Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 23.04.2012, 20:39
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Подскажите, кто в курсе, как записаться в консульство на перевод двух-трух бумажек? На сайте нашла, как записаться на обмен паспорта, а вот на перевод не знаю. Надо перевести на русский. Это для российской администрации. Не хочу переводить у французов, ибо есть вероятность, что в России мои переводы не примут. Спасибо, кто знает, можно в ЛЯ.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
  #2
Старое 23.04.2012, 20:47
Мэтр
 
Аватара для merci
 
Дата рег-ции: 01.11.2010
Сообщения: 1.179
MarinaR, в 2011г. меня тоже интересовал этот вопрос - но мне ответили, что они могут только заверить своей печатью и пометкой, что это было сделано Консульством РФ в Париже в отделе Нотариата. Но сами документы они не переводят. Но дали список аккредитованных переводчиков. Я просто перевела потом у переводчика с нашего форума. Вы правы, брать не хотели, но в итоге взяли. С 2012г многое изменилось, может, вам им email написать ? До них трудно дозвониться. На почту они отвечают.
merci вне форумов  
  #3
Старое 23.04.2012, 23:57
Дебютант
 
Дата рег-ции: 30.08.2008
Откуда: 54
Сообщения: 72
Повторюсь: девочки, я записана на 26 апреля на оформление паспорта, но надо отпрашиваться , а на 27 у нас отменили лекции. Может кто-то хочет поменять пятницу на четверг? Буду очень признательна. Ну или мое утреннее время меняю на послеобеденное.
kalinkaa вне форумов  
  #4
Старое 26.04.2012, 20:48
Мэтр
 
Аватара для Azzarga
 
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
Форумчане, скажите, кому недавно дали место на прием документов на паспорт для ребенка, какой месяц самый ближайший? Нам лететь в Россию в июле, в мой паспорт ее не впишут сегодня сказали в посольстве, визу уже нельзя делать тк будет русской, а билеты уже куплены... Просто тупик какой то!!!
Спасибо!!!
Azzarga вне форумов  
  #5
Старое 26.04.2012, 20:54
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Azzarga, сейчас вообще свободных дат нет. Сижу сейчас и пытаюсь что-то поймать, когда повезет. В последний раз записывались на август.
Flowerbomb вне форумов  
  #6
Старое 27.04.2012, 02:10     Последний раз редактировалось Azzarga; 27.04.2012 в 02:15..
Мэтр
 
Аватара для Azzarga
 
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
Flowerbomb, да, я тоже! Пока в листе ожидания! Август уже поздно! У меня теплится надежда, что может через страсбург получится.
Azzarga вне форумов  
  #7
Старое 27.04.2012, 12:13
Мэтр
 
Аватара для Dunia
 
Дата рег-ции: 05.09.2005
Откуда: Leningrad region ,Ekaterinburg, 92-94-75
Сообщения: 2.637
Посмотреть сообщениеAzzarga пишет:
Флощербомб, да, я тоже! Пока в листе ожидания! Август уже поздно! У меня теплится надежда, что может через страсбург получится.
А ты не хочешь попробовать сделать визу как франзуженке, пока у нее нет русского гражданства имеешь полное право, не знаю берутся ли агенства сейчас делать визы , но моя подружка все делала через агенство год назад своему сыну(это чтобы не стоять в очереди). Меньше мороки а потом спокойно заберешь гражданство и подашь на паспорт
__________________
Моя тоска по родине лишь своеобразная гипертрофия тоски по утраченному детству(Набоков «Другие берега»)
Dunia вне форумов  
  #8
Старое 28.04.2012, 07:40
Кандидат в мэтры
 
Дата рег-ции: 09.08.2010
Откуда: Бордо
Сообщения: 388
На документы для брака ночью еще было куча дат и времени на июль и август.. я потратила 4 дня на то что б записаться. Каждый день по многу раз заходила но - тишина! И вчера вечером часов в 23.00 смотрела не было еще вообще ничего, а в половину первого ночи вдруг появились. Наверное и правда ночью ловить лучше. Мне надо было именно на август потому что как раз в августе туда с ребенком ехать собиралась.. так что получалась дата под поездку а не поездка под дату. Если бы не получилось взять в августе, то пришлось бы лишний раз потом в Париж ехать..
Немезида вне форумов  
  #9
Старое 28.04.2012, 08:22
Мэтр
 
Аватара для chelny
 
Дата рег-ции: 07.09.2007
Откуда: Россия,France, USA
Сообщения: 2.303
Записалась в список ожидания недели две назад, на замену паспорта. Все, никакого письма на майл не получила до сих пор... Скажите ,это у всех так,или это сбой какой-то? сколько обычно нужно ждать?
chelny вне форумов  
  #10
Старое 28.04.2012, 12:49
Мэтр
 
Аватара для merci
 
Дата рег-ции: 01.11.2010
Сообщения: 1.179
Посмотреть сообщениеchelny пишет:
Записалась в список ожидания недели две назад, на замену паспорта. Все, никакого письма на майл не получила до сих пор... Скажите ,это у всех так,или это сбой какой-то? сколько обычно нужно ждать?
Это не ОК, обычно позже приходит, но 2 недели это слишком.
merci вне форумов  
  #11
Старое 28.04.2012, 15:37     Последний раз редактировалось Рыжая; 28.04.2012 в 15:41..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеchelny пишет:
Записалась в список ожидания недели две назад, на замену паспорта. Все, никакого письма на майл не получила до сих пор... Скажите ,это у всех так,или это сбой какой-то? сколько обычно нужно ждать?
Вы имеете в виду письмо с подтверждением Вашего номера в списке ожидания - или их обещанное "предупреждение" о наличии мест в очереди?

Первое мне пришло через пять минут, так что если это Ваш случай, то там, вероятно, действительно сбой и нужно выяснять. А второго даже не ждите, проверяйте каждый день по многу раз очередь и ловите запись, как тут и говорят. Я тоже честно неделю ждала мейл, потом дней десять ловила запись, наконец поймала, причем никакого письма так и не получила. Мне кажется, они просто для красного словца его обещают.
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники."
Макс Планк
Рыжая вне форумов  
  #12
Старое 30.04.2012, 00:36
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 198
Подскажите, пожалуйста. Первый равз записываюсь, мне сильно рано не надо, наоборот, на ноябрь-декабрь на замену паспорта. Наслышана, что запись уже на много месяцев вперед идет. Так вот, записалась в очередь, но непонятно, как вообще это работает. Выскочило окно с календарем только на апрель, вперед не перелистывается. Пришло уведомление на эл.адрес с кодом и номером. И что дальше делать-то? Как записаться на нужный месяц?
ari2039 вне форумов  
  #13
Старое 30.04.2012, 01:35
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Посмотреть сообщениеari2039 пишет:
Выскочило окно с календарем только на апрель, вперед не перелистывается. Пришло уведомление на эл.адрес с кодом и номером. И что дальше делать-то? Как записаться на нужный месяц?
Теперь вам нужно периодически проверять (кликать на ссылку, которая вам пришла по мэйлу), чтобы "поймать" нужную дату. Недавняя запись была на август, но ее еще тоже отследить надо, попасть на нее... Обычно, говорят, показывается вечером или ночью.
Flowerbomb вне форумов  
  #14
Старое 30.04.2012, 20:32
Бывалый
 
Дата рег-ции: 09.02.2009
Откуда: 92
Сообщения: 198
Спасибо за ответ. Кликнула, выскочило: "Уважаемая... Вы поставлены в очередь ожидания".
ari2039 вне форумов  
  #15
Старое 01.05.2012, 00:07     Последний раз редактировалось Рыжая; 01.05.2012 в 00:10..
Мэтр
 
Аватара для Рыжая
 
Дата рег-ции: 08.11.2006
Сообщения: 9.830
Посмотреть сообщениеari2039 пишет:
Спасибо за ответ. Кликнула, выскочило: "Уважаемая... Вы поставлены в очередь ожидания".
И вот теперь возвращайтесь обратно на страницу со ссылкой и кликайте до посинения каждые минуту-две - как тут и говорят, лучше поздно вечером или ночью, - пока вместо этой Вам не выскочит страница с датами для записи. У меня на это ушла неделя. Совок рулит!
__________________
"Истина никогда не побеждает. Просто умирают ее противники."
Макс Планк
Рыжая вне форумов  
  #16
Старое 01.05.2012, 02:28
Мэтр
 
Аватара для Azzarga
 
Дата рег-ции: 10.02.2003
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 3.875
Посмотреть сообщениеРыжая пишет:
У меня на это ушла неделя. Совок рулит!
Причем они в посольстве про это знают и ничего для улучшения не предпринимают!!!
Azzarga вне форумов  
  #17
Старое 03.05.2012, 01:37
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Minni Mause
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 402
Ну наконец! Я тоже присоединяюсь к Клубу Безумного Паспорта!

Конечно, дат на май нет. А на другой месяц я не могу перейти (стрелочки не работают). У вас тоже так?

Я обновляю страницу, это же то же самое, что переходить по ссылке, да? обновлять быстрее...

Спасибо за советы..!!
Minni Mause вне форумов  
  #18
Старое 04.05.2012, 01:58
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Minni Mause
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 402
Буду рада, если кто-нибудь поделиться мнением по вопросу из поста 529. Особенно те небожители, которым удалось ухватить дату.
Minni Mause вне форумов  
  #19
Старое 04.05.2012, 03:17
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Посмотреть сообщениеMinni Mause пишет:
Буду рада, если кто-нибудь поделиться мнением по вопросу из поста 529. Особенно те небожители, которым удалось ухватить дату.
Minni Mause, в принципе, тут вся тема только про это.


Посмотреть сообщениеMinni Mause пишет:
А на другой месяц я не могу перейти (стрелочки не работают). У вас тоже так?
Да, это значит, что свободных дат нет. Если будут, у вас будет возможность их увидеть рядом с календарем и выбрать.

Посмотреть сообщениеMinni Mause пишет:
Я обновляю страницу, это же то же самое, что переходить по ссылке, да? обновлять быстрее...
Обновлять страницу способом F5 не получается, когда находишься прямо в календаре, т.к. нужно каждый раз писать новую captcha, т.е. пройти снова по ссылке.
Flowerbomb вне форумов  
  #20
Старое 04.05.2012, 03:22
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Minni Mause
 
Дата рег-ции: 18.10.2008
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 402
Посмотреть сообщениеFlowerbomb пишет:
Да, это значит, что свободных дат нет. Если будут, у вас будет возможность их увидеть рядом с календарем и выбрать.

Обновлять страницу способом F5 не получается, когда находишься прямо в календаре, т.к. нужно каждый раз писать новую captcha, т.е. пройти снова по ссылке.
Я понимаю, что на май нет дат, но я также не могу перейти на другой месяц. Получается, просто нет дат. Так у всех?...

Нет, я обновляю "стрелочкой" в строке адреса, и возвращаюсь назад, туда, где нужно вбить кодовое слово..
В общем-то переспросила, тк думаю, вдруг у меня из-за способа обновления нет дат.. может, не так смотрю...
Minni Mause вне форумов  
  #21
Старое 04.05.2012, 03:24
Мэтр
 
Аватара для Flowerbomb
 
Дата рег-ции: 01.01.2008
Сообщения: 2.277
Посмотреть сообщениеMinni Mause пишет:
Получается, просто нет дат. Так у всех?
Да, так у всех, потому что мест (=дат) пока нет. Но они появляются, их нужно ловить, а не ждать.
Flowerbomb вне форумов  
  #22
Старое 08.06.2012, 16:30
Бывалый
 
Аватара для missi84
 
Дата рег-ции: 03.02.2010
Откуда: владивосток-франкновилль
Сообщения: 145
у меня все получилось!! была сначала записана на 4 сентября, а теперь на 25 июня!!! всем огромное спасибо!!!
missi84 вне форумов  
  #23
Старое 02.05.2012, 14:16
Бывалый
 
Аватара для Lucky_red_sun
 
Дата рег-ции: 15.02.2010
Откуда: Тамбов-Москва-AUTUN, 71
Сообщения: 165
Для тех, кто хочет записаться в парижское консульство, чтобы проставить штамп о девичьей фамилии в загранпаспорт - запись в третье окном, на простановку штампа. Я записалась на "вопросы нотариата", а они именно этим не знанимаются. Все, что смогли сделать, выдали справку за 8 евро, что я-по-девичьей-фамилии и я-по-фамилии-от-первого-брака - одно лицо.
Lucky_red_sun вне форумов  
  #24
Старое 02.05.2012, 17:41
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
Посмотреть сообщениеLucky_red_sun пишет:
Для тех, кто хочет записаться в парижское консульство, чтобы проставить штамп о девичьей фамилии в загранпаспорт - запись в третье окном, на простановку штампа. Я записалась на "вопросы нотариата", а они именно этим не знанимаются. Все, что смогли сделать, выдали справку за 8 евро, что я-по-девичьей-фамилии и я-по-фамилии-от-первого-брака - одно лицо.
Почему Вы не пошли в соседнее окно поставить штампики ?? Это делают без записи и очереди ?!
CathyG вне форумов  
  #25
Старое 06.05.2012, 00:25
Бывалый
 
Аватара для Lucky_red_sun
 
Дата рег-ции: 15.02.2010
Откуда: Тамбов-Москва-AUTUN, 71
Сообщения: 165
Посмотреть сообщениеCathyG пишет:
Почему Вы не пошли в соседнее окно поставить штампики ?? Это делают без записи и очереди ?!
Это делают только утром и строго по записи. А мое рандеву в четыре вечера было
Lucky_red_sun вне форумов  
  #26
Старое 03.05.2012, 21:33
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
Посмотреть сообщениеLucky_red_sun пишет:
Для тех, кто хочет записаться в парижское консульство, чтобы проставить штамп о девичьей фамилии в загранпаспорт - запись в третье окном, на простановку штампа. Я записалась на "вопросы нотариата", а они именно этим не знанимаются. Все, что смогли сделать, выдали справку за 8 евро, что я-по-девичьей-фамилии и я-по-фамилии-от-первого-брака - одно лицо.
Справку за 8евро Вам выдали тут же?
CathyG вне форумов  
  #27
Старое 06.05.2012, 00:28
Бывалый
 
Аватара для Lucky_red_sun
 
Дата рег-ции: 15.02.2010
Откуда: Тамбов-Москва-AUTUN, 71
Сообщения: 165
Посмотреть сообщениеCathyG пишет:
Справку за 8евро Вам выдали тут же?
Через два дня была готова. Но я ее только через неделю забрала. Мы параллельно мужу визу делали, поэтому ехать в Париж по любому пришлось бы.
Lucky_red_sun вне форумов  
  #28
Старое 06.05.2012, 12:41
Мэтр
 
Аватара для CathyG
 
Дата рег-ции: 03.05.2011
Откуда: Moscou - Paris
Сообщения: 872
Посмотреть сообщениеLucky_red_sun пишет:
Через два дня была готова. Но я ее только через неделю забрала. Мы параллельно мужу визу делали, поэтому ехать в Париж по любому пришлось бы.
и вы записывались в очередь на нотариат ?
CathyG вне форумов  
  #29
Старое 07.05.2012, 17:03
Бывалый
 
Аватара для Lucky_red_sun
 
Дата рег-ции: 15.02.2010
Откуда: Тамбов-Москва-AUTUN, 71
Сообщения: 165
Посмотреть сообщениеCathyG пишет:
и вы записывались в очередь на нотариат ?
Да
Lucky_red_sun вне форумов  
  #30
Старое 02.05.2012, 15:59
Дебютант
 
Дата рег-ции: 17.02.2010
Сообщения: 21
Пытаюсь записаться на прием в первое окно для оформления согласия на выезд ребенка. Самое раннее, что они сейчас предлагают - это второе августа, что не имеет ни малейшего смысла, так как поездка планировалась на летние каникулы.

Если у кого нибудь будет запись на более раннюю дату, которая вам не понадобится - пожалуйста, отпишитесь здесь, если не сложно.

Заранее спасибо.
lext вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
запись, запись в консульство, консульство, посольство


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Запись на прием в Генеральное Консульство в Марселе avitera Административные и юридические вопросы 2136 19.02.2025 10:38
Йога в Париже по субботам - запись rufina Спортивный клуб 22 24.09.2012 00:37
Запись в консульство за документами (брак) и назначение даты свадьбы KaarinaS Административные и юридические вопросы 1 17.02.2012 12:21
Запись в консульство EugenScorpion Учеба во Франции 1 01.08.2011 10:08


Часовой пояс GMT +2, время: 07:16.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX