Жюльет Греко / Juliette Greco

[Пушистик]

Очень интересный характер. Если будет время, напишу здесь, что Греко пишет о сравнениях с Пиаф

Raija, напишите, пожалуйста, если несложно! Лично мне это интересно, я давняя поклонница Пиаф, а мнение Греко о ней знаю только в самых общих чертах.

Например, именно ей предложили первой исполнить хит Пиаф "Padam Padam", а она отказалась, сказала: "Это слова и чувства, которые мне не понятны"

Интересный факт. Надеюсь, Греко не лукавит, а то звёзды сцены любят в своих книгах свою персону приукрашивать и свою роль в искусстве преувеличивать.

[Raija]

Raija, напишите, пожалуйста, если несложно! Лично мне это интересно, я давняя поклонница Пиаф, а мнение Греко о ней знаю только в самых общих чертах.

уже написала. см.выше

Интересный факт. Надеюсь, Греко не лукавит, а то звёзды сцены любят в своих книгах свою персону приукрашивать и свою роль в искусстве преувеличивать.

ну что вы, это точно не про Греко. Честно пишет, что она певицей стала чисто случайно, т к в этом были очень заинтересованы Сартр и Ко. Она очень комплексовала из-за своей внешности и "неумения" петь. У нее была мечта стать актрисой, а не певицей

[Пушистик]

уже написала. см.выше

Raija, ой, я сразу почему-то не поняла, что это отрывок из автобиографии. Наверное, меня смутило, что про Греко там написано в 3-м, а не 1-м лице. Или это вы так перевели?

И ещё вопрос: в этой книге про Греко с Пиаф больше ничего не было?

[Raija]

Raija, ой, я сразу почему-то не поняла, что это отрывок из автобиографии. Наверное, меня смутило, что про Греко там написано в 3-м, а не 1-м лице. Или это вы так перевели?

И ещё вопрос: в этой книге про Греко с Пиаф больше ничего не было?

Да, она про себя в этой книге пишет в 3ем лице. Такая креативная задумка
я еще не все прочитала, но подробно про Пиаф она не пишет. Непохоже, чтобы они дружили. Хотя ничего странного - разный возраст, разный круг общения, разный характер, все разное! Да и Пиаф любила себя окружать обожателями, вам так не кажется?

[Пушистик]

У нее была мечта стать актрисой, а не певицей

Кстати, интересно, что Джон Леннон в 1963 году в анкете журнала "New Musical Express" указал Греко именно как любимую актрису, наряду с Софи Лорен.

Вот этот отрывок:
Любимые певцы - Shirelles, Miracles, Chuck Jackson, Ben E. King
Любимые актеры - Robert Mitchum, Peter Selleres
Любимые актрисы - Juliette Greco, Sophia Loren

[Raija]

Кстати, интересно, что Джон Леннон в 1963 году в анкете журнала "New Musical Express" указал Греко именно как любимую актрису, наряду с Софи Лорен.

Вот этот отрывок:
Любимые певцы - Shirelles, Miracles, Chuck Jackson, Ben E. King
Любимые актеры - Robert Mitchum, Peter Selleres
Любимые актрисы - Juliette Greco, Sophia Loren

Да, интересный факт. Видимо, нравились итальяночки (отец Греко - корсиканец)

[Raija]

Ага, нашла этот фрагмент.
Перевод мой, чур не придираться!

Однажды вечером, сразу после того, как она закончит выступление в "Красной розе", Кокто ей скажет: "Ты поешь для двух сотен, а нужно петь для миллионов". Греко поняла скрытый смысл этого совета. Кокто любит Пиаф. Жужуб тоже ее любит, но она - Греко. И этим все сказано. Их язык самовыражения не одинаков. Греко не вызывает жалости и не стремится к этому. Ее образ поражает, беспокоит. Она не вызывает нежности и ее считают неспособной страдать. Она слишком непохожая. Она беспокоит.
Она отвергает определенную форму простоты.