AFPA. Помощь в выполнении заданий

[1305]

Девочки здрвствуйте,я здесь новенькая.Не могли бы Вы мне ответить,могу ли я получить курсы AFPA через ANPE,если я нахожусь в ситуации"chômage",получаю пособие,имею гражданство и в настоящее время под "кураторством" одной дамы,которая мне"содействует" в поиске работы. Только её "содействие"совсем и рядом не лежит с моим проэктом. Всеми путями куратор хочет меня спихнуть на любую работу.Но я не уступаю,не на ту напала!
В ANPE мой проэкт-это стать переводчицей,но так как я ещё к этому не совсем готова,я просила у них уже дважды дать мне курсы по повышению знаний,на что мне было сказано,что я должна учиться за свой счёт.А теперь,когда я прочитала в теме,что многим дают такие курсы через ANPE,я засомневалась.....что же мне надо срочно сделать,чтобы "прорваться"???
Наверное я не правильно просила,нужно скорее всего спрашивать formation à distance по языку,только мне кажется,что это ничего не изменит.Жду Ваших советов.