Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.01.2007, 14:36
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
les pommes de terre - le potager
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
  #2
Старое 08.01.2007, 17:40
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
le potager - la pelle
c`est un instrument de potager (правильно?
)
au78 вне форумов  
  #3
Старое 08.01.2007, 14:43
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
an5plus, хорошая идея
Malishka вне форумов  
  #4
Старое 09.01.2007, 09:27
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
la pelle - le sable (j`adorais bâtir de petites maisons de sable en enfance)
Tenarie вне форумов  
  #5
Старое 09.01.2007, 13:54
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Fanta2005
 
Дата рег-ции: 09.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 291
le sable - le désert (rien sauf le sable)
Fanta2005 вне форумов  
  #6
Старое 09.01.2007, 16:41
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
Fanta2005 пишет:
le sable - le désert (rien sauf le sable)
un prêche

(prêcher dans le désert — вопиять в пустыне; не встречать сочувствия, понимания
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #7
Старое 09.01.2007, 22:28
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
un preche - le banc ( pour s' asseoir et prier)
Nirvana вне форумов  
  #8
Старое 09.01.2007, 22:32
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
le banc - les amoureux (qui s`embrassent)
Tanais вне форумов  
  #9
Старое 09.01.2007, 22:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 10.08.2006
Сообщения: 1.351
les amoureux - un baiser (tous les amoureux font ça sur les bancs )
Malishka вне форумов  
  #10
Старое 09.01.2007, 23:34
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
un baiser - la passion
(c`est un truc)
au78 вне форумов  
  #11
Старое 10.01.2007, 18:14
Бывалый
 
Аватара для дани
 
Дата рег-ции: 30.08.2006
Откуда: Moscou - Mосква
Сообщения: 170
Отправить сообщение для  дани с помощью ICQ
la passion - l'amour ( le sentiment qui est tres important)
дани вне форумов  
  #12
Старое 10.01.2007, 20:00
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
l'amour - l`enfant
(parfois, c`est le fruit de l`amour)
au78 вне форумов  
  #13
Старое 10.01.2007, 20:00
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
l'amour - la raison (pour vivre heureusement)
Nirvana вне форумов  
  #14
Старое 10.01.2007, 20:04
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
или все отвечают или никто )

веселая закономерность)
Nirvana вне форумов  
  #15
Старое 10.01.2007, 20:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
l'enfant - le ventre (il vit la bas depuis 9 mois)
Nirvana вне форумов  
  #16
Старое 10.01.2007, 20:25
Мэтр
 
Аватара для an5plus
 
Дата рег-ции: 04.05.2006
Откуда: Москва
Сообщения: 641
Отправить сообщение для an5plus с помощью Yahoo
Nirvana пишет:
l'enfant - le ventre (il vit la bas depuis 9 mois)
le ventre - Paris
( "Le ventre de Paris"- c'est un roman de Emile Zola)
__________________
Vouloir c'est pouvoir, n'est-ce pas?
an5plus вне форумов  
  #17
Старое 10.01.2007, 20:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
Paris - l'illumination (pendant la Noël)
Nirvana вне форумов  
  #18
Старое 10.01.2007, 21:32
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
l'illumination - la fete (сирконфлекс не пропечатывается)
Selon moi, la Noel потому что la fete.
au78 вне форумов  
  #19
Старое 10.01.2007, 21:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
возник вопрос по поводу рода слова Noel - мужской или женский,

le Noel - Рождество
la Noel - рождественский праздник,
чем они отличаются не пойму , если есть идеи пишите будем обсуждать, как по мне так можно использовать и так и так, все равно период Рождества подразумевается.
Если есть более конктретное объяснение, буду очень рада, т.к. загвоздка вышла
Nirvana вне форумов  
  #20
Старое 11.01.2007, 19:33
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
la fete - les bonbons (on veut toujours manger qch be bon pendant les fetes)
Nirvana вне форумов  
  #21
Старое 11.01.2007, 21:23
Дебютант
 
Дата рег-ции: 18.06.2006
Откуда: Украина, Крым
Сообщения: 84
Nirvana пишет:
la fete - les bonbons (on veut toujours manger qch be bon pendant les fetes)
les bonbons -les sucreries
GooDya вне форумов  
  #22
Старое 12.01.2007, 11:18
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
Nirvana пишет:
la fete - les bonbons (on veut toujours manger qch be bon pendant les fetes)
des gâteaux

J'aime le Noёl,
J'aime le Nouvel An,
J'aime le Pere Noёl
Qui aime de bons enfants,
qui nous apporte des cadeaux,
Des bonbons et des gâteaux!!!
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #23
Старое 11.01.2007, 20:08
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
))))))))
Nirvana вне форумов  
  #24
Старое 12.01.2007, 07:14
Мэтр
 
Аватара для Tenarie
 
Дата рег-ции: 20.10.2006
Откуда: Paris
Сообщения: 731
les sucreries - une petite boutique (c`est justement là où on peut acheter les méilleures sucreries en France)
Tenarie вне форумов  
  #25
Старое 12.01.2007, 11:48
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
Tenarie пишет:
les sucreries - une petite boutique (c`est justement là où on peut acheter les méilleures sucreries en France)
une petite boutique - des gâteaux (À petite boutique, qui s'appelle la confiserie, on peut trouver beaucoup de gâteaux séduisants )
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #26
Старое 12.01.2007, 11:21
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
oops! не на ту страницу посмотрела
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #27
Старое 12.01.2007, 11:52
Бывалый
 
Аватара для Юлия
 
Дата рег-ции: 18.02.2005
Откуда: France 06
Сообщения: 127
qui s'appelle la pâtiserie
__________________
Ju
Юлия вне форумов  
  #28
Старое 12.01.2007, 19:47
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Nirvana
 
Дата рег-ции: 16.11.2006
Откуда: Kueв
Сообщения: 310
les gâteaux - le visage (quand le bebe mange son visage est sale)
Nirvana вне форумов  
  #29
Старое 13.01.2007, 00:35
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Tanais
 
Дата рег-ции: 26.10.2006
Сообщения: 349
le visage - une grimace (certains gens aiment bcp grimacer)
Tanais вне форумов  
  #30
Старое 13.01.2007, 11:42
Мэтр
 
Аватара для Imagination
 
Дата рег-ции: 15.04.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 876
on grimace pour faire rire quelqu'un
une grimace - un rire
__________________
И хоть мало различаешь во мгле, все же блаженно верится, что смотришь туда, куда нужно
Imagination вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 04:59.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX