|
#15
27.01.2003, 10:58
|
||
|
Дебютант
 
Дата рег-ции: 24.01.2003
Сообщения: 40
|
Насчет перевода названия "A la folie... pas du tout" на русский язык все очень даже художественно. Это как гадание на ромашке: русские говорят "любит - не любит", а француженки - "Любит, сильно любит, любит до безумия, не любит", так что такой перевод вполне оправдан
 Фильм хороший, равнодушным точно не осталвяет. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Любимые актеры французского кино | Leonetti | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 234 | 31.01.2007 22:15 |
| Неделя французского кино на РТР для полуночников | Nemo | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 0 | 07.12.2004 08:47 |
| Дни французского кино во Владивостоке | nel | Что-Где-Когда | 0 | 14.06.2004 09:57 |
| Фестиваль французского кино | Boris | Что-Где-Когда | 6 | 20.11.2002 08:31 |
| На телеканале "Россия" - неделя французского кино | nel | Что-Где-Когда | 3 | 10.11.2002 11:15 |
Древовидный вид