Бракосочетание в России с гражданином Франции, шаги после

[Elena Beau]

А вот у меня вопрос. это как Ваш жених имеет двойное гражданство? вот мы хотели сделать, сказали что нельзя.... теперь очень интересно!

Если ваш жених гражданин России ( и гражданин франции одновременно) то вы можете пожениться как российские граждане. По российским законам. В загсе не обязательно собщать что у него есть и французское гражданство.

[Ptu]

Если ваш жених гражданин России ( и гражданин франции одновременно) то вы можете пожениться как российские граждане. По российским законам.

Да, но только если не собираетесь жить во Франции или Европе. То есть это не случай подавляющего большинство молодоженов. ТАк как чтобы во Франции этот брак был признаным, все должно быть в соответствии с законодательством Франции. Ваш жених для Франции - только гражданин Франции, и обязан жениться как француз, чтобы его брак был признан во Франции. Так что жениться только как французу.

[_jenn_]

спасибо разьяснили) жить будем там, так что придётся проити все этапы)))

[Ptu]

khadidga, ваши вопросы перенесены в тему о регистрации иностранцев в России, тут это оффтопик. Да и в теме уже все об этом написано.

[khadidga]

Ptu,
Спасибо, иду читать!

[strela13]

ДОбрый день, опытные форумчане!
Подскажите, пожалуйста: мы сейчас ждем справку о способности жениха вступить в брак от Посольства в Москве... Что-то уже месяц прошел, а в мерию досье так и не пришло.... Говорят, отдел актов гражданского состояния эвакуировали из-за московской жары в августе, поэтому так долго... Пришлось переносить предварительно назначенное бракосочетание((
Так вот мой вопрос: я знаю, что жених обязан лично явиться в МИД для легализации справки из посольства... Но чтобы не ждать ему ее готовность в течение 5 дней, могу ли я забрать ее сама? Уточните, пожалуйста, кто с этим сталкивался...

[strela13]

Уважаемые форумчане, помогите!
Пока мы находимся на последней стадии ожидания BANS, я вдруг обнаружила ужасную вещь: на копии non-opposition, которая висела в мерии у моего будущего супруга указано 3 имени (как в свидетельстве о рождении), а в паспорте и рос. визе, соответственно, одно (главное).... Дама в ЗАГСЕ, увидев это (когда я пришла на финальную проверку всех документов), сказала, что если BANS, прошедший легализацию в МИДе будет на человека с тремя именами - заявление она у нас не примет, типа для рос. органов это два разных человека!!! а у нас уже и церемония назначена, и подготовка идет полным ходом!
Планировали на след. неделе уже легализовать BANS в МИДе (жених прилетит всего на 3 дня) и через неделю меня ждали в ЗАГСе для подачи заявления...
Теперь начинается настоящая истерика...
Что делаеть и был ли кто-нибудь в такой ситуации?!?!
Значит ли это, что была префектурой изначально была допущена ошибка при выдаче паспорта жениху??? Они что, не могли ему выдать паспорт только на главное имя? Ведь только его он везде использует!!!
Мы долгое время путешествовали везде с таким его паспортом и никогда даже не думали, что вдруг это станет для нас такой проблемой...

Заранее благодарю всех за отклики.

[Ptu]

strela13, не переживайте, в паспорте, и в свидительстве о рождении так же кроме имен и фамилии есть дата рождения и место рождения. И нужно быть уже совершенно непрошибаемым, чтобы не признать, что это одно лицо. В крайнем случае обратитесь в консульство, чтобы они подтвердили справкой, что бан и паспорт принадлежат одному человеку.

[strela13]

Ptu, спасибо!
Немного успокоили, подсказав, что действительно можно попросить справку в Консульстве...
А вот как насчет МИДа? Они ведь тоже акцентируют внимание на том, что "перевод сертификата должен до запятой совпадать с переводом паспорта"... и я читала тут, что разворачивали даже из-за отсутствия запятых... а не то что выпадения двух имен...((

[Ptu]

strela13, тут я не подскажу, опыта общения с МИДом по этому вопросу у меня нет.

[light71]

Я получала визу жены в Санкт-Петербурге в июне, никаких тестов сдавать не надо. Россия и Украина это все-таки разные страны и требования соответственно разные.
Для визы жены собираете все документы по списку, который есть на сайте http://www.ambafrance-ru.org/france_...NJOINT_RUS.pdf

Извините, меня попросили узнать, как в Москве получить визу жены, если расписывались в России, прочитала полтемы, открыла ссылку на документы посольства и удивилась:
"4. ОРИГИНАЛ + КСЕРОКОПИЯ : Подтверждение брака
Если бракосочетание состоялось во Франции: сделанная не более 2 месяцев назад копия
(интегральная) свидетельства о браке и «Семейной книжки»
Если бракосочетание состоялось за границей: копия его предварительной регистрации во
французском регистре актов гражданского состояния и «Семейной книжки»"
Если бракосочетание во Франции и за границей-это разные вещи? Допустим, за границей-это в России, тогда какая предварительная запись может быть во французском регистре? может, имеется в виду объявление в мерии, которое вывешивается у них до свадьбы? Но ведь свадьба намечается в России! Если кто в курсе,напишите пожалуйста, а то люди собрались жениться, жених на месте, виза у него заканчивается в начале ноября, они в шоке(

[Ptu]

light71, брак в России= брак заграницей (Франции, конечно).
Даже сочетаясь браком в России, но с французским гражданином, нужно соблюдать законодательство Франции - публикация bans, легализация этого брака и вписание в реестры, чтобы брак был признан во Франции. Вот об этом документе и идет речь. Вся процедура должна проходить для жениха через консульство.
Советую перед браком обратиться в консульство, там разъяснят все ваши действия до подачи документов в ЗАГС для добрачной публикации, и потом как легализовать брак.

[light71]

light71, брак в России= брак заграницей (Франции, конечно).
Советую перед браком обратиться в консульство, там разъяснят все ваши действия до подачи документов в ЗАГС для добрачной публикации, и потом как легализовать брак.

Спасибо, наверное это логично,что он должен подать в мерию объявление, но вся проблема в том, что у них только месяц,пока он находится в России, а он не то что не подал объявление, но и не взял все необходимые документы-св-во о рождении, о своем семейном положении и тд, тк у них были другие планы. Если он будет действовать через консульство , то это займет много времени, я думаю, можно ли кому-то здесь во Франции подать это объявление и переслать все документы или ему надо вернуться, быстро все сделать и ехать обратно с документами ?

[Ptu]

light71, а другого пути нет, только через консульство. И процедура рассчитана не под его месячную визу. Это он должен брать визу с рассчетом всю процедуру. И все документы. Сожалею, но ему скорее всего придется за ними возвращаться и делать все по правилам. Или жениться во Франции.
Почитайте эту тему, тут уже много написано об этом.

[light71]

light71, а другого пути нет, только через консульство. И процедура рассчитана не под его месячную визу. Это он должен брать визу с рассчетом всю процедуру. И все документы. Сожалею, но ему скорее всего придется за ними возвращаться и делать все по правилам. Или жениться во Франции.
Почитайте эту тему, тут уже много написано об этом.

Спасибо еще раз, я им передам, но они уже и так намучились со всеми этими визами, просто жалко их

[Elena Beau]

Сожалею, но ему скорее всего придется за ними возвращаться и делать все по правилам

Да именно так у нас и было. Пришлось возвращаться.
Нужно все делать по правилам, особенно если это требует консульство.

[Emmanuellekukla]

Здравствуйте ! мне очень нужен совет. мы долго с моим женихом думали где лучше зарегистрироваться и решили, что наверное в России. скажите, то есть он подготовит соотвествующие документы, и я тоже, а потом после регистрации он уедет по окончанию визы.а мне тогда нужно будет делать визу жены и приехав к нему, я уже не обязана буду возвращаться в Россию ? потому что мне во Франции выдадут нужные документы? получается, это намного проще, чем брак во Франции. и сколько времени затратит мое прибывание в Росии и виза жены если мы зарегистрируемся в России? мы сможем вскоре с ним увидиться? не придется долго ждать?

[Without_Juliet]

Добрый день, есть такой вопрос!
Я прочитала всю тему, хотелось бы поинтересоваться по поводу некоторых деталей. Мечемся между бракосочетанием в России и Франции. Дело в том что все упирается в нашу работу - и я и жених официально не работаем, мы фрилансеры, он дизайнер, я журналист. Это может стать причиной отказа в разрешении сочетаться браком?
И еще вопрос - по вашему опыту - сколько времени вы потратили на сборы документов - от первой бумажки во франции до бракосочетания в россии?
Спасибо заранее.

[Elena Beau]

Добрый день, есть такой вопрос!
Я прочитала всю тему, хотелось бы поинтересоваться по поводу некоторых деталей. Мечемся между бракосочетанием в России и Франции. Дело в том что все упирается в нашу работу - и я и жених официально не работаем, мы фрилансеры, он дизайнер, я журналист. Это может стать причиной отказа в разрешении сочетаться браком?
И еще вопрос - по вашему опыту - сколько времени вы потратили на сборы документов - от первой бумажки во франции до бракосочетания в россии?
Спасибо заранее.

То что вы фрилансеры это никак не может повлиять на разрешение на вступление в брак. НУ НИКАК!!!!
а что касается документов то кто его знает.. это у всех по разному...
мы вот в России женились но это еще сложнее оказалось..

[strela13]

Добрый день, есть такой вопрос!
Я прочитала всю тему, хотелось бы поинтересоваться по поводу некоторых деталей. Мечемся между бракосочетанием в России и Франции. Дело в том что все упирается в нашу работу - и я и жених официально не работаем, мы фрилансеры, он дизайнер, я журналист. Это может стать причиной отказа в разрешении сочетаться браком?
И еще вопрос - по вашему опыту - сколько времени вы потратили на сборы документов - от первой бумажки во франции до бракосочетания в россии?
Спасибо заранее.

Добрый день!
Если Вам поможет эта информация - первый раз мы пришли в посольство в Москве 5 августа и свадьба у нас 13 ноября... Правда, были задержки из-за августовской жары, когда отдел Civil почти в полном составе был эвакуирован и пару недель не работал...
Что касается профессии или вообще наличия работы - то это формальность, насколько я поняла, вообще ни на что не влияет.
Удачи вам!!!

[Ptu]

strela13, "виза жены" обсуждается тут.

[Elena Beau]

сколько времени вы потратили на сборы документов - от первой бумажки во франции до бракосочетания в россии?

Я думаю что в данном случае несовсем уместно говорить о сроках и времени на формление документов.
НУЖНО учитывать особенности российского и французского менталитета.
Нам российским людям хочется сделать все как можно быстрее.
А во Франции нужно respecter les délais.
Те соблюдать сроки и правила административной процедуры.

[Darina-sima]

Ещё раз, спасибо! Думаю,теперь, мы сможем всё сделать. Звонила в русский ЗАГС, там мне доступно объяснили, что установить отцовство можно без регистрации брака, по заявлению обоих родителей. А уж после этой процедуры проблем быть не должно, бракосочетамся в обычном порядке

[Elena Beau]

Ещё раз, спасибо! Думаю,теперь, мы сможем всё сделать. Звонила в русский ЗАГС, там мне доступно объяснили, что установить отцовство можно без регистрации брака, по заявлению обоих родителей. А уж после этой процедуры проблем быть не должно, бракосочетамся в обычном порядке

НУ И ХОРОШО
если что-пишите поможем разобраться...

[Darina-sima]

Дорогие друзья! Здравствуйте! Всё просмотрела, кажется, но не нашла обсуждения темы, касающейся нашей проблемы, а именно: выхожу замуж за молодого человека с двойным гражданством (Россия и Франция). Сама я русская, мать одиночка (трехлетний сын). Жених хочет усыновить ребенка и по возможности сделать его гражданином Франции (+ к гр.России). Жить будем, при этом, в России. Но на сайте консульства значится, что "...по французскому зак-ву при заключении брака между родителями могут считаться узаконенными дети, которых родители признали до закл.брака". При этом, французы хотят, чтобы мы поженились сначала у них, а не в России. И каков же, в результате, порядок действий?...

[Elena Beau]

Но на сайте консульства значится, что "...по французскому зак-ву при заключении брака между родителями могут считаться узаконенными дети, которых родители признали до закл.брака".

Это не так
Мой муж признал ребенка который родился в России ПОСЛЕ заключения брака. Не было НИКАКИХ проблем.

[Elena Beau]

При этом, французы хотят, чтобы мы поженились сначала у них, а не в России

Какие французы этого хотят?
Вы имеете право заключить брак в РОССИИ.
А потом сделать transcription de l'acte de mariage auprès de l'état civil du consulat de FRANCE.

[Darina-sima]

Спасибо, за столь быструю реакцию! Простите, но в последствии ребёночка сделали гржданином Франции без препон? И не сложнее ли процедура легализации русского брака в посольстве, чем обычное бракосочетание?

[Elena Beau]

процедура легализации русского брака

нет такого понятия как ЛЕГАЛИЗАЦИЯ БРАКА
есть понятие ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТА ( те проставление апостиля)

[Elena Beau]

Простите, но в последствии ребёночка сделали гржданином Франции без препон?

у ребенка на данный момент российское гражданство
французское гражданство запрашивается по достижению 16 летнего возраста.
Никаких проблем тоже не будет
Это обычная административная процедура.