Где перевести паспорт с русского на украинский?

[libellule]

П.С О чувствах, которые у меня вызвала эта новость, я в этом разделе, пожалуй, умолчу...

Sandy, а разве Вы сами не заинтересованы, чтобы в тех административных документах, которые Вы должны получить, Ваши фамилия, имя, отчество и реквизиты паспорта были указаны правильно?
Если документ исполнен на украинском, Ваши реквизиты тоже должны быть указаны на украинском, поэтому нужен официальный перевод, а не перевод как бог на душу положит.
Чтобы потом не пришлось доказывать, что именно Вы фигурируете в этих административных документах.

Очень просто себе представляю - перевести у сертифицированного переводчика, затем легализовать в украинском консульстве. Обычный способ: у меня все переводы так легализованы были.

Мне кажется очень трудоемкий способ и дорогой. Не проще ли просто сделать перевод в Консульстве? Или самый простой способ - нотариально заверить перевод на месте.

По поводу проверки в Киеве - может быть они Вам предлагали апостилировать перевод?