Гражданство получено: ожидание документов

[Droopy]

susy, так и надо тут. Апостиль дома, а перевод здесь у присяжного переводчика.

[susy]

Так я не уверена,нужен ли вообще апостиль, как вы думаете?написано отправить копию acte de mariage,

[susy]

никакого упоминания об апостиле

[Droopy]

susy, я поставила ещё задолго до подачи, в центральном архиве ЗАГС, на все документы сразу, чтобы не было потом вопросов. Кто-то говорит, что нужно, кто-то нет. У меня на всех документах апостили стоят.

[KOLIBRY]

никакого упоминания об апостиле

У меня прошло без апостиля. С апостилем были только св-во о рождении и справка о несудимости

[susy]

KOLIBRY ,Droopy, спасибо большое за помощь!

[Lea777]

Получила поект св. о рождении, так вот поросили документ потверждения что во время моего рождения был Совецкий союз, так я в недоуменнии что им выслать? написала от руки как они тут любят и муж сказал распечатать в нете инфу и прикрепить к письму, у кого-то просили такое??

[Droopy]

Lea777, точно не просили. Просто отправила им запршенные документы и всё.

[Lea777]

Droopy, спасибо, Вы наверное в России родились?

[kotovzian]

Lea777,
странный какой-то вам вопрос задали? я бы выслала копию загран паспорта и подчеркнула место рождения.

[Droopy]

Lea777, нет, в СССР. Старенькая я.

[Irisse]

Всем привет, у меня вопрос к тем кто не офранцуживал свое имя. Я вот например оставила и мне еще мое отчество приписали через запятую. Нет я конечно своим папой горжусь и все такое, но н ехочется мне иметь во Фр. доках отчество. Назрел экзестенциальный вопрос что делать? может кто -то был в подобной ситуации? Я конечно могу просто его перечеркнуть, но там пишут что представить доказательства, а в свидетельстве о рождениии от-во фигурирует естественно, могу конечно паспорт откопировать и написать слезное письмо. Вообщем если у кого -то была похожая ситуация откликнитесь пожалуйста!

[Irisse]

Да и еще, в этой теме увидела что кому-то удалось такие вопросы решать с агентом кот. занимается досье. Координаты я так полагаю можно найти на сопроводительном письме. Просто я не знали что они (агенты) входят в контакт с публикой.

[Droopy]

Irisse, моя агент взяла трубку после первого гудка. Очень милая дама. Наверху слева есть телефон Вашего редактора. Позвоните ей, и она Вам всё объяснит.

У меня документы потеряли...в министерстве, я их отправила заказным с уведомлением, а они всё равно до редактора не дошли... Так я звонила редактору сама и отправляла копию декрета по факсу, который она мне продиктовала. И новое св-во о рождении она сделала в этот же день и отправила. Так что мир, точнее, госструктуры, не без добрых людей.

У меня в самом первом письме из Резе было написано, хочу ли я оставить отчество. И там надо было, елси нет, его зачеркнуть. У Вас такого не было ?
И ещё - даже при таком изменении (убрать отчество), потом надо менять ВСЕ документы - сем. книжку, св-ва о рождении детей (если они есть), мужа (там написано, что он женат не на Марии, а на Марии Иваровне), техпаспорт на машину, вод. права и пр. Т.е. надо писать прокурору и ждать потом ( у нас полгода) разрешения на смену имени. Это как франсизация - долго и муторно.

[Irisse]

[QUOTE=Droopy;1059336902]Irisse, моя агент взяла трубку после первого гудка. Очень милая дама. Наверху слева есть телефон Вашего редактора. Позвоните ей, и она Вам всё объяснит.

У меня в самом первом письме из Резе было написано, хочу ли я оставить отчество. И там надо было, елси нет, его зачеркнуть. У Вас такого не было ?



Нет у меня ничего такого не стоит только отчество через запятую, а вообще-то подумала что наверное только в семейной книге отчество стоит. Т.е. негде больше его и нет. Семейную книгу наверное можно поменять. Попробую позвонить редактору, что скажет.
Спасибо за информацию.

[Droopy]

Irisse, если Вы замужем, то стоит в копии св-ва о браке, в св-ве о рождении супруга тоже. Ну и смотрите в правах и техпаспорте на машину. Да, надо сообщить потом в соцстрах тоже, что у Вас остаётся одно имя.

[maria77]

И ещё - даже при таком изменении (убрать отчество), потом надо менять ВСЕ документы - сем. книжку, св-ва о рождении детей (если они есть), мужа (там написано, что он женат не на Марии, а на Марии Иваровне), техпаспорт на машину, вод. права и пр. Т.е. надо писать прокурору и ждать потом ( у нас полгода) разрешения на смену имени. Это как франсизация - долго и муторно.

Неужели при убирании отчества нужно документы менять? эх, не знала я, так бы ничего не убирала бы, а кто об этом предупреждает? может это не обязательно?
Я вот сегодня сегодня с трудом отдала свою карту резидента на обмен на синенькую "французскую" карту, как-то не по себе... прямо как предательство своей родной стране, но это, наверное, только у меня такие странности.

[Droopy]

maria77, да, надо всё менять.

[Lea777]

Lea777, нет, в СССР. Старенькая я.

ну и я в СССР а вот попросили такое потверждение, думаю потому-что мое свидетельство поменяли на новый образец и не написанно МССР а Молдавия думаю тут загвоздка для них, посмотрим если прокатит.

[elizabeth7771]

Форумчане, опять одни вопросы
Получили для несовершеннолетного сына в трибунале Certificat de nationalite Francaise и Déclaration de Nationalité Francaise. Сказали, что через пару месяцев можем по интернету получить французское св-во о рождении и с ним Carte d'identité (через пару месяцев ему 18 лет). Все верно? Тогда что такое CNI и зачем это надо? И когда сына могут спросить о "франконизации" имени? Спасибо! Вроде, многое прочитала, а не вникла, как надо...

[Ptitsa Tania]

Форумчане, опять одни вопросы
Carte d'identité (через пару месяцев ему 18 лет).

Это и есть CNI : Carte Nationale d'Identité

[elizabeth7771]

Ptitsa Tania, ну надо же, и не догадалась! Спасибо!

[Droopy]

Не знаю, куда писать, может, в тему про апостиль, но дело касается полученного во Франции французского св-ва о рождении.
Короче - его можно проапостилировать для России (если кому надо в консульство прдеоставить, например, что имя офранцужено, для получения российского заграна), только в Cours d'Appel de Rennes. По месту жит-ва не берут - посылают в Ренн. Вот отправила, жду пока...Пришлют - отпишусь.

[tatania]

Вот и я получила свой декрет о натурализации.. Позвонила в префектуру, взяла ранде-ву на 22/03, чтоб узнать, что дальше делать. Скажите пожалуйста, долго ли будут делаться французские документы все? В смысле - свидетельство о рождении, пасспорт.. Месяца 2 - 3? Собралась замуж выйти в июле. Интересно, успею ли я подготовить все документы, чтоб выйти замуж как француженка за иностранца... Спасибо.

[Ptitsa Tania]

Вот и я получила свой декрет о натурализации.. Позвонила в префектуру, взяла ранде-ву на 22/03, чтоб узнать, что дальше делать. Скажите пожалуйста, долго ли будут делаться французские документы все? В смысле - свидетельство о рождении, пасспорт.. Месяца 2 - 3? Собралась замуж выйти в июле. Интересно, успею ли я подготовить все документы, чтоб выйти замуж как француженка за иностранца... Спасибо.

Поздравляю!

У меня с датами было так: декрет подписан в середине декабря, извещение я получила в середине января. Сразу позвонила в министерство, мне сказали, что свидетельство у меня уже готово. Пошла заказала его на сайте, и к началу февраля оно у меня было. Паспорт мне сделали за неделю, удостоверение личности за 3. На церемонии была уже с паспортом Так что у меня все было довольно быстро. Но я так понимаю, что это очень зависит от региона...

[tatania]

Спасибо большое за ответ!) Надеюсь, все успею!)
Скажите пожалуйста, на каком сайте вы заказывали свидетельство? Спасибо.)

[La Martinière]

Скажите пожалуйста, на каком сайте вы заказывали свидетельство? Спасибо.)

tatania, смотрите здесь:

un formulaire en ligne est à votre disposition pour les demandes de copie ou d’extrait d’actes (naissance, mariage, reconnaissance, décès) détenus par le Service central d’état civil à l’adresse suivante : https://pastel.diplomatie.gouv.fr/Dali/index2.html

[Nadine_]

(если кому надо в консульство прдеоставить, например, что имя офранцужено, для получения российского заграна)

Очень не советую показывать в консульство РФ ваши французские документы.

Между Россией и Францией не подписано никакого соглашения ни о двойном, ни о втором гражданстве. Ваши фр документы и франсизирования ваших имен во Франции абсолютно не касаются Российских властей.

Могут быть большие неприятности

[Nadine_]

Неужели при убирании отчества нужно документы менять? эх, не знала я, так бы ничего не убирала бы, а кто об этом предупреждает? может это не обязательно?

Это абсолютно не обязательно, я уже 20 лет так живу

Сделайте фр паспорт или CNI и меняйте постепенно ваши ФИО во всех местных бумажках и администрациях, при переезде, при смене машины, страховки, абонемента и тп ....

А ФИО ваши в семейной книге вообще лучше не менять ИМХО, если детей планируете, тк св о браке вам понадобится часто для консульсва Российской Федерации

[Droopy]

Nadine_, не получится не показывать. Они требуют документ, подтверждающий легальное нахождение на территории Франции. А если этот документ - национальное удостоверение или паспорт, т.е. ничего другого нет, то его придётся показать.
По крайней мере, в Марселе при нынешних сотрудниках всё проходит чинно и спокойно, там очень внимательная и профессиональная команда работает.

Франсизирование может коснуться, если давать российское гражданство ребёнку, когда в российском паспорта мама Светлана, а в св-ве о рождении (французском) ребёнка - Клэр. Надо будет обосновать, что это одно и то же лицо. При мне в консульстве была жещина, которая офранцузила фамилию, она доказывала, что, например, госпожа Булочникова и Буланже - это она.