Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Административные и юридические вопросы

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #11
Старое 13.02.2008, 23:49
Мэтр
 
Аватара для chloe
 
Дата рег-ции: 30.01.2005
Откуда: 01/GE
Сообщения: 1.829
девочки, мой товарищ сегодня наконец-то получил у мэра "заветный список" ))
мы живем в горах, считай в деревне, поэтому наш мэр этот список уточнял по телефону со своими коллегами в Гренобле. Вот что мне нужно готовить (может кому пригодится):

1) 1 Photo pour la carte d’identite (это я так понимаю, на будущее??)
2) Visite medicale en france (сказали пройти именно во Франции и прийти вместе с женихом)
3) Acte de naissance russe original + apostille par le ministere des affaires etrangeres (я так понимаю, они неправильно указали про министерство ин. дел - имеется в виду апостиль мин.юста?)
4) Papier de celibat par la mairie de naissance + apostille par le ministere des affaires etrangeres (здесь опять апостиль мин. юста + справка о том, что я незамужняя. Мой друг уточнил, точно ли я это должна делать в Москве или же во Франции. Сказали в Москве. Это я так понимаю, мне нужно обращаться в бюро переводов (например, ХОРС) или как мне его получить в Москве??
6) Numero 3, 4 traduire par un traducteur officiel (переведу все оригиналы с апостилем в бюро переводов)
7) Photocopie de passeport exterieur (копия заграна. Они будут смотреть наличие у меня визы, или чего они хотят этой копией?)
8) Passeport interior traduire par un traducteur officiel (внутренний российский паспорт весь перевести у переводчика. Какие страницы? Кто-то уже делал такое?

Плюс потом действительно нужно будет им давать копии паспортов моих свидетелей на свадьбу.
Девочки, у кого есть возможность, кто-то может ответить на мои вопросы? спасибо. Я темы все читаю и вроде уже много поняла ))
chloe вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
FAQ по замужеству - Смена фамилии Bee Maya Административные и юридические вопросы 1578 08.03.2025 11:46
FAQ по замужеству - Белоруссия: Документы и виза для заключения брака Alena_Minsk Административные и юридические вопросы 588 20.07.2022 16:06
FAQ по замужеству - После брака nel Административные и юридические вопросы 331 01.09.2020 10:47
Вопросы по замужеству - Казахстан Okay Административные и юридические вопросы 4 07.05.2009 10:42
Девочки, кто поможет создать FAQ по замужеству? nel Административные и юридические вопросы 34 11.01.2006 00:46


Часовой пояс GMT +2, время: 04:19.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX