FAQ по замужеству - Документы и формальности

[kleana]

Объясните пож-та для получения визы невесты нужно:
Объявление о заключении брака и сертификат об отсутствии возражений против его заключения, выданное французской Мэрией по месту жительства будущего супруга, имеющего французское гражданство.

Те предварительно нужно чтобы мои документы были уже во французской мэрии? При объявлении о заключении брака указывается ли точно дата свадьбы?

bouh, я так понимаю, что Вам никто не отвечает, потому что надоело 101 раз писать одно и тоже. Пожалуйста, читайте все тему и найдете в ней ответы на все вопросы, а также узнаете много полезного для себя.
Отвечу Вам, что в объявлении о заключении брака не указывается точная дата свадьбы. Эту дату вы можете выбирать сами.
Для визы невесты нужны упомянутые Вами объявление о заключении брака и сертификат об отсутствии возражений. Естественно, для их получения Ваши документы должны быть предварительно поданы в мэрию.

[Vishivanka]

Скажите пожалуйста, certificat prenuptial, срок годности кторого 2 месяца, обязательно ли его брать за 2 месяца до свадьбы, или можно раньше, чтобы опубликовать lеs bans????

[bouh]

Скажите пожалуйста, certificat prenuptial, срок годности кторого 2 месяца, обязательно ли его брать за 2 месяца до свадьбы, или можно раньше, чтобы опубликовать lеs bans????

можно раньше чтобы опубликовать баны, жених узнавал в мэрии

[Vishivanka]

О, спасибо!
Мой тоже еще раз сходит в мерию. А то там уперлись – вот действительна справка 2 месяца, т.е. она должна быть действительна на момент свадьбы! Но пока баны, потом нон-оппозисьон…Куча времени!

[Vishivanka]

Спасибо!!!!! Кстати, нашла в интернете кодекс, почитала. Еще раз спасибо!

[bouh]

Как вы думаете реально ли приехать в Париж в понедельник, сдать документы на certificat de coutume и уехать в Москву, а жених получит бумажку потом? Читала, что они забирают паспорт, те уехать я не смогу... Так ли это? дозвонится до нашего посольства не реально...

[Dormilon]

Как вы думаете реально ли приехать в Париж в понедельник, сдать документы на certificat de coutume и уехать в Москву, а жених получит бумажку потом? Читала, что они забирают паспорт, те уехать я не смогу... Так ли это? дозвонится до нашего посольства не реально...

Да, паспорт действительно забирают (российский). Была там вчера - сделали в этот же день, причем по обычному тарифу - 60 евро. НО...за 2 недели до этого мой жених приходил туда узнавать (дозвониться на самом деле нереально)...так вот они настаивали на сроке в 48 часов, но он не успокоился, поговорил с кем-то из "начальства", сказал, что меня с работы только на один будний день могут отпустить. Они записали мое имя и разрешили сделать в 1 день. (правда нам пришлось проторчать там много часов...но это уже мелочи. Зато теперь мы уже и дату назначили и объявление о нашем браке в среду вывесят )

Но если вы можете оставить свой росс. паспорт в Париже и улететь. То вообще проблем никаких.
Только учтите, что принимать по этим вопросам посольство начинает в 15-00, но очередь на улице выстраивается задолго до этого. Так что если не хотите потерять весь вечер, приезжайте раньше, чтобы быть в первых рядах.

[Vishivanka]

Мы сдавали вдвоем.

[Dormilon]

Как вы думаете, нужно ли в аналоге кутюма (который я хочу сделать в России) писать фразу о том, что "на территории РФ институт добрачных публикаций отсутсвует"? (видела этот совет где-то здесь на форуме)
И как это звучит на французском?
Может быть кто-то может дать примерную форму этого док-та на французском? Было бы здорово!!!

Заранее спасибо!!!

[Ptu]

Как вы думаете, нужно ли в аналоге кутюма (который я хочу сделать в России) писать фразу о том, что "на территории РФ институт добрачных публикаций отсутсвует"? (видела этот совет где-то здесь на форуме)
И как это звучит на французском?
Может быть кто-то может дать примерную форму этого док-та на французском? Было бы здорово!!!

Заранее спасибо!!!

Если Вы делаете этот документ, то конечно стоит добавить эту фразу. Только потом все равно надо проставить апостиль и перевести у сертифицированного переводчика, а никак не самой переводить. ТАк что ломать голову не стоит над переводом. Но если ВАм любопытно то это примерно так:
La législation russe dans le domaine de mariage et de famille ne prévoit pas la "Publication des bans de mariage".

И еще имейте в виду, что далеко не все мэрии довольствуются только этой бумагой (аффидевитом) или же attestation sur l'hônneur (французский аналог). Многие потом все равно требуют кутюм\селиба. У меня аффидевит вообще не просили и ни в какую не хотели его принять вместо кутюма/селиба. ТАк что имеет смысл точно выяснить в мэрии что им надо, а чего не надо. Чтобы денег лишних не тратить.

[Dormilon]

Только потом все равно надо проставить апостиль и перевести у сертифицированного переводчика, а никак не самой переводить.

Спасибо за ответ!
Переводить будет переводчик у нотариуса. Это нормально? Или переводчик должен быть аккредитован посольством...я что-то в этом путаюсь.

[cocote]

А точно по пятницам нельзя доки на кутюм в Российское посольство в Париже подать?

точно.

[Alena_Minsk]

все нормально. главное, чтобы переводчик ошибок не сделал в переводе

[Vishivanka]

Приветствую!

Обращаюсь к гражданам Украины, получившим certificate de coutumе в украинсокм консульстве. Сколько по времени занимает эта процедура, и какие документы надо предоставить? Какие-нибудь оригиналы забирают, или только смотрят?
Заранее благодарю.

[Mia Donna]

Вот тут смотрите... вот Там есть адрес. И потом с этим сертификатом в Посольство (а не в отдел по выдаче виз), просто подойти к дежурному сотруднику на входе и все объяснить. Все они знают, еще никому не отказали
А вообще, если зайти в "поиск" и набрать там волшебные слова "медицинский сертификат", то много интересного прочитать можно

[Sindy]

Большое спасибо!

А вообще, если зайти в "поиск" и набрать там волшебные слова "медицинский сертификат", то много интересного прочитать можно [/QUOTE]

Именно такие слова я и набирала в поиске! Мне был предложен список тем, выбрала "FAQ по замужеству" и много узнала! Кроме адреса клиники, где сидит чудесный доктор. Еще раз - большое спасибо!

[Dormilon]

Вот тут смотрите... вот Там есть адрес. И потом с этим сертификатом в Посольство (а не в отдел по выдаче виз), просто подойти к дежурному сотруднику на входе и все объяснить. Все они знают, еще никому не отказали

А туда в любой будний день можно подойти?

[shepin]

девочки, скажите, пожалуйста, какая есть разница между "un certificat de publication des bans et de non opposition" и "une attestation"?? бумфгу выдали в мэрии, но не через 2 недели а в день подачи досье!! я не знаю, как на эту бумагу отреагируют в консульстве в москве!! я боюсь!!

[shepin]

и еще хотела спросить, как нам двоим вместе войти в консульство франции в москве чтобы просить визу невесты для меня?? когда я буду звонить, чтобы записаться, нужно записать и его тоже?? поделитесь пожалуйста опытом!! вместе все-таки не так страшно!!

[Alena_Minsk]

а что написано в "une attestation"??
но это явно не то что надо

[Alena_Minsk]

shepin, а зачем вам вдвоем заходить для подачи документов для замужества?
если весь комплект в сборе, документов, то никто вам не откажет, и бояться не чего!

[Ptu]

shepin,
Вам обязательно нужен документ с результатом публикации, то есть надо дождаться положенных 2 недель за которые могут (теоретически, согласно закону) быть предоставлены кем-либо возражения Вашему браку (хотя это практически формальность). Только потом можно говорить о non-opposition будущему браку, что необходимо для визы. Бумага нужна именно с подтверждением non-oppositions (отсутствием возражений).

[Plushka]

Девочки, подскажите, пожалуйста. Вопрос возник в связи с медицинскими справками. Подруга моя готовит документы. Сдала все необходимые анализы, в том числе и на антитела к краснухе. Антител не обнаружили.
В женской консультации ей посоветовали сделать прививку, если она планирует беременность. Т.о. антитела появятся.
А какие требования у французских властей относительно краснухи? Должны быть антитела или нет? Бежать ли ей сейчас в прививочный кабинет?

[Alena77]

Девочки, подскажите, пожалуйста. Вопрос возник в связи с медицинскими справками. Подруга моя готовит документы. Сдала все необходимые анализы, в том числе и на антитела к краснухе. Антител не обнаружили.
В женской консультации ей посоветовали сделать прививку, если она планирует беременность. Т.о. антитела появятся.
А какие требования у французских властей относительно краснухи? Должны быть антитела или нет? Бежать ли ей сейчас в прививочный кабинет?

Данные вопросы уже обсуждались. Поищите по форуму. Никуда бежать не надо. Даже имея анализ на наличие СПИДа- не имеют право отказать в регистрации брака. А все остальное (прививки) - всему свое время. Это можно сделать и во Франции (когда возничнет необходимость).

[Nadine]

Девочки, подскажите, пожалуйста. Вопрос возник в связи с медицинскими справками. Подруга моя готовит документы. Сдала все необходимые анализы, в том числе и на антитела к краснухе. Антител не обнаружили.
В женской консультации ей посоветовали сделать прививку, если она планирует беременность. Т.о. антитела появятся.
А какие требования у французских властей относительно краснухи? Должны быть антитела или нет? Бежать ли ей сейчас в прививочный кабинет?

Токсоплазмоз, краснуха, группа крови и резус-фактор. Во Франции эти анализы для всех женщин(моложе 50лет), вступающих в брак, НО только для информации - никто не будет Вас заставлять делать прививки, Вы решаете это сами с Вашим врачом (если нет антител к краснухе, или если резус "-", то в случае беременности понадобится более тщательное наблюдение врача, вот и всё). Эти анализы делаются для Вас, для Вашего здоровья, чтобы Вы имели возможность подумать что Вас может ожидать в случае беременности.

[Dormilon]

Девочки, хотела спросить совета. Вот сдала кровь на анализы, на след. неделе получу сертификат и пойду в посольство печать ставить. А вот потом, в августе, мне предстоит новую бизнес визу делать (визу невесты я делать не буду). Так вот, они там как-то фиксируют, кто к ним за штампом раньше приходил? Я тут подумала, что если, когда буду бизнес визу получать, они увидят, что я мед. сертификат для свадьбы оформляла, и откажут чего доброго. Как вы думаете?

[Nadine]

Девочки, хотела спросить совета. Вот сдала кровь на анализы, на след. неделе получу сертификат и пойду в посольство печать ставить. А вот потом, в августе, мне предстоит новую бизнес визу делать (визу невесты я делать не буду). Так вот, они там как-то фиксируют, кто к ним за штампом раньше приходил? Я тут подумала, что если, когда буду бизнес визу получать, они увидят, что я мед. сертификат для свадьбы оформляла, и откажут чего доброго. Как вы думаете?

Простите, а зачем Вы в таком случае делаете этот сертификат в Москве ? Во Франции это и быстрее, и удобнее, и дешевле..... Писали об этом много раз.

[Dormilon]

Простите, а зачем Вы в таком случае делаете этот сертификат в Москве ? Во Франции это и быстрее, и удобнее, и дешевле..... Писали об этом много раз.

В Париже мне это делать некогда, да и моя текущая бизнес виза почти на исходе (дней мало осталось). Сертификат делаю в Москве и сейчас, чтобы через неделю, когда буду в Париже на 1 день, подать док-ты в мэрию.

Так фиксируется это как-то в консульстве или нет?

[Dormilon]

Отвечу сама на свой же вопрос (вдруг кому интересно)

Сегодня сходила во французское посольство и поставила печать на мед. сертификат. Они даже фамилию не смотрят - ставят штампик в двух местах и всё, оревуар.

[Dormilon]

Девочки, а как быть в случае с визой невесты? Вот в консульство надо среди прочих док-тов предоставить кутюм, а перед этим кутюм надо предоставить в мэрию во Франции (чтобы дату нам установили)...так вот мэрия возвращяет что ли кутюм сразу, или достаточно копию в консульство принести потом? Что-то я запуталась.

Извиняюсь, если тема уже поднималась.