Работать на дому во Франции

[nok]

А чем ещё можно заниматься удалённо на рос заказчика кроме переводов?
Вопрос чисто теоретический.

Отвечаю практически. Учить. Т.е. быть преподавателем достаточно большого круга предметов.
В частности, уже 5 лет занимаемся обучением в бизнес-школе, при этом в РФ и не приезжаем вовсе. Очень даже достойная и оплачиваемая работа.

[_Anna_]

Я работаю удаленно, но не на французского заказчика, а на российского, как ИП в России. С падением рубля стала работать меньше, пыталась найти заказчиков во Франции, но пока безуспешно. Работа - перевод с/на английский и с французского, все на русский. В последнее время еще подрабатываю копирайтером на русском… но особых денег это не приносит. Думала зарегистрироваться как ЧП во Франции, но налоги же надо платить сразу, а клиентов пока еще найдешь....не выгодно совсем.

Кстати, переводчики во Франции, поделитесь опытом: как вы искали клиентов? Мне пока единственное что кажется реальным - через сайты фриланса.

[Sasa]

Я работаю удаленно, но не на французского заказчика, а на российского, как ИП в России. С падением рубля стала работать меньше, пыталась найти заказчиков во Франции, но пока безуспешно. Работа - перевод с/на английский и с французского, все на русский. В последнее время еще подрабатываю копирайтером на русском… но особых денег это не приносит. Думала зарегистрироваться как ЧП во Франции, но налоги же надо платить сразу, а клиентов пока еще найдешь....не выгодно совсем.

Кстати, переводчики во Франции, поделитесь опытом: как вы искали клиентов? Мне пока единственное что кажется реальным - через сайты фриланса.

Эх,где вы раньше были!Я даже обьявление тут вешала, искали переводчика........

[_Anna_]

Эх,где вы раньше были!Я даже обьявление тут вешала, искали переводчика........

Нашли уже? Оставлю объявление на Бирже труда, вдруг выстрелит
Я давно на форуме не была,все больше на сайтах по поиску работы.

[tigrena]

_Anna_, зарегестрируйтесь на proz, там много предложений, я раньше когда переводила, брала там заказы.

[Рыжая]

_Anna_, зарегестрируйтесь на proz, там много предложений, я раньше когда переводила, брала там заказы.

Да, на ProZ'e вполне реально найти заказ. Тем более во французской паре там не так уж много переводчиков. Только платное членство не покупайте, оно ничего не дает. Просто регистрируйтесь, и все.

[maman N]

Мой бывший шеф делал расчёты, насколько выгоднее работник дистанционный: аренда офиса, отопление, электричество, оплата транспорта ...
В какой-то момент наша контора отказалась от двух офисов и две коллеги начали работать за одним столом в разные дни два раза в неделю каждая, а по средам не работала я и за моим столом работала одна из двух этих коллег поочерёдно. Это позволило сэкономить, аренда обходилась очень дорого. Контору должны были закрыть, но она продержалась ещё четыре года. При этом сотрудниц этих не уволили и зарплаты платили исправно и даже немного повышали оплату.
С сотрудником, который дома работал, шеф созванивался или мейлами обменивался, но работа у сотрудников была самостоятельная, к такому-то числу представить то-то и неважно, где, когда и во сколько они эту работу делали. Одна из сотрудниц дома работала строго в рабочие часы, другая могла работать по ночам и в выходные дни.

Открывая эту тему, я прежде всего думала о работниках среднего звена, уровня клерков, не спецов, о которых выше писали, хотя это тоже интересно.

Что касается дистанционной работы в России, там сейчас это менее популярно, чем лет 10-15 назад. Хотя и сейчас такая возможность имеется почти с любой специальностью.

[Roupy]

maman N, да, дистанционный работник выгоднее для работодателя.

[IrinaS]

Что касается дистанционной работы в России, там сейчас это менее популярно, чем лет 10-15 назад. Хотя и сейчас такая возможность имеется почти с любой специальностью.

Бог мой, Маман Н, вы так любите Россию, что даже не в курсе, что там творится)
И еще пытаетесь нам (в других темах) что-то про нее объяснить)

Так вот, МаманН, сейчас все кафешки в центре (и не только в центре) Москвы полны. Днем. Где-то до 18-00. Потом все резко пустеет, до прихода вечерней публики (если таковой вообще будет, конечно). Посетители кафе - все с бумагами, ноутбуками, каталогами, отчетами, договорами и книгами, расположились там капитально и надолго. Ко многим периодически подсаживаются разные люди, и все вместе склоняются над бумагами.
Что это, по-вашему? Дык то, что последний год-два аренда офисов стала не по карману, и многие закрыли офисы, вернее, перенесли его в кафе. Так получается дешевле. Там проводят все деловые встречи, работают с клиентами, заказчиками, подрядчиками, учениками, коллегами и т.п., а в промежутках работают самостоятельно.

[maman N]

IrinaS,
Ну конечно Вы из кафешки всё видите за весь мир.
Я же написала, что сейчас реже, чем 10-15 лет назад, при этом много знакомых работают дома, в офис тоже ездят и в кафешках с бумажками сидят.
Раньше вообще у себя дома принимали клиентов, я в частности. И что такого, что экономят на офисных помещениях и ищут более рентабельные решения?
Не всегда офисы оправданы, о чём и шла речь выше.
Экономия и рентабельность - не всегда означает бедность, а чаще всего показатель разумного управления.
Наш шеф ни за что не хотел переезжать из офиса рядом с Елисейскими полями, решил сократить количество помещений и перевести работниц частично на удалённую работу. Что на мой взгляд более, чем разумно. Зачем пускать пыль в глаза просторными помещениями в престижном квартале? Одно но, после уплотнения, он переехал в мой офис, до этого я работала одна в просторном помещении, а потом пришлось делить мой офис с ним. Остальные работники вообще по роду деятельности могли приходить от случая к случаю в офис.
Я в принципе считаю работу в офисе во многих случаях просто неоправданной и нерациональной. Её не должно быть так много при здоровом управлении и организации.

[Nita]

IrinaS, почему Вы во все темах переходите на личности и с театральными заламыванием рук "бог мой" и т д сводите тем самым ее к обыкновенному базару, а не обмену информацией?

[Roupy]

IrinaS, ну моя родственница встречаеться в Москве в кафе с клиентами по банальной причине пробок. клиенту проще добраться метро и встретиться в кафе для подписание договора, чем тащится в офис в центре Москвы.

[Stroka]

Что это, по-вашему? Дык то, что последний год-два аренда офисов стала не по карману, и многие закрыли офисы, вернее, перенесли его в кафе.

не совсем так. В кризис просто многие начинают экономить, поэтому офисные помещения могут сокращать (площади сокращать, но не закрывать) или сокращать затраты на содержание (меньше тратить электроэнергии, воды, гигиенических средств, чая-кофе и т.д.). Как сократить затраты? Как вариант - сотрудникам предлагается свободный график работы, включая home office. Ты работаешь из дома, компания благодаря этому тратит на тебя меньше денег в части офисных расходов. Нам, например, за "домашний офис" даже приплачивают Чисто символическая сумма в месяц, но обоим сторонам хорошо.

Помимо этого, с современными технологиями и типами компаний, даже без кризисов появилось больше людей с плавающим графиком без привязки к офису. Потому что главное - результат работы, а не дисциплинарные рамки. Я тоже могу в кафе с компом сидеть и работать, при этом мой офис никто не закрывал, и место рабочее у меня в нём есть.
Потом, существует еще масса профессий, которые не требуют четкой привязки к месту. Например, не раз наблюдала в тех же кафе как дизайнеры обсуждают свои проекты с клиентами...или разработчики интернет-сайтов, у таких людей "офис" везде может быть, куда комп с собой можно взять, хоть на полу аэропорта

[Veronique]

В кризис просто многие начинают экономить, поэтому офисные помещения могут сокращать (площади сокращать, но не закрывать) или сокращать затраты на содержание (меньше тратить электроэнергии, воды, гигиенических средств, чая-кофе и т.д.). Как сократить затраты? Как вариант - сотрудникам предлагается свободный график работы, включая home office. Ты работаешь из дома, компания благодаря этому тратит на тебя меньше денег в части офисных расходов. Нам, например, за "домашний офис" даже приплачивают Чисто символическая сумма в месяц, но обоим сторонам хорошо.

мне кажется, что во Франции в крупных компаниях это редкое явление.
Я бы очень хотела работать из дома, а то сейчас работаю в офисе, а разговор с коллегами с другого этажа через lynq....а работать из дома запрещено, хотя реально все делается он-лайн и есть на компе установленный VPN (на всякий случай) :-)
P.S. я работаю в информатике в крупной французской компании. Интересно узнать о возможности работать из дома, хотя бы часть времени - пойду туда резюме отправлять :-)

[Oksy75]

Veronique, мой бывший коллега нашел работу в Париже (тоже информатика) , а живет он очень далеко от Парижа
При найме на работу смог "выторговать" себе один день в неделю télétraval !

[maman N]

Veronique,
Зависит от людей на местах, у многих, увы, менталитет весьма костный, то есть несмотря на то, что технически возможно работать удалённо и рентабельнее, всё равно даже не станут шевелить мозгами в этом направлении. И таких немало. К тому же оговаривать раз в неделю удалённо лучше при подписании контракта, ну или если есть периодические собеседования с администрацией. Только мотивация не должна быть "личная/семейная", а именно профессиональная.
Один раз в неделю или там в дни забастовок с нормальным работодателем такое возможно.

[Fiesta]

мне кажется, что во Франции в крупных компаниях это редкое явление.
Я бы очень хотела работать из дома, а то сейчас работаю в офисе, а разговор с коллегами с другого этажа через lynq....а работать из дома запрещено, хотя реально все делается он-лайн и есть на компе установленный VPN (на всякий случай) :-)
P.S. я работаю в информатике в крупной французской компании. Интересно узнать о возможности работать из дома, хотя бы часть времени - пойду туда резюме отправлять :-)

Veronique, в информатике, я слышала, это частое явление... Я даже удивлена, что у вас этого нет.
О других областях скажу, что как раз многие крупные компании сейчас внедряют télétravail, причём все это официально.
Ну, а на практике иногда от начальника все зависит - есть те, которым все равно, есть те, кому не нра (потеря контроля), а в некоторых местах вообще каждый работает как пожелает
Смею также предположить, что возможность télétravail может зависеть не только от сектора деятельности и компании, но и от должности

[IrinaS]

не совсем так. В кризис просто многие начинают экономить, поэтому офисные помещения могут сокращать (площади сокращать, но не закрывать) или сокращать затраты на содержание (меньше тратить электроэнергии, воды, гигиенических средств, чая-кофе и т.д.). Как сократить затраты? Как вариант - сотрудникам предлагается свободный график работы, включая home office. Ты работаешь из дома, компания благодаря этому тратит на тебя меньше денег в части офисных расходов. Нам, например, за "домашний офис" даже приплачивают Чисто символическая сумма в месяц, но обоим сторонам хорошо.

Помимо этого, с современными технологиями и типами компаний, даже без кризисов появилось больше людей с плавающим графиком без привязки к офису. Потому что главное - результат работы, а не дисциплинарные рамки. Я тоже могу в кафе с компом сидеть и работать, при этом мой офис никто не закрывал, и место рабочее у меня в нём есть.
Потом, существует еще масса профессий, которые не требуют четкой привязки к месту. Например, не раз наблюдала в тех же кафе как дизайнеры обсуждают свои проекты с клиентами...или разработчики интернет-сайтов, у таких людей "офис" везде может быть, куда комп с собой можно взять, хоть на полу аэропорта

Stroka
Я вообще-то в курсе всего того.оч ем вы пишете)Америку вымне не открыли.

Да, и ЭТО тоже.

Но есть и то, очемя говорила,в основном в части небольших фирм. Об этом уже кстати пишут и говорят.

[Stroka]

IrinaS, да не можете Вы быть в курсе всего, не обольщайтесь. Даже я, уж сколько поработала в разных областях в современных реалиях, только в нынешней своей компании столкнулась с тем, что за твой же собственный комфорт (удобное время и место работы) могут приплачивать, а не наоборот, зарплату урезать.

[Morgane79]

Мой близкий человек работает на дому. Но это не отменяет выезды к клиентам, порой на другой континент.
У меня контракт с французским и американским заказчиками, переводы англ-фр.

[maman N]

Кстати, работа переводчиком требует быть профессионалом, а не просто "мы тут прекрасно владеем языком и всё переведём, если что".
У меня, например, такого профессионализма нет потому я не собираюсь делать переводы.
Один раз я переводила туристическую брошюрку одной фирме, которая предоставляла сервис для русских: вертолётные экскурсии, встреча рассвета над Парижем и прочее. Там было много картинок и относительно мало текста, но это была такая ответственность, я по сто раз сверяла каждое слово, думала, как лучше составить фразу... Профессионал перевёл бы за полдня, а я несколько дней возилась. А в другой раз я переводила книжку для одной ассоциации. Действие книги происходит во Вьетнаме, надо было сверять названия и правильно переводить имена, а также хорошо знать предметы быта той эпохи и не только. Я подарила перевод этой ассоциации и права распоряжаться переводом. Позже книгу собирались издать и, когда я перечитала перевод, он меня поверг в ужас...
Так что непростое это дело.

[Stroka]

maman N, работать реально в любом режиме, самое главное и сложное здесь - найти клиента, который будет готов за Ваши услуги платить. И для этого важно, чтобы услуги пользовались спросом, т.е. нужно быть действительно специалистом в какой-то области. Сначала нужно подумать что Вы можете предложить потенциальному клиенту, потом - где подобные клиенты водятся, чтобы их поймать.
И учтите, что работа на дому, как тут многие уже сказали - это не отдых, а самая настоящая работа, отнимающая много времени. Очень часто семейная домашняя обстановка в такой работе только мешает, можно и работу не сделать, и семью на самотёк пустить.

[maman N]

а работать из дома запрещено

У меня очень много родственников и знакомых работает в информатике и у всех у них запрещено работать на дому даже в дни забастовок. И они все говорят, что в принципе большую часть работы они могли бы точно делать дома.
Французское трудовое законодательство почти никак не регулирует удалённую работу, неоднократно готовились проекты законодательства, которое регулировало бы удалённую работу, но эти проекты постоянно отклонялись и их уже давно никто не готовит.
На дому работают эксперты высокого класса, консультанты, некоторые менеджеры, веб дизайнеры и очень мало, какие другие специалисты.

[teffi]

У меня очень много родственников и знакомых работает в информатике и у всех у них запрещено работать на дому даже в дни забастовок. И они все говорят, что в принципе большую часть работы они могли бы точно делать дома.
Французское трудовое законодательство почти никак не регулирует удалённую работу, неоднократно готовились проекты законодательства, которое регулировало бы удалённую работу, но эти проекты постоянно отклонялись и их уже давно никто не готовит.
На дому работают эксперты высокого класса, консультанты, некоторые менеджеры, веб дизайнеры и очень мало, какие другие специалисты.

У меня два знакомых в информатике работают на дому. У первого - консультационная работа на англоязычную фирму с офисом в Париже, куда он является раз в неделю с отчетами и для новых заданий. Второй работает на французскую фирму, тоже в Париже, куда наведывается гораздо реже.

[maman N]

После того, как я открыла эту тему, мне предложили работать удалённо на российского заказчика, но тут надо было открыть ИП. После долгих раздумий, я отказалась.
Устроилась на офисную работу 4 раза в неделю. Сейчас мне хотят предложить работу на полную ставку, возможно один день в неделю на дому. Пока я на другой вариант просто не соглашаюсь. НО когда мы стали изучать финансовую сторону, оказалось, что накладно потому что работодателю надо купить вариант комп программы, который позволяет работать дистанционно, а также обязательно оплачивать абонемент и дополнительную плату за каждый комп, на котором она будет установлена. Организация не богатая.
Есть также много вопросов по поводу страхования сотрудника, который работает дома.
Короче не всё так просто.

[Mashoulia]

За этот год с ProZ получила 1 (один) заказ. Как-то вот так

[maman N]

Я делала для одной ассоциации переводы более 10 лет назад, тогда добровольно, перевела одну небольшую книжонку на русский. Сейчас её собираются публиковать, прислали мне контракт. Совершенно неожиданно.

[Minou]

У меня муж и его коллега работают дома на Французскую фирму. Программисты. Один раз в неделю едут в Париж. Билеты оплачивает фирма. Знакомый из Рено работает дома он с информптикой не связан. Переехал с женой в Барселону, тоже 1 раз в неделю летает в Париж. Знакомая в маркетинге переехала в Бордо работает дома тоже 1 раз в неделю летает в Париж.

Envoyé de mon X5S en utilisant Tapatalk

[Ветерок]

Друзья, хочу работать или подрабатывать дома, какие варианты вы знаете? Спасибо.

[RoxNB]

Наш преподаватель в школе информатики сказал, что некоторые фирмы требуют личного присутствия в офисе от разработчиков, дизайнеров по той причине, что боятся , что народ будет делегировать эту работу в страны "третьего мира" , потом за свою работу выдавать
В той же школе по маркетингу преподавательница предлагала дистанционную работу студентам в своем кабинете консультационном. Ей нужны были лишь французы молодые, расторопные.
Еще одна преподавательница ВЭБ дизайнер работает на дому как фрилансер иногда для разнообразия преподает на курсах , но у нее есть конечно уже сложившийся круг заказчиков.
Самой дистанционная работа интересна , думаю самое сложное будет первых клиентов найти.