Король танцует

[Arura]

maroucha, а кого там играет Депардье???
По поводу Клавье, я так понимаю он - Наполеон. Хи-хи-хи(падает на спинку и машет лапками)... Извините за непроизвольную реакцию, но мне Клавье знаком по "Пришельцам" и "Между ангелом и бесом". Я просто не видела его в серьезных работах, поэтому первое, что всплывает при упоминании его имени - это рожицы, которые он строил в "Пришельцах". Кстати, об этом фильме. Насколько я понимаю, "Пришельцы в Америке" - римейк 2-ой части"Пришельцев"... или 1-ой.. я что-то запуталась....


Ой, nel, по поводу перевода и не говорите...Я, не профессионал, слышу порой такие ляпы, а вам, наверное, точно, для спокойного просмотра нужен полный дубляж ( 100 % не успокоитесь и будете по губам читать) Вчера, к примеру, "Тень" по ТНТ смотрела, в сцене с обезвреживанием бомбы было переведено: " Вот зеленый , папа", в то время как актриса держала красный проводок и сказала "That's red!" Я чуть из кресла не вывалилась!

По поводу "Королевы Марго", мы дома такие фильмы смотрим, чтобы, как говорится, "иметь представление". Совершенно точно могу сказать, что в те времена как раз была мода на драпировки стен, хотя и вперемежку с голыми стенами, но уж точно не в главных залах дворца. Ни Карл 9-й, ни тем более его брат Генрих Анжуйский не могли ходить немыто-нечесанными. Это Анжуйский-то, с его нетрадиционными наклонностями и всеми вытекающими отсюда последствиями?! Да в то время мужики, простите, были заняты только своим полом и щеголяли друг перед другом туалетами и общим внешним видом. Вспомнить хотя бы миньонов Генриха 3-го. Они стремились перенять все женские способы привлекательности: завивки, макияжи и т.д. В итоге женщинам оставались только женщины. Случился полный римский разврат, но разврат в роскоши, именно в ней.