Российский аналог fiche de paye - Форумы inFrance - Франция по-русски

Bond Girl · #1 27.09.2004, 19:46

vera --- 15:12 - 27 Сент., 2004 пишет:

Bond Girl, в моём словаре тоже присутствуют два варианта написания и, соответственно, два варианта произношения, но fiche de paie я никогда не встречала.

Kстати, из разряда "народной этимологии": может быть вариант paye преподчительнее, т.к. paie имеет 2 омонима: один романтичный, другой не очень

?

Вера, простите что настаиваю, но мне как раз гораздо чаще встречалось paie, и ещё чаще fiche de salaire (работаю я в RH). А дурнопахнущее слово - мужского роду

.

Bот и ответ на мой вопрос и я закругляюсь, всего хорошего !
Faut il écrire Paie ou Paye ?

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Образец зарплатного листка (fiche de paie)	rachel94	Работа во Франции	4	18.04.2009 11:04
Taux IK в fiche de frais - что это такое?	Ivelina	Цены, покупки, банки, налоги	2	06.05.2008 08:31
Fiche d'etat civil - где его взять	20021981	Административные и юридические вопросы	7	15.04.2005 12:02
Разрыв CDI - congés payés et fiches de paye	Camille	Работа во Франции	12	14.09.2004 18:54
Кто заполнял La fiche d'appreciation при подаче документов	Mimino	Учеба во Франции	2	06.04.2004 11:07

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)