|
#11
05.04.2002, 12:21
|
||
|
Хозяйка
 
Дата рег-ции: 03.06.2001
Откуда: Hamburg-Калининград
Сообщения: 12.937
 |
... Совершенно согласна. Смотрела фильма на русском и французском (спасибо, Борис :-) - впечатлений куча от французского варианта, а по-русски шарм несколько смазан...
Кстати, о переводах - мне принесли кассету Братство волков, где переводчик говорил - только не падайте - произвольный текст с включениями опорных слов, а НЕ ПЕРЕВОД.... То есть как чукчи - что вижу - то пою... Дурют нашего брата... Кто язык не знает - тому прокатит, а у меня после минут десяти просмотра возникло стойкое желание запустить чем-нить в экран :-) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Французское любительское кино | tytyty78 | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 0 | 09.09.2007 03:06 |
| Кино Лео Каракса | Galler | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 4 | 21.03.2005 20:10 |
| IV фестиваль "Французское кино сегодня" | voila | Что-Где-Когда | 12 | 25.11.2003 12:39 |
| Кино | maschul | Встречи-тусовки во Франции и России | 1 | 06.10.2003 23:07 |
| "Французское кино сегодня" | Ангара | Что-Где-Когда | 1 | 17.11.2002 23:39 |
Древовидный вид