Документы для получения визы au pair

[Buena_Ventura]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, стоит ли делать в России перевод свидетельства о рождении с апостилем? Или лучше сделать уже во Франции?
Мне сказали, что требования зависят от инстанции, которая этот документ затребует. Так, знакомой девочке сказали, что им русский нотариально заверенный перевод не подойдёт, попросили перевести у местного переводчика (в Ренне дело было).
Что подсказывает ваш опыт?

[green_fr]

Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, стоит ли делать в России перевод свидетельства о рождении с апостилем? Или лучше сделать уже во Франции?
Мне сказали, что требования зависят от инстанции, которая этот документ затребует. Так, знакомой девочке сказали, что им русский нотариально заверенный перевод не подойдёт, попросили перевести у местного переводчика (в Ренне дело было).
Что подсказывает ваш опыт?

Перевод свидетельства о рождении нужен именно французский. Все остальные документы проходят и с не местными переводами, а свидетельства у нас два раза разворачивали не французскими переводами.