Le Programme Copernic

[petite_souris]

Народ, всем привет. Инфа для потенциальных коперников. Вчера звонила в Отдел стипендий (или как он там называется), мне четко сказали, что не нужно заверять копии у нотариуса и делать нотариально заверенный перевод. Можно заверить в Альянс Франсез или поставить печать на кафедре ин. яза. В Москве - негде, так что можно самим перевести и не париться. Главное - поскольку это только досье кандидата, деньги платить не надо...Вот. Такая новость.

[Katerina_nn]

Народ, всем привет. Инфа для потенциальных коперников. Вчера звонила в Отдел стипендий (или как он там называется), мне четко сказали, что не нужно заверять копии у нотариуса и делать нотариально заверенный перевод. Можно заверить в Альянс Франсез или поставить печать на кафедре ин. яза. В Москве - негде, так что можно самим перевести и не париться. Главное - поскольку это только досье кандидата, деньги платить не надо...Вот. Такая новость.

Спасибо огромное за информацию

[Hippo]

Народ, всем привет. Инфа для потенциальных коперников. Вчера звонила в Отдел стипендий (или как он там называется), мне четко сказали, что не нужно заверять копии у нотариуса и делать нотариально заверенный перевод. Можно заверить в Альянс Франсез или поставить печать на кафедре ин. яза. В Москве - негде, так что можно самим перевести и не париться. Главное - поскольку это только досье кандидата, деньги платить не надо...Вот. Такая новость.

Прошу прощения за непонятливость, но хочется полностью для себя уяснить. Достаточно самостоятельно перевести диплом и приложить к нему копию оригинала, никаких печатей ни на копии, ни на оригинале не требуется?

Если это действительно так, то не поделится ли кто-нибудь ссылкой на описание/картинку как должен выглядеть перевод диплома? Я могу и в Photoshop'е названия на французские заменить, но вряд ли это будет правильно?

[Zaka]

Прошу прощения за непонятливость, но хочется полностью для себя уяснить. Достаточно самостоятельно перевести диплом и приложить к нему копию оригинала, никаких печатей ни на копии, ни на оригинале не требуется?

Если это действительно так, то не поделится ли кто-нибудь ссылкой на описание/картинку как должен выглядеть перевод диплома? Я могу и в Photoshop'е названия на французские заменить, но вряд ли это будет правильно?

Да я думаю, что пойдет и просто в ворде текст, просто можешь к этому приложить ксерокопию диплома и все.. имхо

[petite_souris]

Прошу прощения за непонятливость, но хочется полностью для себя уяснить. Достаточно самостоятельно перевести диплом и приложить к нему копию оригинала, никаких печатей ни на копии, ни на оригинале не требуется?

Если это действительно так, то не поделится ли кто-нибудь ссылкой на описание/картинку как должен выглядеть перевод диплома? Я могу и в Photoshop'е названия на французские заменить, но вряд ли это будет правильно?

Никаких печатей не нужно. Перевести диплом и приложить копию оригинала.
Что касается формы, раньше лист ворда делили на 2 колонки: в одной русский вариант документа, в другой - иностранный или наоборот.
Сейчас изменилась форма перевода. Подшивается перевод к заверенной нотариально форме. В данном случае речь естественно идет о заверенном переводе.
Но я думаю, что с незаверенными документами тоже самое, просто ничего не нужно заверять
Удачи

[Zaka]

Народ, всем привет. Инфа для потенциальных коперников. Вчера звонила в Отдел стипендий (или как он там называется), мне четко сказали, что не нужно заверять копии у нотариуса и делать нотариально заверенный перевод. Можно заверить в Альянс Франсез или поставить печать на кафедре ин. яза. В Москве - негде, так что можно самим перевести и не париться. Главное - поскольку это только досье кандидата, деньги платить не надо...Вот. Такая новость.

а по какому телефону вы звонили? я не могу найти нигде прямой телефон