В ожидании carte de séjour

[TAL]

Дроопы, скажите, пожалуйста, эта отметка "4" у Вас в самом сертификате?

Я не Droopy,,но у меня написано в сертификате также-niveau 4

[Maryna]

Я не Дроопы,,но у меня написано в сертификате также-niveau 4

у меня тоже niveau 4 в сертификате.
Может просто формулировку поменяли?

[redannie]

Может просто формулировку поменяли?

Возможно. Или же опять в разных департаментах по-разному. Надо, кстати, Птю спросить, какая у нее.

главное - сертификат выдали.

И на том спасибо

[Alena77]

Я не Droopy,,но у меня написано в сертификате также-niveau 4

Я думаю, что кто получает сертификат непосредственно в АНАЕМ сразу ставят 4 уровень автоматически. Кто заканчивает курсы по изучению языка просто выдается сертификат без уровня.

[pronashko]

Я думаю, что кто получает сертификат непосредственно в АНАЕМ сразу ставят 4 уровень автоматически. Кто заканчивает курсы по изучению языка просто выдается сертификат без уровня.

Я на курсы не ходила, мне уровень определили сразу в АНАЕМ, но в сертификате нет ничего

[redannie]

Я думаю, что кто получает сертификат непосредственно в АНАЕМ сразу ставят 4 уровень автоматически. Кто заканчивает курсы по изучению языка просто выдается сертификат без уровня.

Я не заканчивала никакие курсы. Во время беседы в АНАЕМе женщина внесла в компьютер, что курсы мне не требуются еще до того, как дала мне тест, при этом сказала, что для меня это чисто формальность, так как им нужно письменное подтверждение того, что я владею языком, и, что тест они обязаны давать исключительно всем. Потом сказала, что сертификат пришлют в течение полутора месяцев. Хотя на деле прислали через три.

[pronashko]

А у меня так же как у redannie

[Maryna]

главное - сертификат выдали.
остальное уже не имеет значения

[TAL]

Или же опять в разных департаментах по-разному. Надо, кстати, Птю спросить, какая у нее.

Нет,это не от департамента зависит,у нас с вами один и тот же,а написано по разному.

[redannie]

Нет,это не от департамента зависит,у нас с вами один и тот же,а написано по разному.

Я имела в виду формулировку, ведь она у нас разная. Возможно, где-то указывают уровень, а где-то просто пишут, что имеет достаточный уровень владения языком.

[TAL]

Я имела в виду формулировку, ведь она у нас разная. Возможно, где-то указывают уровень, а где-то просто пишут, что имеет достаточный уровень владения языком.

Да не переживаите вы .Самое главное,что у вас этот сертификат есть.
Я,честно,даже не смотрела,что там написано,а так как вы задали вопрос, посмотрела для интереса .

[Droopy]

redannie, ага, в самом сертификате. Стоит максимальная отметка 4. А справа объяснение, что это значит. В виде таблицы.

[TAL]

реданние, ага, в самом сертификате. Стоит максимальная отметка 4. А справа объяснение, что это значит. В виде таблицы.

Так,Droopy,у вас какои-то сертификат особенныи.
У меня никакои таблицы нет (ну да и ладно )

[sweet wife]

Ходила недавно в префектуру по поводу получения третьей carte de séjour по замужеству, служащий обрадовал - новая карта сроком на 5 лет. На форуме прочитала, что 3 карта дается сроком на 1 год. Кто ошибается? Мысль о 5 годах без бумажной волокиты греет душу

[pronashko]

Хотя в АНАЕМ я долго смеялась над тем, как они уровень знания языка определяют
Выдают листок бумаги с четырьмя заданиями. Задания на уровне детского сада, чесслово
Например, в первом задании написаны четыре предложения, в каждом предложении пропущено слово. Нужно вставить пропущенное слово. А слова, которые нужно вставить, тут же приведены ниже. У меня было такое задание:

1. Снег падает .......
2. Мы загораем и купаемся ........
3. Птицы поют, бегут ручьи ........
4. Листья желтеют ..........
(Лето, зима, осень, весна)

Вот! Если правильно расставил слова, получишь сертификат

[pronashko]

А в последнем задании был вопрос "Как вы проводите выходные?" Нужно было ответить письменно. Я на минуту задумалась, что именно написать, так как мои выходные всегда проходят по-разному. А экзаменатор, увидев паузу, сказал: "Ну, напишите, например "смотрю телевизор""
(Я то хотела расписать выходные, а оказывается надо два слова только)

[redannie]

А в последнем задании был вопрос "Как вы проводите выходные?" Нужно было ответить письменно. (Я то хотела расписать выходные, а оказывается надо два слова только)

А у меня было: "Что вы собираетесь делать во Франции?"

[Ruzana]

redannie, со мною только беседовали о том, какие курсы закончила, после выдали сертификат сразу, в котором стоял этот самый языковой уровень с отметкой "4"...

[kleopatra2005]

Подскажите, может ли мой муж получить carte de sejour без меня?

[Vishivanka]

Подскажите, может ли мой муж получить carte de sejour без меня?

Не думаю, в префектуре нужна будет Ваша подпись о получении карты.

У меня другой вопрос. Я все также, до сих пор не получила подписанный оригинал контракта об интеграции, а прошло уже 5 месяцев! Вот теперь спрашиваю себя, это только мне так "повезло", или еще кто-то с таким сталкивался? В префектуру звонили с мужем уже раза 4, там уже по голосу узнают. И ответ один: На подписи у префекта. Так сколько ж его подписывать-то можно?! Что делать?

Ой, kleopatra2005, да мы с Вами соседи!!!! Я тоже из департамента 02!!!!!!!!!

[redannie]

Ruzana, А тест Вам не давали? Может это нововведение с января?

[Vishivanka]

А у меня была просто устная беседа о том, о сем...

[Ruzana]

redannie, нее, тест не давали, просто позадавали общие вопросы, типа Ф.И.О, дата и место рождения и т.д. Вот и все....
Хотя в курсах я ох как нуждаюсь...

[Alena77]

redannie, прислали мне в пятницу сертификат. Я заканчивала курсы от АНАЕМ и сдавала тест. В сертификате стоит niveau 4.

[Livi]

Мне пришло очередное приглашение в АНАЕМ. А если я его проигнорирую? Чем это грозит? Ехать в Реймс 2 часа на машине, и если для такого теста как описала Пронашко, времени жалко. Владею языком на уровне переводчика и ехать для того, чтобы перевести что зимой падает снег? или там нечто другое еще нас ждет?

[redannie]

Alena77, Какие то у нас с pronashko странные сертификаты....
главное, чтобы потом не придрались, типа, почему у всех в сертификате стоит уровень, а у вас нет.

[gala15]

Livi, это прекрасно, что вы владеете языком на таком уровне...... но кто об этом знает в АНАЕМ??? Порядок есть порядок....

[aster_x]

Всем доброго времени суток !
В префектруре сказали что для получения второй КДС надо предоставить какое-нибудь доказательство (документальное) что мы живем вместе, муж хочет сделать квитанцию за телефон на нас обоих. И тут возник вопрос: как меня назвать в той квитанции - Мадам фамилия мужа или как в загранпаспорте ? Как будет лучше ?

[Ptu]

aster_x,
Обычно пишут обих супроуго на одно имя - Мonsieur et Madame Dupont.
Но вообще это совершенно не важно, у ВАс все равно две фамилии, пользуйтесь какой хотите по жизни. А где это важно в очень сильно официальных документах - типа КДС, там все равно укажут Иванова в замужестве Дюпон.

[aster_x]

Спасибо !