Blizzard Europe, besoin des Russes!

[Verunenok]

не буду все выкладывать, очень много информации, идите по ссылке - много предложений для работы, в крупной кампании по созданию компьютерных игр. Товарищи сведущие знают, что BLIZZARD= WOW. Так что преложения для всех, но особенно геймеров!

BLIZZARD

RUSSIAN TRANSLATORS

RUSSIAN QA/GAME TESTER

CUSTOMER & BILLING SUPPORT (Russian language)

LEAD GAME MASTER (Russian language)

CUSTOMER & TECHNICAL SUPPORT (Russian language)

[bellax]

Я смотрю там требуется expérience и хорошее знание Blizzard games
Находится компания в Vélizy,на юго-западе от Парижа.(почти возле меня)
Не совсем уверена в своих силах,но тем не менее свяжусь сегодня с ними.
спасибо за ссылку

[Verunenok]

bellax, нужно иметь представление об их сетевых играх, и играть самому, в идеале. Ведь будут нужны термины, игровая лексика... Я их знаю благодаря мужу, сама не играю, но в курсе дела

[Kot Gachich]

Мой сын ищет работу в этой сфере. Вы не могли бы написать поподробнее о фирме. Можно в личку. Благодарю.

[Verunenok]

Кот Гачич, ааа, так вы об этом. Знаете, это не просто фирма, это целая корпорация. Почему бы вашему сыну самому не зазлянуть на сайт, указанный в ссылке? Если он ищет как раз работу в сфере игр, то он просто обязан знать, что это за корпорация...

[Kot Gachich]

Кот Гачич, ааа, так вы об этом. Знаете, это не просто фирма, это целая корпорация. Почему бы вашему сыну самому не зазлянуть на сайт, указанный в ссылке? Если он ищет как раз работу в сфере игр, то он просто обязан знать, что это за корпорация...

Имя кота "Гашиш" Спасибо за ответ. Я немного поторопился спросить Вас, а потом позвонил сыну и он сказал, что конечно знает о чём идёт речь и корпорацию эту тоже. Сегодня будет пытаться контачить с ними. Спасибо ещё раз. )))

[mr.k]

deleted

[bellax]

deleted

можно конкретней,почему?

[mr.k]

можно конкретней,почему?

дабы не создавать лишних постов - CV написал в личку автору поста, а по теме о любых движениях отпишусь...

всем, кто заинтересован - пишите непосредственно в близард, а то замучаем человека

[Shaytan]

Интересно, а есть какая-либо информация после звонка туда?
Я пока что живу в Москве и планирую туда резюме отправить. Но пока совершенствую английский.
В частности, интересует именно тема:
Отдел все-таки русский, поэтому насколько компания требовательна к знанию английского? Можно ли в процессе работы его досовершенствовать?

[Larissa V.]

Интересно, а есть какая-либо информация после звонка туда?
Я пока что живу в Москве и планирую туда резюме отправить. Но пока совершенствую английский.
В частности, интересует именно тема:
Отдел все-таки русский, поэтому насколько компания требовательна к знанию английского? Можно ли в процессе работы его досовершенствовать?

Никаких ответов они не присылают. Знакомы человек, специалист по играм
знающий три языка, кстати, выслал им CV по трём позициям, так ни по одной ответа не пришло. Хотя у них на сайте висят все позиции и до сих пор вакантны. Так кто же им нужен на самом деле? И нужен ли?

[mr.k]

Мне ответ был. Прошел интерьвю по телефону. Затем написали и предложили более интересную позицию, переадресовали к ответственному по другой позиции. Опять прошел интервью по телефону. Пригласили на собеседование. Ликбез о себе (ключевые моменты были в резюме) и небольшое задание на хороший письменный русский (типа деловой переписки). Предложили работать, но я отказался, потому что не хочу бросать учебу, а им нужен фуллтайм. Просили связаться в конце мая, когда я закончу.

Отдел не русский, вся работа на английском (французский можете не знать, английский рабочий обязательный). Из русских ребят там разве что в отделе разработок и веб-эдиториале. Все очень медленно по нескольким причинам: 1) французы 2) весь русский дивизион только-только формируется 3) у Близзарда есть сомнения по поводу развития в России

Вся моя волокита длилась чуть ли не 3 месяца (кое-что спишем на рождество и новый год, но все же). И это притом, что кандидатов то у них не особо много. Неформально пообщался с ребятами из двух разных отделов, где нужны russian-natives - везде проблемы с поиском, так что дерзайте!

[marionnette]

mr.k,
а не podsкажите, на какую позицию вы пробовались: перевод, тестер, едиториаль или чистая информатика?
И еще, владения самими играми игровой лексикой как-то проверялись?

[Shaytan]

mr.k, огромное спасибо за информацию.
Да, я читала, что они проверяют наличие прекрасного русского языка, и чуть ли не правила русского языка спрашивают, которые я, конечно, уже не помню, ибо пишу грамотно без них.
И читала, что желающих у них немного, верно, потому что мало кто хочет переезжать на фулл-тайм, да еще в другую страну. Странно тогда, что они не ответили человеку со знанием трех языков.

Спасибо, вы меня определили с языком. И думаю, что даже если не в русский отдел, то в любой другой я также пройду со знанием языка.

Вы, я вижу, в Париже живете. Интересно, куда они приглашают на собеседование тех, кто живет в Москве...
Сроки меня не очень волнуют - когда что-то задумал, рано или поздно добьешься, а пока волокита идет, все дела нужные закрою здесь.

[Shaytan]

Неформально пообщался с ребятами из двух разных отделов, где нужны russian-natives - везде проблемы с поиском, так что дерзайте!

Если не очень большой секрет, как вы их нашли?

[mr.k]

mr.k,
на какую позицию вы пробовались: перевод, тестер, едиториаль или чистая информатика?
И еще, владения самими играми игровой лексикой как-то проверялись?

Ребята, расскажу по порядку...
В ноябре отправил CV на Web-editorial, потому как в описании вакансии не увидел full-time, был наивен и подумал, что смогу работу с учебой совмещать. Недели через 3 ответили, спросили, когда удобно устроить интервью по телефону. Списались, устроили, договорились, что подготовят мне задание и пришлют. Прислали через недельку после звонка, уже почти под рождество. Праздники я отдыхал, после праздников в январе сел и отписал вот такое задание:

1. перевод анонса для сайта (фэнтэзи тематика)
2. перевод блока правовой информации (типа terms and conditions)
3. перевод диалога из игры (реально проверили выдумку, с юморком)
4. перевод блока из легенды WoW для одной из рас (

Сразу скажу, в WoW я вообще никогда не играл , а 8 лет как фанат StarCraft. В любые другие компьютерные игры не играю абсолютно.

В итоге, еще через недельки 3 пришел ответ о том, что на эдиториал взяли другого (у него был опыт в комьюнити, модерировании и эдиториале вообще). Но т.к. тимлид французской команды эдиториалов склонялся более к моей кандидатуре, то он порекомендовал меня на позицию Account Administrator. Работа, более отвлеченная от самой игры, больше связана с решением правовых вопросов, вопросов безопасности, борьбы с пиратством, короче, по сути CRM. Дальше я уже работал с другими людьми. Опять интервью по телефону, приглашение на собеседование, собеседование. Сразу скажу, на эту позицию (да и вообще на все позиции нужен только full-time). Когда меня приглашали на собеседование, они знали, что я студент и работать так не смогу. После собеседования и выполненного задания предложили возобновить контакт по этой позиции в мае (я закончу магистратуру). Этот самый отдел CRM для России все еще пустует, как и другие, так что, еще раз повторюсь, пробуйте!

mr.k,
Странно тогда, что они не ответили человеку со знанием трех языков.

У меня 2 нэйтив языка и 3 иностранных. Это плюс для общения в интернациональной команде, но не преимущество. Например, набор на такие же позиции у них проходил для Испании и других европейских стран, но основная-то работа будет связана с русским и рабочим английским.

mr.k,
Интересно, куда они приглашают на собеседование тех, кто живет в Москве...

Все собеседования у них во французском офисе (Velizy, недалеко от Парижа). На собеседование, как я понял, добираться своими силами. Перед собеседованием дали почитать два листа плана переезда в случае вашего успеха. Подъемные свои, после решения вопросов трудоустройства (1-2 месяца) есть какие-то возмещения. Сожалею, но я, честно, не читал толком, т.к. не актуально было .

mr.k,
Если не очень большой секрет, как вы их нашли?

Они сами меня нашли . Общались по телефону, на собеседовании, неформально после собеседования. Совершенно не скрывают, чего хотят и какие проблемы сейчас испытывают (скорее, не проблемы, а какие вопросы их сейчас мучают).

PS если будет полезно, вот, например, что они узнали из моего резюме:
мне 23, по первому образованию физик, чуть более 3 лет опыта работы в Москве (tech support, developer, teamlead, последний год работал телеком консалтом на английскую компанию в российском дивизионе). Сейчас Masters 2 в области project management и mngt information systems.

PPS надеялся там поработать только на период учебы, поэтому с ними уже не свидимся, но если что - спрашивайте!

[amazonie]

икаких ответов они не присылают. Знакомы человек, специалист по играм знающий три языка, кстати, выслал им CV по трём позициям, так ни по одной ответа не пришло. Хотя у них на сайте висят все позиции и до сих пор вакантны. Так кто же им нужен на самом деле? И нужен ли?

Работа, более отвлеченная от самой игры, больше связана с решением правовых вопросов, вопросов безопасности, борьбы с пиратством, короче, по сути CRM.

Интересно, эта позиция еще свободна..? Я работала с авторскими правами, игру более-менее знаю, но не на высоком уровне, с языками все ок, опыт в редактировании и общении с клиентами, full-time для меня идеально.

[Shaytan]

Интересно, эта позиция еще свободна..? Я работала с авторскими правами, игру более-менее знаю, но не на высоком уровне, с языками все ок, опыт в редактировании и общении с клиентами, full-time для меня идеально.

Если бы у меня было с английским все ок, я бы давно отправила туда резюме и они сами вам все рассказали бы про позицию

[Shaytan]

Все собеседования у них во французском офисе (Velizy, недалеко от Парижа). На собеседование, как я понял, добираться своими силами. Перед собеседованием дали почитать два листа плана переезда в случае вашего успеха. Подъемные свои, после решения вопросов трудоустройства (1-2 месяца) есть какие-то возмещения. Сожалею, но я, честно, не читал толком, т.к. не актуально было .

Кстати, по зарплате они что предлагают? А то в предложениях ни гу-гу, а мне и квартиру снимать, и Париж город не из дешевых по проживанию. Благодаря этому форуму я выяснила, что минимум - это 1200 евро, в среднем - 2000, чтобы хоть как-то сводить концы с концами.
Забавно, судя по всему, они будут ждать оформления моей визы во Францию для собеседования, они же французы Хотя, я все-таки надеюсь, что для собеседования не придется ездить во Францию. Можно, в конце концов, видеоконференцию же провести, не в 19 веке живем.

[Liagvo]

Забавно, судя по всему, они будут ждать оформления моей визы во Францию для собеседования, они же французы Хотя, я все-таки надеюсь, что для собеседования не придется ездить во Францию. Можно, в конце концов, видеоконференцию же провести, не в 19 веке живем.

Собеседования уже прошли - сотрудники Blizzard приезжали в Москву в июле (отдел локализации) и феврале (веб-редакторы и менеджеры сообщества).
Насколько я знаю, эти отделы укомплектованы, тем не менее, резюме на позицию тестера по0-прежнему рассматриваются.

[Liagvo]

Никаких ответов они не присылают. Знакомы человек, специалист по играм
знающий три языка, кстати, выслал им CV по трём позициям, так ни по одной ответа не пришло. Хотя у них на сайте висят все позиции и до сих пор вакантны. Так кто же им нужен на самом деле? И нужен ли?

Ответ присылают в течение месяца, но только если заинтересуются кандидатурой. Вы себе представить не можете, сколько писем со всей России на них обрушилось в течение этого года, что висят вакансии - отсев идет очень серьезный.

Специалист по играм работал в игровой индустрии?

[Shaytan]

Собеседования уже прошли - сотрудники Blizzard приезжали в Москву в июле (отдел локализации) и феврале (веб-редакторы и менеджеры сообщества).
Насколько я знаю, эти отделы укомплектованы, тем не менее, резюме на позицию тестера по0-прежнему рассматриваются.

А есть ли у вас информация о укомплектованности отдела специалистов тех_поддержки и биллинга?

[Liagvo]

А есть ли у вас информация о укомплектованности отдела специалистов тех_поддержки и биллинга?

Пока не знаю, к сожалению. Если они только-только вакансию вывесили - тем более на форуме ИнФранс, значит, набор только идет.
Пробуйтесь - но они страшно придирчивые, ни за что потом не узнаешь, почему отказали.

[Verunenok]

я хочу уточнить, что официально Blizzard не помещал здесь обьявление. (Я не сотрудник кампании). Так что не бросайтесь на собеседовании фразами "вы поместили обьявление о работе на форуме Инфрансе".
Не сомневаюсь, что им будет приятно, но размещение обьявления обьявления - моя личная инициатива.

[Liagvo]

я хочу уточнить, что официально Blizzard не помещал здесь обьявление. (Я не сотрудник кампании). Так что не бросайтесь на собеседовании фразами "вы поместили обьявление о работе на форуме Инфрансе".
Не сомневаюсь, что им будет приятно, но размещение обьявления обьявления - моя личная инициатива.

Тогда интересно, это сотрудник или нет вывесил объявление тут 8)
https://www.infrance.su/forum/showthread.php?p=982695

[Verunenok]

Liagvo, этим вы можете поинтересоваться у человека, повесившего обьявление. Но в данной теме (конца 2007) Близзард у меня точно ничего не просил

[mr.k]

Verunenok права. Замечу, активно реклама открытых позиций пошла с начала года. Лично видел баннер в рунете, даже на закрытом студенческом форуме МГУ я увидел сообщение в разделе Job (я честно не размещал ). Но на сайте то они висят давно. И, например, я узнал о вакансиях от Verunenok из этого треда.

[mr.k]

Интересно, эта позиция еще свободна..? Я работала с авторскими правами, игру более-менее знаю, но не на высоком уровне, с языками все ок, опыт в редактировании и общении с клиентами, full-time для меня идеально.

Да, думаю, свободна (там не один человек нужен). Пару-тройку недель назад, когда я там был, они вообще сидели ни с чем. Насчет геймдевов, эдиториалов и комьюнити-менеджеров не могу сказать.

[Liagvo]

Verunenok права. Замечу, активно реклама открытых позиций пошла с начала года. Лично видел баннер в рунете, даже на закрытом студенческом форуме МГУ я увидел сообщение в разделе Job (я честно не размещал ). Но на сайте то они висят давно. И, например, я узнал о вакансиях от Verunenok из этого треда.

Да я ж разве спорю с Verunenok 8)
Вакансии появились еще в мае прошлого года.
Просто удивительно, что за год, несмотря на огромную толпу желающих, некоторые вакансии не закрыли и даже сообщают о них на форуме.

[Liagvo]

Насчет геймдевов, эдиториалов и комьюнити-менеджеров не могу сказать.

Геймдев сидит в Штатах.
Набор в веб-отдел (web editors & community managers) был завершен в феврале, насколько мне известно.