|
|
|
#1
09.04.2004, 16:33
|
||
|
Мэтр
 Дата рег-ции: 08.03.2004
Откуда: 92
Сообщения: 2.406
|
Moemu drugu starie ruisskie fil'mi (Ivan Vasil'evich, naprimer) bilo neintersno smotret', on nichego ne ponimal. No eto, ya dumau, potomu chto mi bez subtitrov smotreli i ua sunhronno perevodila (chto, praktochesko nevozmogno sdelat' udachno, po moemu mneniu. Nado s subtitrami ili dublyagem smotret'). A vot bolee sovremennie fil'mi bilo interesno, dage s moim sinhronnim perevodom. Takie kak "Brat", "Sestri", "Ytomlennie solnzem", "Sibirskiy zirul'nik", "Vostok-Zapad" i t.d. Dage "Alexandr Nevskiy" Tarkovskogo ochen' ponravilcya. Pravda, shutok ottuda i ya ne ponyala: nemezkih rizarey na milo menyat'. No bilo smeshno
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Найти сценарии, субтитры к фильмам | СДФ | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 52 | 15.02.2018 19:20 |
| Как настроить телетекст (субтитры в виде бегущей строки внизу экрана) | superpupsik | Клуб технической взаимопомощи | 12 | 07.02.2011 02:20 |
| Субтитры к фильму А.Германа "Проверка на дорогах" | Denius | Синема, синема... О кино, театре и телевидении | 1 | 01.12.2010 09:05 |
| Французские радиостанции. Где взять и как поймать? | anakondra | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 14 | 16.03.2010 11:23 |
| Субтитры к французским фильмам | TechNoir | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 4 | 17.03.2009 12:25 |
Комбинированный вид
