Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Иммиграция-адаптация-интеграция-ностальгия

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 13.10.2011, 22:49
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 17.01.2011
Откуда: France-Italy
Сообщения: 986
Посмотреть сообщениеabris пишет:
Я научилась во Франции выводить вшей (раньше никогда этого делать не приходилось)
А как часто вам приходится это делать?
Zvizda вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 13.10.2011, 23:25
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Посмотреть сообщениеabris пишет:

teffi, а Вы научились "бонжурить" и "пардонить" и далее по списку, будучи в России (у Вас в профиле указано) или Вы во Франции?
Abris, я во Франции, но этим "штучкам" научилась еще после первых двух визитов во Францию, очень как то легко привилось и естественно.
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 14.10.2011, 09:02
Мэтр
 
Аватара для Plushka
 
Дата рег-ции: 18.05.2006
Откуда: 06
Сообщения: 2.178
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
но этим "штучкам" научилась еще после первых двух визитов во Францию
А я стесняюсь признаваться....
Говорить "Здрасьте вам" и "простите меня, дуру грешную" (если вдруг кому на ногу валенком наступлю) я начала ещё в родном краю. Как только выучила слова "мама-папа".
Посмотреть сообщениеMarinaR пишет:
Я тоже избавилась от великорусского шовинизма во Франции
Увы мне! Я так и не избавилась от плесени шовинизЬма!
Более того, даже не удосужилась его - шовинизЬм-приобрести. Наверное, меня перестанут принимать в приличных домах...
__________________
За тучами всегда есть солнце
Plushka вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 14.10.2011, 09:49
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Посмотреть сообщениеPlushka пишет:
Я так и не избавилась от плесени шовинизЬма
Вы только от плесени не избавились...у вас лишь первый этап-плесень.
А у меня сам шовинизм, сначала от плесени избавилась, потом от самого шовинизЬма.
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 14.10.2011, 15:03
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Посмотреть сообщениеPlushka пишет:
А я стесняюсь признаваться....
Говорить "Здрасьте вам" и "простите меня, дуру грешную" (если вдруг кому на ногу валенком наступлю) я начала ещё в родном краю. Как только выучила слова "мама-папа".
Plushka, только не уверяйте меня, что вы после "мама-папа" здоровались с каждым встреченным незнакомым прохожим и также при входе в магазин, ресторан или автобус, и "пардонькали" , когда ВАМ наступали на ногу или протискиваясь к выходу (никого не задевая) в общественном транспорте, все равно не поверю
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.10.2011, 22:46
Мэтр
 
Аватара для liina
 
Дата рег-ции: 15.04.2007
Откуда: Nord
Сообщения: 3.380
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
- считать, что ожидание "бумажки" в месяц-два - это просто невероятное везение
А я не поняла этой фразы. Какой бумажки?
liina вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.10.2011, 23:31
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Посмотреть сообщениеliina пишет:
А я не поняла этой фразы. Какой бумажки?
Да любой административной, даже по вынесенным решениям. А счета-фактуры приходят быстро и часто, тут ничего не могу сказать
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 14.10.2011, 15:05
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Еще вот вспомнила : научилась в обязательном порядке сушить салат.
А также покупать и есть салат "ведрами", а фрукты и овощи - "штучками" (а не килограммами).
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 15.10.2011, 18:20
Мэтр
 
Аватара для superpupsik
 
Дата рег-ции: 31.05.2008
Откуда: Paris 15
Сообщения: 2.530
Отправить сообщение для superpupsik с помощью MSN Отправить сообщение для superpupsik с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
Еще вот вспомнила : научилась в обязательном порядке сушить салат.
.
Может это не в тему, но как сушить салат? И то у меня часло пропадает вся головка, а использую только несколько листьев.
superpupsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 15.10.2011, 18:21
Мэтр
 
Аватара для Fellici
 
Дата рег-ции: 13.08.2005
Откуда: 76
Сообщения: 21.216
superpupsik, есть сушилки для салата с принципом центрифуги , в крайнем случае полотенцем тряпочным или бумажным.
Fellici вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 15.10.2011, 19:06
Мэтр
 
Аватара для Музыка
 
Дата рег-ции: 03.01.2007
Откуда: Moscou-Strasbourg-67 Alsace
Сообщения: 4.963
Посмотреть сообщениеFellici пишет:
superpupsik, есть сушилки для салата с принципом центрифуги
поддерживаю ! очень удобная штучка
__________________
детские вещи
женские вещи
Поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с Вами
Музыка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 15.10.2011, 19:09
Мэтр
 
Аватара для Музыка
 
Дата рег-ции: 03.01.2007
Откуда: Moscou-Strasbourg-67 Alsace
Сообщения: 4.963
Посмотреть сообщениеteffi пишет:
А также покупать и есть салат "ведрами", а фрукты и овощи - "штучками" (а не килограммами).
А я продолжаю фрукты килограммами... и выделяюсь этим, по моим наблюдениям французы очень мало фруктов едят
__________________
детские вещи
женские вещи
Поступайте с людьми так, как хотите, чтобы они поступали с Вами
Музыка вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 17.10.2011, 17:55
Мэтр
 
Аватара для teffi
 
Дата рег-ции: 12.11.2004
Откуда: France, 30
Сообщения: 25.415
Посмотреть сообщениеМузыка пишет:
А я продолжаю фрукты килограммами... и выделяюсь этим, по моим наблюдениям французы очень мало фруктов едят
Мне тоже кажется, что мало..Но у них и дач нет в нашем понимании.
У меня здесь фрукты килограммами не получается, так как не я покупками ведаю, но даже если бы в свои руки взяла, все равно бы не получилось. В России как то естественней получалось - или родители с дачи ведрами тащили или другие родственники, коллеги на работе тоже на обед большими пакетами волокли, ну и на рынке, по привычке что ли , килограммами покупали.
Зато во Франции научилась так овощи "представлять", что они сами собой съедаются даже на второй и на третий день (имеется в виду не сырые).
__________________
Amat victoria curam
teffi вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 16.10.2011, 14:49     Последний раз редактировалось nalana; 16.10.2011 в 15:00..
Мэтр
 
Аватара для nalana
 
Дата рег-ции: 23.10.2006
Откуда: Paris/ Ile de France
Сообщения: 701
А со мной и в Париже иногда здороваются прохожие, но я 10 раз проверю, огляжу с ног до головы человека, не знаю его, потом оглянусь может он с кем то другим здоровается... а потом когда убежусь что да.. я его не знаю и я одна к кому обращаются, то же скажу Здравствуйте если успеваю.. иногда человек уже далеко от меня. И после такой паузы это комично выглядет. До сих пор не могу привыкнуть.. когда иду по Парижу что незнакомые со мной здороваются или в метро иногда... не часто но один или два человека за день скажут проходя мимо Бонжур... Мне кажется это подозрительным в таком большом мегаполюсе с туристами.
А еще подозрительнее когда идет толпа народа из метро , все же загруженные после работы... все в своих мыслях... а тут кто нибудь тебе улыбается навстречу и говорит здравствуйте мадам... или когда пересекаешься взглядами в метро.. то же говорят Здравствуйте.
Так что и в Париже незнакомые здороваются... не все подряд конечно но пару раз за день я слышу приветствия.
nalana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 16.10.2011, 16:14
Мэтр
 
Аватара для Svet
 
Дата рег-ции: 03.01.2003
Откуда: Донецк, ДНР
Сообщения: 16.544
Посмотреть сообщениеnalana пишет:
А еще подозрительнее когда идет толпа народа из метро , все же загруженные после работы... все в своих мыслях... а тут кто нибудь тебе улыбается навстречу и говорит здравствуйте мадам... или когда пересекаешься взглядами в метро.. то же говорят Здравствуйте.
Еще ça va? могут спросить. Может кто-то у нас у привык так делать, с тех пор как научился говорить "мама" и "папа", но лично я до сих пор вздрагиваю от неожиданности, хотя умом вроде привыкла.
Но я давно уже заметила, что половина форума у нас этикет изучала по дипломатическому протоколу, а лечился исключительно в клиниках при обкомах и министерствах. так что учиться больше некому и нечему, все сами с усами.
Svet вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 17.10.2011, 14:45
Мэтр
 
Аватара для superpupsik
 
Дата рег-ции: 31.05.2008
Откуда: Paris 15
Сообщения: 2.530
Отправить сообщение для superpupsik с помощью MSN Отправить сообщение для superpupsik с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеnalana пишет:
А со мной и в Париже иногда здороваются прохожие,
А еще подозрительнее когда идет толпа народа из метро , все же загруженные после работы... все в своих мыслях... а тут кто нибудь тебе улыбается навстречу и говорит здравствуйте мадам... или когда пересекаешься взглядами в метро.. то же говорят Здравствуйте.
Так что и в Париже незнакомые здороваются... не все подряд конечно но пару раз за день я слышу приветствия.
да никто в Париже не здоровается.
Возле метро ди иногда бонжур говорят при выходе из метро люди которые что-то распостраняют предлагают и так далее...
пересекаться взглядами в Париже не принято, поэтому если так случилось - говорят Бонжур дабы сгладить неловкость.

. Уж не знаю почему, но часто это как агрессия между мужчинами- взгляд в глаза или как приглашение между представителями противоположного пола.
Причём в остальной франции это не так. Возможно в Париже сказыватся влияние большой массы мусульман.
так вот теряется культура европейская.
superpupsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 17.10.2011, 18:42
Мэтр
 
Дата рег-ции: 09.06.2008
Сообщения: 16.561
Посмотреть сообщениеsuperpupsik пишет:
пересекаться взглядами в Париже не принято, поэтому если так случилось - говорят Бонжур дабы сгладить неловкость.

. Уж не знаю почему, но часто это как агрессия между мужчинами- взгляд в глаза или как приглашение между представителями противоположного пола.
У И. Гофмана эти ситуации рассматриваются как "гражданское невмешательство" - способ общения с массой незнакомых людей.
Гофман обращает особое внимание на деликатный баланс между опознаванием других и демонстрацией дистанцированного уважения к ним: Его нарушение, например пристальный взгляд, всегда вызывает переопределение ситуации. В небольших городках Швейцарии, заметив взгляд незнакомого человека, следует здороваться («несомненно, мы где-то встречались…»), а в мегаполисах пристальный взгляд распознается как вызов, сигнал агрессии или сексуального приставания.
lipa1 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 16.10.2011, 16:45
Мэтр
 
Аватара для Droopy
 
Дата рег-ции: 10.07.2005
Откуда: Там, куда вы приезжаете в отпуск
Сообщения: 30.220
Я делаю то же самое, и наблюдаю, когда народ подсаживается в маршрутку по пути следования, тоже здороваются. Здоровалась всегда, когда, например, билетик покупаю в кассе метрополитена или у водителя трамвая. "Здрасьте, дайте мне на 10 поездок, пожалуйста". Ну, так как-то...И делала это до приезда во Францию.

Лично меня Франция научила тому, что если имеешь работу - держись за неё. Потому что, чтобы получить работу - это как в лото выиграть. Тут хвостом вертеть, как я в России делала, не нравится, через неделю на новой работе, не получится.
И на людей, которые во Франции работают, после всего того, что сам прошёл, смотришь уже как на счастливчиков, которые в лотерею выиграли.
__________________
"Зависть дана человеку не для того, чтобы поедать самого себя и чернеть изнутри, а чтобы стать лучше, посмотреть на себя со стороны и понять, что нужно сделать, чтобы завидовал не ты, а тебе."
Droopy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 16.10.2011, 16:58
Мэтр
 
Аватара для nalana
 
Дата рег-ции: 23.10.2006
Откуда: Paris/ Ile de France
Сообщения: 701
Посмотреть сообщениеDroopy пишет:
И на людей, которые во Франции работают, после всего того, что сам прошёл, смотришь уже как на счастливчиков, которые в лотерею выиграли.
100% поддерживаю!
nalana вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 16.10.2011, 18:20
Администратор
 
Аватара для Nancy
 
Дата рег-ции: 05.06.2003
Откуда: Paris - UK
Сообщения: 19.568
Просьба прекратить оффтопик.
__________________
Everything changes and nothing stands still.
Tout coule et rien ne demeure.
Nancy вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 17.10.2011, 01:55
Кандидат в мэтры
 
Аватара для Elen-Alis
 
Дата рег-ции: 04.10.2011
Откуда: Подпарижье
Сообщения: 303
Браво!

замечательная тема! читать очень интересно.. только о чем споры - непонятно. ну не здороваются в России, в городах - с незнакомыми, не принято, особенно. и что? Франция приучает к этому быстро

и правильно сказано:"Люди не только в Москве и Париже живут".
Вот есть Москва, и есть остальная Россия. (не москвичи меня поймут) Также и здесь, есть Париж и есть остальная Франция. все очень по-разному - разный ритм жизни, разные привычки, разные требования и даже стиль вождения разный...
как нельзя, живя в Москве, судить о всей России, также нельзя, живя в Париже - говорить о всей Франции. слишком уж она разная, и поэтому разным вещам учит...
Elen-Alis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 17.10.2011, 11:56
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Я у своих друзей научилась готовить еду на один раз, тоесть порционно мясо поджарить, гарнир, съел и все. Не так, как у нас обычно принято, наготовить еды на два дня. И свежее все и времени на готовку не так много тратится. Из минусов, не угостишь, если кто то слушайно зашел, но теперь я понимаю французов и остальных европейцев, что они готовят только для тех, о ком знают заранее, что прийдет на обед. А в случае неожиданного прихода гостей что то находят типа орешков или заказывают пиццу.
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 19.10.2011, 23:56
Бывалый
 
Аватара для Best Cherry
 
Дата рег-ции: 03.04.2007
Откуда: Moscou-Paris
Сообщения: 153
А у меня Франция привила вкус во всем : еде, одежде, манере общаться и жить.
Best Cherry вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 20.10.2011, 12:13
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kristina77
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Kiev Orleans
Сообщения: 324
Меня Франция научила работать на заводе и не стыдиться статуса рабочий. Даже представить себе не могла в Украине, что буду работать на заводе. А ещё ездить на велосипеде по городу и на далёкие растояния, получая от этого огромное удовольствие.
kristina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 20.10.2011, 19:03     Последний раз редактировалось superpupsik; 20.10.2011 в 19:08..
Мэтр
 
Аватара для superpupsik
 
Дата рег-ции: 31.05.2008
Откуда: Paris 15
Сообщения: 2.530
Отправить сообщение для superpupsik с помощью MSN Отправить сообщение для superpupsik с помощью Yahoo
Посмотреть сообщениеkristina77 пишет:
Меня Франция научила работать на заводе и не стыдиться статуса рабочий. Даже представить себе не могла в Украине, что буду работать на заводе. А ещё ездить на велосипеде по городу и на далёкие растояния, получая от этого огромное удовольствие.
Во Франции статус рабочий у очень многих профессий - это выходит далеко за рамки тех людей, которые работают на заводе.
Даже парикмахер,маникюрша , вообще любой человек , почти , который работает.
Например, я тоже рабочая, когда подрабатываю переводчиком. Это мой муж так говорит.
Он на раскопках работает археологом- он тоже рабочий.
Но я не думаю, что на Украине кто-либо стесняется статуса рабочий.
Это у вас юношеские какие-то предрассудки были. Видно не удалось вас зацепить время СССр где рабочие получали больше инженеров.
superpupsik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #26
Старое 20.10.2011, 20:23
Мэтр
 
Дата рег-ции: 01.12.2003
Сообщения: 3.158
superpupsik, Вы, кажется, путаете ouvrier и employé
Flori вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #27
Старое 23.10.2011, 00:58     Последний раз редактировалось MARGOO; 23.10.2011 в 20:54.. Причина: тэги
Кандидат в мэтры
 
Аватара для kristina77
 
Дата рег-ции: 23.06.2009
Откуда: Kiev Orleans
Сообщения: 324
Цитата:
Но я не думаю, что на Украине кто-либо стесняется статуса рабочий.
Это у вас юношеские какие-то предрассудки были. Видно не удалось вас зацепить время СССр где рабочие получали больше инженеров.
Да, я и говорю о себе. А вообще, сегодня и последние 20 лет на Украине рабочий, который работает на заводе, не может быть удовлетворён своей жизнью, строить планы, осуществлять их, если у него нет дополнительного заработка и обречён вести нищенский образ жизни.
kristina77 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #28
Старое 23.10.2011, 15:40
Мэтр
 
Дата рег-ции: 18.11.2008
Откуда: Киев
Сообщения: 1.947
Посмотреть сообщениеsuperpupsik пишет:
.
Но я не думаю, что на Украине кто-либо стесняется статуса рабочий.
Это у вас юношеские какие-то предрассудки были. Видно не удалось вас зацепить время СССр где рабочие получали больше инженеров.
В СССР монгие рабочие получали больше инженеров, да и сейчас есть такие рабочие. Но в те времена считалось непристижным быть рабочим. Сейчас. кстати, как мне кажется больше уважения к слесарю, прорабу, стороителю. Я понимаю о чем Кристина говорит.
__________________
Если вам плюют в спину-значит вы впереди
tala777 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #29
Старое 23.10.2011, 15:53
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 08.07.2011
Сообщения: 8.867
Посмотреть сообщениеtala777 пишет:
В СССР монгие рабочие получали больше инженеров, да и сейчас есть такие рабочие. Но в те времена считалось непристижным быть рабочим. Сейчас. кстати, как мне кажется больше уважения к слесарю, прорабу, стороителю. Я понимаю о чем Кристина говорит.
Сейчас все с точностью до наоборот. В СССР все были равны и слесаря и токаря высокого разряда получали до 1000 рублей зарплаты.
Сегодня (со слов украинского премьер-министра Азарова) на одного слесаря приходится 7 менеджеров. А зарплата у них какая?
А вот во Франции уважительнее относятся к людям, которые работают руками (по моим наблюдениям). За исключением снобов, но эти вообще ровни себе не видят.
MEDEЯ вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #30
Старое 20.10.2011, 18:37
Дебютант
 
Дата рег-ции: 20.10.2011
Сообщения: 20
Я здесь с 11-ти лет. Сейчас мне 22.
Поехав в Россию этим летом - я была в шоке! Русскому народу не помешало бы поучиться вежливости у французов.)
CarpeDiem вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
К чему бы это? merana Улыбнись! 22 12.08.2006 10:40
К чему бы это ? Nikita Клуб технической взаимопомощи 5 13.03.2004 15:35
Бретань и ее жители Ellena Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 21.01.2003 20:06


Часовой пояс GMT +2, время: 17:17.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX