Очень технические термины

[Maroucha]

maroucha, к сожалению, я не понимаю, что значит "не горит"
Может у Вас осталась эта фраза по-французски?

Нет, у меня этой фразы нет, мне коллега объяснил по-французски, что данный тип кожи при длительном или постоянном прикосновении со снегом не портится, т.е. не остается следов-разводов, кожа не высушивается, не скукоживается итд., в простонародье на русском это называлось не "горит", потому как свойства кожи таковы, что при длительном контакте с влагой она портится, особенно это касается снега, почему-то, говорят, что он хуже дождя, вспомните свои сапоги зимой, когда они в белых разводах...

Думаю, нам мог бы помочь ГОСТ на кожевенные изделия но это уж очень и очень круто....

А как им можно обзавестись?

В любом случае, я напишу обязательно, если что-то еще найду в свободую (как сейчас была) минутку и ... спасибо за интересную тему.

Не за что, отрадно слышать, что моя проблема кому-то помогла применить свои знания и была интереснаСпасибо Вам, Ellena!

[Ellena]

Думаю, нам мог бы помочь ГОСТ на кожевенные изделия но это уж очень и очень круто....
А как им можно обзавестись?

можно через интернет купить у "аккредитованной" ГосСтандартом организации Но, мне кажется, это было бы нужно, если бы нам пришлось переводить горы литературы по коже

свойства кожи таковы, что при длительном контакте с влагой она портится, особенно это касается снега, почему-то, говорят, что он хуже дождя, вспомните свои сапоги зимой, когда они в белых разводах...

здорово, а я этого не знала, даже не слышала никогда про "горение кожи" от снега. Тогда, вы абсолютно правы, что речь идет об обработке поверхности кожи...
(про сапоги - я думала, что это от соли на дорогах)

[Maroucha]

(про сапоги - я думала, что это от соли на дорогах)

У нас соли на дорогах нет, а белые разводы есть