Париж Хемингуэя и не только...

[Ilya.33]

Пару лет тому назад обсуждали с Camilio памятник Хаиму Сутину в скверике рядом с улицей Гаите. Прочитал у Бориса Носика /Еврейская лимита ипарижская доброта. М. "ТЕКСТ" 2010/, что автор памятника обитатель Улья литовец Арвид Блатас. Ilya.33

[Ilya.33]

Наконец-то у Бориса Носика ошибка нашлась. Не АрВиД, а АрБиТ. Спасибо, Рамблер подсказал. Арбит Блатас /1908,Каунас - 1999,Нью-Иорк/ - псевдоним Неемии Арбитблата- младший "школяр" "Парижской школы" жил в Париже с 1924 по 1941 г. Он создал несколько десятков живописных и скульптурных портретов художников от Сюзанны Валодон и её сына Мориса Утрилло до девяностолетнего Пикассо. Кроме парижского Сутина и венецианского "Мемориала жертв Холокоста"/повторения в Париже и Нью-Иорке/ памятник скульптору Липшицу его работы установлен у мэрии Булони-Бийанкура. Там же в музее тридцатых годов, где широко представлена "П.ш.",много работ Арбита Блатаса. В прошлом году его вдова подарила 340 работ вильнюсской Национальной Галерее Искусства Литвы. и они были выставлены на большой выставке. Всё это и ещё много чего помог узнать Б.Носик своей ошибкой. Спасибо! Кроме того, поиски навели меня на интересную книгу. Это Владимир Счастный. "Художники Парижской школы из Беларуси. эссе, биографии, путеводитель" Минск,"Четыре четверти",2010. В России подобную книгу не издают. Жаль... Ilya.33

[Camilio]

На Новый Год подарили книгу Максима Чертанова «Хемингуэй» из серии ЖЗЛ (М.: Молодая Гвардия, 2010 г.). Наверное, книга действительно написана «человеком, похожим на Дмитрия Быкова», как сплетничают в Интернете. Во всяком случае, начинается она энергично: «Когда у нас был один Хемингуэй – … «свой мужик», похожий на советского геолога или антисоветского барда, ироничный, сдержанный, мудрый, – в остальном мире давно существовал другой: неврастеник, позёр, патологический лжец, под фальшивой брутальностью скрывающий массу комплексов, талантливый, но рано исписавшийся алкоголик. Примирить этих двоих, слепить из них подобие живого человека – немыслимо. А, знаете, придётся. Потому что в обеих трактовках много правды».

Первая глава называется многообещающе: «Анализируй это». Прочитал её и, пролистав остальное, понял: книга эта – для тех, кто заходит на эту тему в форуме: книга заканчивается словами: «Вот и всё, конец… Конец? Как бы не так: ведь мы больше ставили вопросы, чем отвечали на них. Загадок по-прежнему полным-полно… Новые исследования появляются еженедельно, любой читатель может их разыскать. А может, перечтя книги Хемингуэя, найти в них ключ к тайнам и посрамить всех биографов – ведь интереснее этого ничего нет». Надеюсь, что на нашу долю остались ещё загадки!
По-видимому, автор обобщил всё известное сегодня литераторам: в краткой (!) библиографии перечислено 89 изданий, из которых лишь 15 на русском языке (остальное – на английском).

Кто имеет возможность купить книгу, – купите, не пожалеете.

[rufina]

Camilio, спасибо за наводку!

[Rezon]

Наверное, книга действительно написана «человеком, похожим на Дмитрия Быкова», как сплетничают в Интернете. Во всяком случае, начинается она энергично:

Ну, а что вас смущает? Преамбула абсолютно справедливая. именно так оно все и было - в случае с Хемингвеем. Человек занимался литературным ремеслом только потому. что ничего иного делать не умел. И не хотел.
Но жить крррасиво, на широкую ногу очень хотел. Денег хотел. Женщин тоже вожделел, хоть они в жизни ему и не давали по большей части.
Но в романах! Ах, волшебство пишмашинки и терпение бумажного листа!
Ну и мастак оказался по части созидания легенды о себе, любимом. Укусит москит в испании - ах, трах-тарарах, смертельное ранение у классика. Ну и так далее. Где-то хлопнет выстрел браконьера, нацеленный в барана - ух ты, да это ж герой-журналист в отеле под артиллерийским огнем пишет нетленные произведения.
Очень папа Хэм поспособствовал формированию мировоззрению еще одного классика - Васи Аксенова.
Фишка в том, что папу Хэма вынужденно надо было переводить с аглицкого - и уж переводчики славно поработали! Из банального Мувинг Истер соорудить Праздник, который всегда с тобой - лично я снимаю шляпу!
А вася - тот прямо наяривал по русски, в лоб (см."Таинственная страсть") - литература - есть инструмент жить хорошо, пить, есть, купаться в море, и не напрягаться. В компании Евтушенко, вознесенского, роберта рождественского, ну и женщин всех мастей.
Это про 60е годы, вся страна жрать было нечего, носили обноски, план перевыпоняли чумазые сталевары. замордованные ткачихи и прочие шахтеры с токарями - золотая часть опчества ух, неслабо веселилась в коктебеле!
Оно конечно, кто тебе-то не давал? спросят любого критика. Ну, лично я у станка стоял, как все быдло, за три копейки зарплаты. Облизывался, канешно. Не скрою, завидно было.
Но не об этом речь.
Чем то все оне похожи. Хэмингуэй, Генри Миллер, Вася Аксенов, Юрий Нагибин, да масса народу.
Вот бы почитать воспоминания Анатолия Гладилина о тех временах, и о Василии Палыче Аксенове. Есть. есть и у нас свои Хемингвеи.

[Ilya.33]

Коллеги! Поздравляю всех с прошедшими праздниками. Очень рад появлению Camilio,давненько Вас не было. Только сейчас позвонила дочка из Парижа - стоит в очереди на выставку в Гран-пале "Матисс, Сезанн, Пикассо. Авантюра Стайнов".
Ilya.33 P.S Не понимаю, откуда у Rezon нашлось столько недобрых /или завистливых ?/ слов в адрес лучших писателей тех лет. Или у станка он не замечал михалкова и грибачева, софронова и кочетова, сартакова и ильина, первенцева и вирту, одуревшего от алкоголя шолохова...Почему-то я в эти годы в матросском бушлате всё видел. Впрочем Арктика не станок, а почти Коктебель.

[rufina]

Ilya.33, cпасибо за поздравления!
А Резон - это отдельная песня :-)

[Ilya.33]

Какая разница, каков писатель в жизни /если, конечно, не пишет он гадости и подлости/? Мешает ли нам, что Бальзак не платил долги, Пушкин был б...н, Достоевский - игрок, Успенский умер от пьянства, Чехов не брезговал посетить веселых девиц, Кузмин был гей, Брюсов и Блок жить не могли без наркотиков? Это их личное дело, и не нам их судить. Ведь и Павел был Савлом. Ilya.33

[Rezon]

Не понимаю, откуда у Rezon нашлось столько недобрых /или завистливых ?/ слов в адрес лучших писателей тех лет.

Именно завистливых. А что? Искренне завидую так ловко пристроившимся к кормушке. Я вот не сумел, ибо даже не знал, что таковая существует. Что за паршивый рассказик можно хапнуть разом пысяч пять-шесть советских рублей, это зарплата сталевара за двадцать лет у печи. А уж киносценарии - ваще золотое дно.
Не знал, Думал, все кругом такие же дурачки, как и я, работают в горячем и вонючем цехе за три копейки, да некоторые особо сознательные еще и рассказики пишут и печатают.
И что, собственно, тут в моих словах недоброго? Правда - она, знаете ли, добротой и лаской не меряется. Она или правда, или она неправда.
Если б все металлурги, шахтеры и прочие ткачихи и строители в те времена реально знали те суммы денег, которые срубают замечательные писатели и сценаристы - крах СССР наступил бы куда быстрее.
Хэмингуэй, Генри Миллер - да, мастеры художественного слова. Кто-то спорит?
Но неловко мне читать, как замечательно господа бездельники проводили время в Париже. Я типа у чугунной печки за кусок хлеба, чтоб с голоду не подохнуть - а тут на тебе, "Тихие дни в Клиши" и "Тропик Рака" в довесок.
Неет, у нас разные жизненные позиции.

Как там Иосю Бродского спрашивал народный заседатель-слесарь на суде за тунеядство.
- Вот вы, Броцкий, говорите, что вы стихи пишете? Да?
-Да.
-А, простите, работаете вы где?
-Я пишу стихи.
- Да это мы поняли. А работаете -то вы где?

[Ilya.33]

Получил подарок - каталог выставки коллекции Стайнов в Гран Пале. Кстати, парижане ещё могут на неё попасть - выставка продлена до 22.01. Очень интересно было разглядывать. Масса неизвестных / по крайней мере, мне / работ. Практически неизвестный в России Павел Челищев. По легенде, достаточно правдоподобной, потомок Ивана Калиты и Дмитрия Донского. А в принципе, Стайны - это Щукин и Морозов в одном флаконе. Правда, наши побогаче были. Накупили столько, что хватило на целый музей, маленько на продажу да на подарки "полезным идиотам" и заграничным чиновникам. Но Стайны ещё и литературой интересовались. Недаром Гертруда С. Хемингуэя пригрела. Ilya.33
P.S. MARGOO! Очень прошу меня извинить. Забыл поучение о бисере и его применении. Больше не буду!

[esti]

Павел Челищев для меня тоже стал открытием после этой очень интересной выставки! Думала я одна такая

[Хмурый]

Такая вот картинка. Хемингуэй и Жанет Фланер.

Это вот здесь

[Ilya.33]

Хмурый! А какого /примерно/ времени фото кафе на Сен Жермен? Если я не путаю, недавно где-то прочитал о запрете муниципалитетом Парижа уличных столиков кафе. ilya.33

[Хмурый]

Ilya.33, понятия не имею, когда был сделан именно этот снимок. Я сам там был в прошлом июле, про позже ничего не скажу. Но вот куча картинок, нигде нет кафе без столиков

les deux magots café


ЗЫ. Про столики ничего не нашел. Нашел про горелки газовые - дескать, отравляют атмосферу, надо убирать. Но и то только в частном блоге.

[Ilya.33]

Ну, Ваша куча всем кучам куча. Я, Хмурый, поражен количеством. У меня, правда,
тоже есть куча, вру - кучка, но за то своего производства. Шатался там по всей округе в 2001, 2002 и в 2008 годах. Там поблизости была квартира, вернее студия
Сартра, как он её сам называл, которую подорвали в 1962 или 63 году ОАСовцы. Были и во Франции такие лихие люди. А в кафе это /или во Флор/ ходил он в войну с маркизой де Бовуар по утрам завтракать - там подавали свежие деревенские яйца. Спасибо за кучу! ilya.33.

[Camilio]

Там поблизости была квартира, вернее студия
Сартра, как он её сам называл, которую подорвали в 1962 или 63 году ОАСовцы.

Квартира Сартра находилась по адресу: 42, rue Bonaparte (ниже, на карте, отмечена красным кружком) и выходила окнами на Place St Germain des Prés. Из своих окон Сартр видел террасу Café des Deux Magots (отмечена зелёным кружком) и, говорят, заметив, что там собрались его друзья, спускался к ним.


Вид на Place St Germain des Prés из кабинета Ж-П.Сартра:

Если присмотреться, на заднем плане, справа, угадывается крыша Café des Deux Magots (сегодня: Les Deux Magots).

[Ilya.33]

К сожалению, не помню адресов, где у Сартра была квартира, а где студия, кабинет, где он работал. Не помню, и где был вэрыв. Вскоре после взрыва /и после Манежной выставки/ он был в Москве. С женой Симоной де Бовуар и переводчицей Л.Зониной /она была ЛенИна, хотя называла себя и просила называть Лена/ Сартр ужинал нас дома, а приехал к нам от Симонова. Он возмущался черными лебедями и прочими барскими штучками у Симонова, по его мнению чуждыми и недопустимыми при социализме. У нас он успокоился, говорил, что как у него в студии. Не знал, что нас жило 6 человек, а он только один работал. А потом под Столичную совсем пришел в нормальное расположение духа /отметила жена/. Ilya.33.
P.S. Camilio! Очень рад, что Вы опять объявились.

[Camilio]

Ilya.33, Вы бы подробнее про визит Ж-П.Сартра рассказали! Это же всем интересно! Детали и прочее. Такой свидетель, как Вы, могли бы поделиться многим интересным, я полагаю!

[нинель алекс]

о запрете муниципалитетом Парижа уличных столиков кафе

да ладно...стоят себе приспокойненько и газовые горелки стоят.

[Хмурый]

нинель алекс, два года им дали на убрать горелки.

[нинель алекс]

Хмурый, а ну может пока не рвутся раз время еще терпит А вообще Париж без уличных столиков я себе не представляю, это как руку отрезать по-моему

[Ilya.33]

Хмурый, я припомнил, что порча воздуха горелками - это был один из доводов. Второй - столики мешают пешеходам. Ilya.33

[Ilya.33]

Camilio!Размышляю над Вашим предложением /о Сартре/. Скорее всего Вы правы, нужно собраться и написать. Из всех участников того обеда-ужина остался я один,надо записать детали. Постараюсь. Ilya.33.

[Ka]

Camilio!Размышляю над Вашим предложением /о Сартре/. Скорее всего Вы правы, нужно собраться и написать. Из всех участников того обеда-ужина остался я один,надо записать детали. Постараюсь.

Ой, постарайтесь, пожалуйста! Тоже присоединяюсь к просьбе. Это очень интересно.

[Camilio]

Camilio!Размышляю над Вашим предложением /о Сартре/. Скорее всего Вы правы, нужно собраться и написать. Из всех участников того обеда-ужина остался я один,надо записать детали. Постараюсь. Ilya.33.

Уважаемый Ilya.33, Вы уж постарайтесь, пожалуйста, это ведь нигде больше не прочтёшь: в "официальной" литературе если и есть, так больше, наверное, с оглядкой на цензуру того времени. А Вы могли бы описать все детали встречи, как было на самом деле, – без поправок на чинопочитание-чиноуважение начальников от культуры вроде К.Симонова, которого не одобрил ЖэПээС (прошу прощения за панибратство, – я уже вошёл в роль пишущего Ильи.33).

[Ilya.33]

Camilio! Обещание своё стараюсь исполнить, но так трудно вспоминаются события полувековой, ужас!, давности. Со скрипом, но дело двигается. А пока разрешите несколько строк не про Хемингуэя, но про американца и про Париж.
В 2001 году посчастливилось мне попасть первый раз в жизни в Париж, и там попытался разыскать улицу Морг, на которой давным-давно произошли леденящие душу убийства, описанные Эдгаром По. Ничего не нашёл и успокоился, правда, вспомнив, как первый раз прочитал "Убийства на улице Морг". Но года два тому назад попалась маленькая заметка о поклонниках По в Балтиморе , которые устроили ему торжественные и пышные виртуальные похороны. /По нашли без сознания, без денег и документов наулице того города, отвезли в больницу для бедных, где он и скончался.Похоронен был чуть ли не в общей могиле./ Прочитав заметку, решил я продолжить поиски и записать, что было. Так вот, зимней ночью 42 года сидел я бывшем глинобитном чулане, а теперь комнате, прилепленном к глинобитному же домику на улице Кзыл Узбекистон в старом городе Андижана. "Улица" было слишком громким названием - два джигита на ишаках разъезжались на ней с большим трудом. Домов на улице не было видно, кругом глиняные дувалы, и всё в кромешной тьме. Все обитатели нашего дома куда-то разъехались. Я сидел один, трясся от ужаса и при свете коптилки, которая то ярко вспыхивала -редко-, то почти погасала-гораздо чаще-и читал "Убийства...". Тогда-то и прочитал впервые слово "Париж". И долгие годы даже не мечтал туда попасть. Париж по доступности был где-то на уровне Марса. Теперь о поисках . Все оказалось просто. Взял я том "Лит.памятников" с сочинениями По, мишленовский атлас Парижа, ручку и бумагу. Читая внимательно текст, отмечая по атласу маршруты героев, быстро установил, что вероятнее всего улицу Морг снёс неутомимый барон Осман, а была она где-то между авеню Опера и улицей Сент-Оноре. Рядышком стояла церковь Сент-Рок - колокола её часто слышатся в рассказе. Зайдите в неё, она сохранилась. В ней упокоились Корнель, Ленотр,Дидро...В строительстве участвовали Лемерсье, Мансар и многие другие. В церкви бывают концерты органной музыки. Вот и всё. Извините за многословие, всем удачи. ilya.33

[Roupy]

Ilya.33, Спасибо . очень интересно вас читать.

[Ilya.33]

Roupy, спасибо за комплимент. Забыл я написать, что трясся я от страха в 8 лет. И чуть-чуть соврал. "Париж" прочитал я года на два раньше - читать учился по газетам, а там попадалось непонятное "Париж" и всякие ругательные слова про Блюма, Петена, Лаваля, Даладье... Кто их сейчас помнит? ilia.33
P.S. Вы цитату покойной Тани Бек привели, а мне вспомнилось, как сопливой девчонкой бегала она в нашем дворе на Новопесчаной.

[Roupy]

Ilya.33, Хочу вам сказать, что улицы Леона Блюма есть во многих французских городах. Да и имя маршала Петена здесь не пустой звук, особенно там, где сражения первой мировой прокатились.
ПС. ( Татьяну я узнала, когда она уже на Черняховского жила)

[Ilya.33]

Это у Вас. А у нас в Москве конца тридцатыхэти имена соседствовали только с ругательствами. Помню очень хорошо, поскольку приходилось обращаться к отцу за разъяснениями. Помню на всю жизнь, потому что был выпорот, пожалуй единственный раз в жизни, за требование около газетного стенда в толпе у Преображенской заставы объяснить связь между "врагами народа" и "расстрелять бешенных собак". Было мне всего неполных шесть лет, и ничего не понял, порка не помоглаю И сейчас не понимаю. А Петен - персонаж скорее положительный, не чета "полезным идиотам"/гениальное определение ульянова / ,которыми кишела Франция. И сейчас их предостаточно. Теперь правда, они не по любви, а за деньги. Пример: Шредер, Берлускони /не французы/. А Татьяна - в писательском доме?
ilya.33