Гражданство получено: ожидание документов

[Droopy]

susy, так и надо тут. Апостиль дома, а перевод здесь у присяжного переводчика.

[susy]

Так я не уверена,нужен ли вообще апостиль, как вы думаете?написано отправить копию acte de mariage,

[susy]

никакого упоминания об апостиле

[Droopy]

susy, я поставила ещё задолго до подачи, в центральном архиве ЗАГС, на все документы сразу, чтобы не было потом вопросов. Кто-то говорит, что нужно, кто-то нет. У меня на всех документах апостили стоят.

[KOLIBRY]

никакого упоминания об апостиле

У меня прошло без апостиля. С апостилем были только св-во о рождении и справка о несудимости

[susy]

KOLIBRY ,Droopy, спасибо большое за помощь!

[Lea777]

Получила поект св. о рождении, так вот поросили документ потверждения что во время моего рождения был Совецкий союз, так я в недоуменнии что им выслать? написала от руки как они тут любят и муж сказал распечатать в нете инфу и прикрепить к письму, у кого-то просили такое??

[Droopy]

Lea777, точно не просили. Просто отправила им запршенные документы и всё.

[Lea777]

Droopy, спасибо, Вы наверное в России родились?

[Droopy]

Lea777, нет, в СССР. Старенькая я.

[Lea777]

Lea777, нет, в СССР. Старенькая я.

ну и я в СССР а вот попросили такое потверждение, думаю потому-что мое свидетельство поменяли на новый образец и не написанно МССР а Молдавия думаю тут загвоздка для них, посмотрим если прокатит.

[kotovzian]

Lea777,
странный какой-то вам вопрос задали? я бы выслала копию загран паспорта и подчеркнула место рождения.

[Irisse]

Всем привет, у меня вопрос к тем кто не офранцуживал свое имя. Я вот например оставила и мне еще мое отчество приписали через запятую. Нет я конечно своим папой горжусь и все такое, но н ехочется мне иметь во Фр. доках отчество. Назрел экзестенциальный вопрос что делать? может кто -то был в подобной ситуации? Я конечно могу просто его перечеркнуть, но там пишут что представить доказательства, а в свидетельстве о рождениии от-во фигурирует естественно, могу конечно паспорт откопировать и написать слезное письмо. Вообщем если у кого -то была похожая ситуация откликнитесь пожалуйста!

[Irisse]

Да и еще, в этой теме увидела что кому-то удалось такие вопросы решать с агентом кот. занимается досье. Координаты я так полагаю можно найти на сопроводительном письме. Просто я не знали что они (агенты) входят в контакт с публикой.

[Droopy]

Irisse, моя агент взяла трубку после первого гудка. Очень милая дама. Наверху слева есть телефон Вашего редактора. Позвоните ей, и она Вам всё объяснит.

У меня документы потеряли...в министерстве, я их отправила заказным с уведомлением, а они всё равно до редактора не дошли... Так я звонила редактору сама и отправляла копию декрета по факсу, который она мне продиктовала. И новое св-во о рождении она сделала в этот же день и отправила. Так что мир, точнее, госструктуры, не без добрых людей.

У меня в самом первом письме из Резе было написано, хочу ли я оставить отчество. И там надо было, елси нет, его зачеркнуть. У Вас такого не было ?
И ещё - даже при таком изменении (убрать отчество), потом надо менять ВСЕ документы - сем. книжку, св-ва о рождении детей (если они есть), мужа (там написано, что он женат не на Марии, а на Марии Иваровне), техпаспорт на машину, вод. права и пр. Т.е. надо писать прокурору и ждать потом ( у нас полгода) разрешения на смену имени. Это как франсизация - долго и муторно.

[Irisse]

[QUOTE=Droopy;1059336902]Irisse, моя агент взяла трубку после первого гудка. Очень милая дама. Наверху слева есть телефон Вашего редактора. Позвоните ей, и она Вам всё объяснит.

У меня в самом первом письме из Резе было написано, хочу ли я оставить отчество. И там надо было, елси нет, его зачеркнуть. У Вас такого не было ?



Нет у меня ничего такого не стоит только отчество через запятую, а вообще-то подумала что наверное только в семейной книге отчество стоит. Т.е. негде больше его и нет. Семейную книгу наверное можно поменять. Попробую позвонить редактору, что скажет.
Спасибо за информацию.

[Droopy]

Irisse, если Вы замужем, то стоит в копии св-ва о браке, в св-ве о рождении супруга тоже. Ну и смотрите в правах и техпаспорте на машину. Да, надо сообщить потом в соцстрах тоже, что у Вас остаётся одно имя.

[maria77]

И ещё - даже при таком изменении (убрать отчество), потом надо менять ВСЕ документы - сем. книжку, св-ва о рождении детей (если они есть), мужа (там написано, что он женат не на Марии, а на Марии Иваровне), техпаспорт на машину, вод. права и пр. Т.е. надо писать прокурору и ждать потом ( у нас полгода) разрешения на смену имени. Это как франсизация - долго и муторно.

Неужели при убирании отчества нужно документы менять? эх, не знала я, так бы ничего не убирала бы, а кто об этом предупреждает? может это не обязательно?
Я вот сегодня сегодня с трудом отдала свою карту резидента на обмен на синенькую "французскую" карту, как-то не по себе... прямо как предательство своей родной стране, но это, наверное, только у меня такие странности.

[Droopy]

maria77, да, надо всё менять.

[Nadine_]

Неужели при убирании отчества нужно документы менять? эх, не знала я, так бы ничего не убирала бы, а кто об этом предупреждает? может это не обязательно?

Это абсолютно не обязательно, я уже 20 лет так живу

Сделайте фр паспорт или CNI и меняйте постепенно ваши ФИО во всех местных бумажках и администрациях, при переезде, при смене машины, страховки, абонемента и тп ....

А ФИО ваши в семейной книге вообще лучше не менять ИМХО, если детей планируете, тк св о браке вам понадобится часто для консульсва Российской Федерации

[elizabeth7771]

Форумчане, опять одни вопросы
Получили для несовершеннолетного сына в трибунале Certificat de nationalite Francaise и Déclaration de Nationalité Francaise. Сказали, что через пару месяцев можем по интернету получить французское св-во о рождении и с ним Carte d'identité (через пару месяцев ему 18 лет). Все верно? Тогда что такое CNI и зачем это надо? И когда сына могут спросить о "франконизации" имени? Спасибо! Вроде, многое прочитала, а не вникла, как надо...

[Ptitsa Tania]

Форумчане, опять одни вопросы
Carte d'identité (через пару месяцев ему 18 лет).

Это и есть CNI : Carte Nationale d'Identité

[elizabeth7771]

Ptitsa Tania, ну надо же, и не догадалась! Спасибо!

[Droopy]

Не знаю, куда писать, может, в тему про апостиль, но дело касается полученного во Франции французского св-ва о рождении.
Короче - его можно проапостилировать для России (если кому надо в консульство прдеоставить, например, что имя офранцужено, для получения российского заграна), только в Cours d'Appel de Rennes. По месту жит-ва не берут - посылают в Ренн. Вот отправила, жду пока...Пришлют - отпишусь.

[Nadine_]

(если кому надо в консульство прдеоставить, например, что имя офранцужено, для получения российского заграна)

Очень не советую показывать в консульство РФ ваши французские документы.

Между Россией и Францией не подписано никакого соглашения ни о двойном, ни о втором гражданстве. Ваши фр документы и франсизирования ваших имен во Франции абсолютно не касаются Российских властей.

Могут быть большие неприятности

[Droopy]

Nadine_, не получится не показывать. Они требуют документ, подтверждающий легальное нахождение на территории Франции. А если этот документ - национальное удостоверение или паспорт, т.е. ничего другого нет, то его придётся показать.
По крайней мере, в Марселе при нынешних сотрудниках всё проходит чинно и спокойно, там очень внимательная и профессиональная команда работает.

Франсизирование может коснуться, если давать российское гражданство ребёнку, когда в российском паспорта мама Светлана, а в св-ве о рождении (французском) ребёнка - Клэр. Надо будет обосновать, что это одно и то же лицо. При мне в консульстве была жещина, которая офранцузила фамилию, она доказывала, что, например, госпожа Булочникова и Буланже - это она.

[Nadine_]

А если этот документ - национальное удостоверение или паспорт

уд личности - да, а вот паспорт там прямо открытым текстом просят не доставать, и на границе тоже

Франсизирование может коснуться, если давать российское гражданство ребёнку, когда в российском паспорта мама Светлана, а в св-ве о рождении (французском) ребёнка - Клэр.

Да,я это имела ввиду

[Droopy]

уд личности - да, а вот паспорт там прямо открытым текстом просят не доставать, и на границе тоже

Странная у них логика - это же почти одно и то же, а паспорт, - это документ как раз для путешествий.

[Seraфима]

Очень не советую показывать в консульство РФ ваши французские документы.

Между Россией и Францией не подписано никакого соглашения ни о двойном, ни о втором гражданстве. Ваши фр документы и франсизирования ваших имен во Франции абсолютно не касаются Российских властей.

Могут быть большие неприятности

Nadine, а какие могут быть неприятности?

В дейсвующей редакции Федерального Закона "О гражданстве Российской Федерации" от 31.05.2002 N 62-ФЗ говорится следующее:

Статья 6. Двойное гражданство


1. Гражданин Российской Федерации, имеющий также иное гражданство, рассматривается Российской Федерацией только как гражданин Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных международным договором Российской Федерации или федеральным законом.

2. Приобретение гражданином Российской Федерации иного гражданства не влечет за собой прекращение гражданства Российской Федерации.

[Nadine_]

Nadine, а какие могут быть неприятности?

На меня сильно наорали в консульстве в то время, пугали, что при въезде... на границе... не имеете права...