Certificat de célibat/coutume

[KUKLALina]

уже 45 евро

Если кому интересно - поделюсь своим опытом. вчера мой жених платил со своей карты безналом 35 евро, для получения справки certificat de celibat/coutume . Цена как на сайте указано, не изменилась. У меня вообще не было ни кэша ни карты. Так что , девочки, не имеет значение, кто из вас двоих платит и каким способом)) всем успехов!

[Oniko]

alyaska, простите за вопрос (возможно, глупый)

3. "Certificat de celibat" - документ о том, что вы никогда до настоящего момента не вступали в брак, а "certificat de coutume" - что вы были замужем, но в данный момент разведены и можете снова вступать в брак. Это 2 разных документа - выбирайте какой подходит для вашей ситуации.

- это действительно так? У нас в списке для мэрии фигурируют оба документа, но я-то замужем никогда не была. Тогда, в консульстве один сертификат запрашивать?..

[fille77]

- это действительно так? У нас в списке для мэрии фигурируют оба документа, но я-то замужем никогда не была. Тогда, в консульстве один сертификат запрашивать?..

Зачем в дебри лезть? В консульстве РФ в Париже документ даётся на одном листе (то есть два сертификата в одном флаконе), в консульстве РФ в Марселе выдают два отдельных документа. Вы в какое консульство поедете? Всё равно оплачивать придётся по фиксированной цене.

[Oniko]

fille77, в парижское. Я просто подумала, а может этот нюанс мэрии нашей объяснить... Certificat de celibat (ЗАГСовский я им сдала, приняли). Спасибо за ответ.

[fille77]

а может этот нюанс мэрии нашей объяснить...

ничего им объяснять не надо. Удачи!

[Siberienne]

Подскажите, пожалуйста,

я никак не успеваю сделать certificat de coutum и certificat de celibat  будучи во Франции, где и как я могу их сделать в России?

[Rucya]

Siberienne! certifikat de coutum в Москве Вы можете оформить в Нотариально-переводческой фирме "ХОРСЪ"
адрес Большая Черемушкинская 13/17, строение 5 ,
тел.126-3121,129-6357.
понедельник-пятница с10 до 18.
Необходимо Ваше присутствие и 2 паспорта.
Они же оформляют в Минюсте апостиль.
Есть еще такая же фирма в районе кинотеатра "Октябрь" напротив Министерства Грэфа во дворе, но более точный адрес смогу сообщить Вам только в понедельник.
Успехов Вам.

[Siberienne]

Спасибо большое Rucya !

Получается что только в Москве?

ну чтож, это тоже неплохо =)
поищу еще в регионах =)

[Rucya]

Siberiene! Я думаю, что в Вашем регионе обязательно есть нотариально-переводческая фирма, которая сможет составить сеотификат. Самое главное чтобы они проставили апостиль. К сожалению, уже не помню точного содержания, но суть в том, что Вы в настоящий момент не замужем и у нас не печатается объвление о бракосочетании. Составляется сразу на французском. Может быть кто-нибудь на форуме еще имеет на руках сертификат и сможет точно написать текст.

[elisa]

Siberienne, все мэрии разные, и как произошло в моем случае, они не согласились на русский вариант certificat de coutume, который в России делается у нотариуса и называется потом declаration sur l'honneur, a потребовали все равно предоставить сертификат, сделанный в посольстве, либо консульстве России во Франции. Поэтому нужно, чтобы жених узнал в мэрии можно ли предоставить этот документ, сделанный в России. Удачи Вам!

[elisa]

По поводу certificat de coutume хотела сказать пару слов. Сейчас посольство в Париже больше не делает его за дополнительную плату в тот же день, только через 48 часов минимальный срок. Зато в консульстве в Марселе мне сделали сертификат за 30 мин, стоило это 114 евро, плюс они автоматически поставили на учет за 25 евро.

[cocote]

А подскажите пожалуйста,какие документы надо?Только два пасспорта и все?Нужны ли фото?Или что либо еше?

[iricha78]

А подскажите пожалуйста,какие документы надо?Только два пасспорта и все?Нужны ли фото?Или что либо еше?

2 паспорта и 60 евро было в октябре... сказано придти через 5 дней. В квитанции указали. Мне было не срочно и я, вообще, забрала через 2 недели. Они смотрят по нагрузке. В среднем было мне сказано 3-5 дней не больше

[Ficke]

2 паспорта и 60 евро было в октябре... сказано придти через 5 дней. В квитанции указали. Мне было не срочно и я, вообще, забрала через 2 недели. Они смотрят по нагрузке. В среднем было мне сказано 3-5 дней не больше

Доброго времени суток всем!
Девочки, подскажите, может кто-то знает ответ на вопрос: я россиянка, но так как я живу и прописана в Казахстане, у меня нет 2го (внутреннего) паспорта, только загран. где у меня стоит Алмаатинская прописка. Не откажут ли мне в Российском консульстве в сертификате о брачной правоспособности (что я не состою в браке во Франции)?

И еще вопрос, мой друг узнавал по поводу документов для заключения брака в Парижской мэрии, и ему не сказали, что от меня требуется сертификат о брачной правоспособности (что на РОДИНЕ я не состою в браке).
Что-то меня терзают смутные сомнения, что им не нужны док-ты о безбрачии в моей стране.
Подскажите, кто сталкивался с подачей "досье" в мэрии в Париже.

Спасибо огромное in advance.
Фике

[olesjanikulina]

Здравствуйте,
Подсажите пожалуйста, для получения этих сертификатов нужно просто два паспорта? Мне сказали, что я должна поставить штамп в загранпаспорт в ОВИРе, что я не состою в браке, а только потом идти в российское посольство во Франции. Так ли это? И можно ли обойтись без этого штампа?
Заранее благодарю.

[Ptu]

olesjanikulina, нет, штамп в загранпаспорте не нужен. Если Вы не были разведены, то достаточно внутреннего и заграничного паспорта.

[olesjanikulina]

olesjanikulina, нет, штамп в загранпаспорте не нужен. Если Вы не были разведены, то достаточно внутреннего и заграничного паспорта.

Огромное спасибо за ответ.

[Elle-2011]

olesjanikulina, нет, штамп в загранпаспорте не нужен. Если Вы не были разведены, то достаточно внутреннего и заграничного паспорта.

Добрый день! Подскажите пожалуйста, а если я была в браке и разведена, для получения certificat de coutume мне перед консульством нужно ставить штамп в загран паспорте в ОВИРЕ? И если да, то не знаете это где? В марселе все можно сделать? Я в Ницце живу, в Париж далеко ездить..
Спасибо огромное!

[Leyadelux]

Здравствуйте,
Подсажите пожалуйста, для получения этих сертификатов нужно просто два паспорта? Мне сказали, что я должна поставить штамп в загранпаспорт в ОВИРе, что я не состою в браке, а только потом идти в российское посольство во Франции. Так ли это? И можно ли обойтись без этого штампа?
Заранее благодарю.

Вам необходим российский паспорт и загран, и если вы ранее не состояли в браке, - то все.И 60 евро!

[olesjanikulina]

Вам необходим российский паспорт и загран, и если вы ранее не состояли в браке, - то все.И 60 евро!

Спасибо большое за помощь!

[cocote]

ирича78, а если я оставлю документы и приеду через неделю?Ничего страшного?Вы потом забрали без проблем?

[iricha78]

ирича78, а если я оставлю документы и приеду через неделю?Ничего страшного?Вы потом забрали без проблем?

Конечно без проблем. Я живу не в Париже и я поехала, когда мне было удобно.

[cocote]

ирича78, да вот и я живу не в Париже.Конечно не охота мотаться туда сюда,но что поделаешь?Надо значит надо.

[iricha78]

ирича78, да вот и я живу не в Париже.Конечно не охота мотаться туда сюда,но что поделаешь?Надо значит надо.

Не охота и накладно для одной бумажки. Я подождала и совместила с другими делами

[Sylvette]

У меня во Франции не принимали документы для замужества без этой бумажки. В России же ее никто не хотел выдавать. В овире делали круглые глаза - никогда к ним с такими просьбами не обращались. В итоге в овире мне поставили в загранпаспорт штамп о том, что в моем российском паспорте отсутствует запись о регистрации брака. Эту страницу вместе с первыми страницами паспорта я перевела в России, заверила у нотариуса и проставила апостиль, затем выслала жениху. Мэрия была удовлетворена, но нам сказали, что пресловутый сертификат все же надо предоставить до свадьбы. Мы сразу из аэропорта отправились в российское посольство, и там за удвоенную плату, за 120 евро, мне сделали сертификат тут же. За 60 евро предлагали зайти через неделю. Такая вот история.

[iricha78]

У меня во Франции не принимали документы для замужества без этой бумажки. В России же ее никто не хотел выдавать. В овире делали круглые глаза - никогда к ним с такими просьбами не обращались. В итоге в овире мне поставили в загранпаспорт штамп о том, что в моем российском паспорте отсутствует запись о регистрации брака. Эту страницу вместе с первыми страницами паспорта я перевела в России, заверила у нотариуса и проставила апостиль, затем выслала жениху. Мэрия была удовлетворена, но нам сказали, что пресловутый сертификат все же надо предоставить до свадьбы. Мы сразу из аэропорта отправились в российское посольство, и там за удвоенную плату, за 120 евро, мне сделали сертификат тут же. За 60 евро предлагали зайти через неделю. Такая вот история.

Да эта процедура известна.Так многие делали по разным причинам: у кого мэрия уперлась, кто-то, потому что был в России.

[tigrena]

девочки, а какова статистика насчет declaration sur l'honneur? часто ли мэрия соглашается на нее?
ведь фактически бумажка о том же... а в посольство ехать проблематично из-за вечной нехватки времени

[iricha78]

девочки, а какова статистика насчет declaration sur l'honneur? часто ли мэрия соглашается на нее?
ведь фактически бумажка о том же... а в посольство ехать проблематично из-за вечной нехватки времени

У меня мэрия взяла эту бумажку,похвалила и тактично намекнула ,что для завершения и опубликования Certificat de Publication et de non-opposition ждут еще и Certificat celibat/coutume . хочешь не хочешь пришлось ехать. Намек был понят мной

[ElenaSofia]

Скажите, а принципиально ли, КАКИМ посольством выдан этот сертификат?? Если я его сделаю в Хельсинки в посольстве Российской федерации, оно во Франции сойдет?

[iricha78]

Скажите, а принципиально ли, КАКИМ посольством выдан этот сертификат?? Если я его сделаю в Хельсинки в посольстве Российской федерации, оно во Франции сойдет?

Я уже не помню на каком языке был сертификат .Надо уточнить. И если на французском, то я не думаю, что наше консульство в Финляндии сможет вам выдать документ на франц-м.Там же откоммандированы сотрудники со знанием финского и английского.
И, вообще, мне ,кажется ,что у них существует какая-то международная сертификация. И я не думаю, что французская мэрия может принять документ у консульства аккредитованного для работы в совершенно другой стране.
Это если рассуждать логически. А так нужно просто позвонить во все 3 инстанции, чтобы убедится что они вам дадут ОДИНАКОВУЮ информацию