|
#7
18.06.2004, 13:46
|
||
|
Заблокирован(а)
Дата рег-ции: 05.12.2002
Откуда: Paris
Сообщения: 797
 |
Это ерунда.
В этом году в форуме Пьера Кардена проходила неделя русского кино. Так там в фильме "Старухи" - одна бабуля сказала жаль что нет бороны (т.е поле вспахивать). А перевели - жаль нет стада баранов  ))Это можно заметить часто, когда переводит не носитель языка. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Древовидный вид