Самостоятельное изучение французского

[irichat]

Да, Капелиа, эти(http://francebienvenue1.wordpress.com/about/
http://gabfle.blogspot.com/)блоги замечательны! один я уже давно знала, а другой Вы для меня открыли. Моим ученикам как раз подойдет.

А совсем новичков во французском - приглашаю на свой блог по французскому языку http://francoman.blogspot.com/.
Кстати, скоро я начну выкладывать на нём подкасты для продолжающих, озвученных носителем языка. (кусочки из моих бесед по скайпу с моей знакомой француженкой с разбором и переводом).

[Liss]

А совсем новичков во французском - приглашаю на свой блог по французскому языку http://francoman.blogspot.com/.
Кстати, скоро я начну выкладывать на нём подкасты для продолжающих, озвученных носителем языка. (кусочки из моих бесед по скайпу с моей знакомой француженкой с разбором и переводом).

Irichat, спасибо за ваш блог - труд нереальный вложен...

Удачи вам во всем

[Ostap]

Дайте пожалуста ссылочьку на ресурс где можно онлайн посмотреть французкие фильмы без перевода, заранее спасибо.

[irichat]

проще, конечно, посмотреть американские фильмы на французском, а французские - будут не новенькие, а 2-3х летней давности в лучшем случае. как пример, http://www.dimastar.com
а на самом деле таких сайтов множество, о технике поиска фильмов см. здесь: http://francoman.blogspot.com/2011/05/4.html

[Ostap]

merci)

[sergey новичок]

Здравствуйте.IRICHAT.
Присоединяюсь к похвалам вашему блогу.
Но в разделе"французское телевидение"вы-почему-то-забыли
упомянуть самый популярный французский телеканал-http://www.canalplus.fr.
А ведь там есть много чего интересного.Например,рубрика LIVE TV.
А фильмы(и не только) на французском можно найти и здесь:http://www.langled.com/vkfr.php

[irichat]

Здравствуйте.IRICHAT.

Но в разделе"французское телевидение"вы-почему-то-забыли
упомянуть самый популярный французский телеканал-http://www.canalplus.fr.
А ведь там есть много чего интересного.Например,рубрика LIVE TV.
А фильмы(и не только) на французском можно найти и здесь:http://www.langled.com/vkfr.php

Спасибо за добрые слова и интересные ссылки. Обязательно добавлю.

[Ксения Moineau]

Французский по песням Эдит Пиаф самостоятельно можно поучить здесь:
http://piafedith.livejournal.com/91137.html

(можно слушать и есть их переводы)

[Nathaniel]

Ксения Moineau, учить язык можно и и по песням других исполнителей, не стоит упорно постить одну и ту же ссылку во всех темах раздела. Для ссылок на свои блоги есть соответсвующее поле в профиле. Спасибо за понимание.

[Betty Boop]

Здравствуйте! Кто-нибудь смотрит канал «TV5monde»?
Там много фильмов и передач на французском с французскими субтитрами.
Если кто-то смотрит этот канал через интернет ( в онлайн),
подскажите, пожалуйста, как вы это делаете?

[Silky]

Здравствуйте! Кто-нибудь смотрит канал «TV5monde»?
Там много фильмов и передач на французском с французскими субтитрами.
Если кто-то смотрит этот канал через интернет ( в онлайн),
подскажите, пожалуйста, как вы это делаете?

Присоединяюсь к вопросу.

[masic]

рабочая ссылка на фильмы с фр.субтитрами http://tv-polyglot.ru/filmy-na-franczuzskom

[Nika88]

рабочая ссылка на фильмы с фр.субтитрами http://tv-polyglot.ru/filmy-na-franczuzskom

спасибо

[zeher]

рабочая ссылка на фильмы с фр.субтитрами http://tv-polyglot.ru/filmy-na-franczuzskom

Фильмы только скачивать надо? Онлайн смотреть нельзя?

[masic]

Присоединяюсь к вопросу.

Если Вы живете во Франции - есть опция "телетекст" - там можно выбрать еще одну опцию - субтитры, на разных каналах и в разное время кстати...

я смотрю ТВ через ноут, через спец. программу, одновременно подключаю ноут к местной антенне (проводником обычным),не знаю, как обьяснить лучше...

и уже не насилую программы по "накладываю субтитров" на фильмы

[tata20]

вопрос к профессионалам.
мой уровень языка на достаточном уровне, но потому как я во франции полгода мне невсегда удается выразить то, что хочется! как быть? какие меры предпринять?
думаю, нужно пополнять словарный запас, но как эффективно это сделать? ранее мне казалось, что достаточно полгода пожить во франции и все придет само. но пока не получается...

[Small_birdie]

tata20, книги читать.
Извините, что ответила. Я не профессионал.
Мой муж-француз ежедневно читает русскую классику на французском, чтобы не делать ошибок при письме и уметь говорить красиво . A уж ему умения говорить не занимать. Просто так, от жизни во Франции, ничего не приходит даже к французам.
А какой у Вас уровень?

[tata20]

про профессионалов - это я погорячилась ))) мнения обывателей тоже интересно
уровень языка у меня такой, что понимаю все, что говорят, за исключением некоторых терминов как правило узкопрофессональных. но вот в нужный момент высказать свои мысли без запинки так сказать, невсегда получается. постоянно есть ощущение, что в голову не приходят те или иные слова и порой уверенна, что знаю эти слова. и последнее самое обидное

[Small_birdie]

мнения обывателей тоже интересно

tata20, спасибо .
Ждите профессионалов.

[_Yasha_]

Здравствуйте! Может кто знает. Есть ли спряжение французских глаголов в аудио? Может просто они наговариваются, может в стихах, песнях?

[irichat]

Здравствуйте! Может кто знает. Есть ли спряжение французских глаголов в аудио? Может просто они наговариваются, может в стихах, песнях?

Здравствуйте, здесь Вы найдете спряжение 30 наиболее частотных неправильных французских глаголов в настоящем времени: http://francoman.blogspot.com/2011/08/iii-1.html

[and.oksana]

Умно.)
Я только начала знакомиться с театром и не в курсе, что спектакли и пьесы это разные вещи. Но спасибо за урок, особенно здесь он очень нужен).

[Ляша]

Для начинающих хороший сайтик коротких историй с "прослушкой" http://www.iletaitunehistoire.com/

[Magic_Girl]

[OliOli]

Мне нравится из учебников Panorama 2000, доступно и просто и только французский.
Из аудио нравится Vite et bien аудиокурс, а вообще самое лучшее что я нашла, это видеокурс French in Action! Лучшая штуковина)) Старенький сериал(годы 80-е) но так все понятно, можно почти с нуля. Первые серии есть на ютубе и вконтакте, остальные скачала с рутрекера.
Все еще ищу хорошую книжку с объяснением грамматики. Вот знаю что у Ильи Франка есть по английскому и немецкому такие книги, там объясняется как повествование, найти бы такое по французскому..
Кстати вот сайт Ильи Франка тоже очень помог, особенно статья по изучению языков. С этой статьей я много поняла в изучении и методике как учить))

[Alenenok]

Все еще ищу хорошую книжку с объяснением грамматики. Вот знаю что у Ильи Франка есть по английскому и немецкому такие книги, там объясняется как повествование, найти бы такое по французскому..

У меня есть несколько таких книг. Самые простые сказки и книга посложнее, которую я раз пять начинала и все никак не осилю...Стыд мне и позор. Так что ищите, они есть.

[natalia_mik]

Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?
Мне придется учить его самой по учебниками и аудиоматериалам и я боюсь не справиться с правильным произношением

как преподаватель, не могу представить, как учить самостоятельно совсем с нуля, вначале нужен преподаватель для обучения произношению и чтению, а дальше можно и большую часть самостоятельно изучать, с периодическим контролем со стороны преподавателя и для выяснения возникающих вопросов.
Если хотите поговорить, предлагаю по Скайпу NatalyMKL
Наталия

[Petroskoilainen]

Скажите, а многие из вас учили язык абсолютно самостоятельно? Как получилось и чем это чревато?

Чревато тем, что говорить не сможете. Хотя будете знать грамматику и прекрасно понимать французскую речь.

[Alenenok]

Чревато тем, что говорить не сможете. Хотя будете знать грамматику и прекрасно понимать французскую речь.

Согласна с этим, учила (и продолжаю учить) самостоятельно. Результат именно такой: грамматику знаю лучше мужа, который вовсю говорит на французском, понимаю речь неплохо, читаю, но сама не говорю. Теперь надеюсь исправить это занятиями на курсах.

[tanne]

грамматику знаю лучше мужа, который вовсю говорит на французском, понимаю речь неплохо, читаю, но сама не говорю

Зато грамматическая база труднее наращивается. Если она есть - наложить на неё разговорную речь проще, чем наоборот. Те, кто учат только "в стихии", без отдельного внимания грамматике, говорят-то может и неплохо потом, вот только с ошибочками. Хотя если цель - суметь обслужиться в булочной, то этого хватает. А если хочется хорошо языком овладеть, то без грамматики и орфографии никак.