Где взять французские субтитры к комедиям Л.Гайдая?

[abris]

Так хочется, чтобы мои французы посмотрели комедии Гайдая! утереть им нос хочу!

А почему нос-то утереть? Понятнее было бы ваше желание, чтоб муж посмотрел хороший фильм, посмеялся бы вместе с вами над смешными сценами, если бы вы попытались об"яснить ему наш юмор.
Но это скорее всего не получится. Я читала как-то в русской газете, что журналисты в Париже устроили показ "Бриллиантовой руки" для людей "с улицы", чтоб потом они высказали свое мнение. Так им-таки было не смешно. Или смешно не то, что нам.
А уж все крылатые выражения из фильма, естественно, совершенно, не воспринимались