Медицинская справка для оформления контракта au pair

[Ivelina]

Но ведь кто-то сразу распечатывает справку (бланк) на нескольких языках и с этим бланком идет в поликлинику? Чтобы потом не переводить и не заверять у нотариуса.

Таким образом им сразу станет ясно что вы заграницу собрались, а как известно, те, кто заграницу собираются имеют неплохие доходы. И попробуйте им потом докажите что вы бедная студентка и едете о-пэрить. Они вас тут же отправят на платную комиссию, и даже слушать не будут. Вы же не прийдете потом повторно к терапевту, сказав, что передумали, и на самом деле вам справка нужна в бассейн.
Так что мой совет - лучше не пытаться сэкономить на переводе и нотариусе, а то может дороже выйти анализы проходить в больнице.

[rêveuse]

Ivelina, спасибо большое за совет!!!
Действительно хорошая идея! ("геологическо-археологический лагерь"))

[Ivelina]

Ivelina, спасибо большое за совет!!!
Действительно хорошая идея! ("геологическо-археологический лагерь"))

Меня саму потом прикалывало!
Голь на выдумки хитра!

[Fleur_de_muguet]

ну что мечтательница? ты сделала себе мед справку? как всё таки лучше? сразу идти с формой готовой или по типу в археологический лагерь а потом к нотариусу??

[rêveuse]

Я сделала сразу на готовой форме справку. Чтобы не заморачиваться с нотариусом))

[luckystrikes]

А я сейчас нахожусь во Франции как турист и оформляю контракт au pair, нашла семью. У меня все документы с собой есть, переведенные и заверенные. Но справки нет. Могу ли я сделать ее здесь? Но не проходя всех врачей? Или, может мне подпишут контракт в этом DDTE без справки пока? Я потом ее сделаю...

[Ivelina]

Или, может мне подпишут контракт в этом DDTE без справки пока?

Спросите в вашем ДДТЕ нужна ли она вообще? Не все ее требуют. И также у них уточните какая конкретно справка их устроит.

Думаю, простой Attestation от generaliste будет достаточно.

[luckystrikes]

А сколько времени DDTE рассматривает контракт?

[Ivelina]

А сколько времени DDTE рассматривает контракт?

Так же зависит от ДДТЕ - от 2х дней до месяца.

[Nastasenka]

Помогите пожалуйста, может у кого есть бланки для заполнения мед. справки? Они мне Оочень нужны, буду крайне признательна

[Irina84]

Скинь свой адрес в личку, справка есть

[Nastasenka]

Irina84,
Мой мэйл: nastasenka07@mail.ru, спасибо большое

[Modadoma]

Могу ли я, допустим, оформить такую справку в медицинском центре, а не в поликлинике, за деньги?
Есть 2 варианта справки: форма 086 (где-то здесь про неё писали, но вообще это справка для поступающих в вуз) или форма 082 для выезжающих за границу. Какая лучше? Или лучше третий вариант, которого я не знаю?

[Девочка]

Modadoma, я делала в обычной поликлиннике справку, обычную - на нашей стремненькой серенькой бумажке, просто пара печатей и от руки все было по русски написано. бесплатно)))
сказала что работать еду за границу. они спросили - какой то специальный бланк нужен? я сказла что нет)
и все!

[1988lutik]

Мотя, так ты сходи еще раз. Не надо гадать, распечатай листы и иди. не нужно говорить для за детьми, просто отдыхать едешь в девчонками и все на несколько дней.они тебе не напишут ничего, сразу скажи, что только такой образец) или есть ли у тебя знакомые в больнице. спроси их.

[Мотя]

1988lutik, знакомых нет. а какой именно бланк распечатывать?

[Malina24]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста.
На сайте aupair - world можно скачать образец справки уже готовый на французско-англ языке.
То есть я с этой справкой иду к врачу. он вписывает свое имя, моё ия, ставит подписи, печать.

Далее что я делаю? перевод ведь не нужно делать, она уже на французском.
А у нотариуса надо заверять, так ведь?

спасибо...

[Apolliny]

Скажите, а кто-нибудь делал просто перевод аттестата в бюро, но без нотариального заверения, или это обязательно??

[Cath_07]

Скинь свой адрес в личку, справка есть

Здравствуйте! Не могли бы вы и мне тоже скинуть бланк справки?

[tanne]

Cath_07, вот же она!!!! http://www.infrance.su/forum/showthr...post1059090729

[Geckata]

Помогите пожалуйста, может у кого есть бланки для заполнения мед. справки? Они мне Оочень нужны, буду крайне признательна

Привет, Nastasenka!
Вот что я тебе могу сказать насчет справки. Насколько я понимаю, кандидат на работу о-пер отправляет ее семье для получения разрешения на работу. Моя подруга оформлялась в Лилль в 2008 году и справку брала в городской поликлинике своего города, причем по ее словам, просто пришла, обьяснила ситуацию и ей тут же дали нужный бланк. Попробовала поступить так же - бланк мне тоже дали и направили по врачам, однако на вид он оказался совершенно другой. Дальше. Забеспокоившись серьезно по этому поводу, позвонила в коллцентр посольства на всякий случай уточнить. В общем мне ответили, что 1й раз слышат, что она вообще нужна. То же самое подтвердил и переводчик из посольства, сказал, что уже года 3 ему справки на перевод не приносят. Не понимая уже окончательно ничего, позвонила семье, слава богу, я у них не первая из СНГ, и они подтвердили, что им нужен только мой диплом. В итоге справку вообще не делала.

[1988lutik]

Привет, Nastasenka!
Вот что я тебе могу сказать насчет справки. Насколько я понимаю, кандидат на работу о-пер отправляет ее семье для получения разрешения на работу. Моя подруга оформлялась в Лилль в 2008 году и справку брала в городской поликлинике своего города, причем по ее словам, просто пришла, обьяснила ситуацию и ей тут же дали нужный бланк. Попробовала поступить так же - бланк мне тоже дали и направили по врачам, однако на вид он оказался совершенно другой. Дальше. Забеспокоившись серьезно по этому поводу, позвонила в коллцентр посольства на всякий случай уточнить. В общем мне ответили, что 1й раз слышат, что она вообще нужна. То же самое подтвердил и переводчик из посольства, сказал, что уже года 3 ему справки на перевод не приносят. Не понимая уже окончательно ничего, позвонила семье, слава богу, я у них не первая из СНГ, и они подтвердили, что им нужен только мой диплом. В итоге справку вообще не делала.

зачем все усложнять? зачем посольство? визу вы будете получать в консульстве. пожалуйста, не путайте! мне семья сказала про справку, я все делала по форуму. распечатала и все.

[Nastasenka]

Подскажите, пожалуйста, справку врачу( распечатанную) нужно нести заполненной на русском или французском? Если русском-то в ДДТ ничего не поймут, а если французском, то понятно, что не врач писал...Как быть?

[Santiya]

Nastasenka,
можно сделать на русском, врач печать поставит и заполнит, а потом делать перевод, но гораздо проще сделать справку сразу на 2 языках (дубляж какждого абзаца, например) - такая подойдет и русскому врачу, и французскому DDTE

[Catherina88]

Я так понимаю что это эта справка? (бланк скачать) http://www.newtariffs.ru/node/5788
А кто может показать саму уже готовую мед.страховку? Моя мадам отправила мне документ на подпись, а я не могу понять что это вообще??....

[Nyousibosa]

Irina84, скиньте и мне, пожалуйста? шаблон справки!
rubidiy@mail.ru
И еще... для ДДТЕ отправлять нужно оригинал этой справки? (если она допустим на 3х языках сразу сделана)
Спасибо.

[victoria986]

А вот никто не покупал справку в одной из этих фирм,которые за деньги любую справку даст???? Просто получить у своего врача не могу , так прописана в др.области, а живу в Москве....и универ закончила, к университетскому врачу не пойдешь....приходит в голову только один выход: купить справку! Кто-нибудь так делал? И может ли это как-то обернуться против меня?
Спасибо за ответ!

[tanne]

А вот никто не покупал справку в одной из этих фирм,которые за деньги любую справку даст???? Просто получить у своего врача не могу , так прописана в др.области, а живу в Москве....и универ закончила, к университетскому врачу не пойдешь....приходит в голову только один выход: купить справку! Кто-нибудь так делал? И может ли это как-то обернуться против меня?
Спасибо за ответ!

а вам она точно нужна, справка-то? мне она вообще не пригодилась!

[leonie]

а вам она точно нужна, справка-то? мне она вообще не пригодилась!

И у меня не спросили, равно как и страховку!

[victoria986]

Повезло вам,девушки, что не спросили и не пригодилась. А мне для DDTE семья запросила. Так что мне она нужна.
Как пишут другие здесь на форуме, то это формальность. Но соблюсти формальность надо. Ладно, придумаю что-нибудь)