Предлагаю работу для знатоков французского языка в Киеве

[Vishivanka]

Ребята, вы внимательно читаете? Это в Киеве!

Да даже для Киева это не сумма. Вы уж меня извините, но иностранный язык в совершенстве стоит подороже...

Это отличная зарплата для выпускника ВУЗа - годик поработать, а потом или зарплату повысят или работу поменять.

Да, но это только в том случае, когда у выпускника ВУЗа есть, где жить. Иначе вся зарплата будет уходить только на аренду квартиры.

[Trinichka]

Вы уж меня извините, но иностранный язык в совершенстве стоит подороже...Да, но это только в том случае, когда у выпускника ВУЗа есть, где жить. Иначе вся зарплата будет уходить только на аренду квартиры.

Так вот и я об этом. А так на годик, да, можно кого-то найти, если работодателя это устраивает, почему нет?

[KatiG]

Я знаю, что работадатель ищет работника не на годик! И конечно же возможен и рост и развитие, но в данный момент нам нужен именно такой человек, которому будет интересна сама сфера, которому хочется использовать свой французский, который в Киеве мало где можно применить на работе, и которого устраивает уровень оплаты.

И Думаю не уместно сейчас сравнивать уровни оплаты Украины и Франции! Взять хотя бы преподавателей французского? Думаю 500 для них это хорошая зар плата, по сравнению с тем что они умеют в школах и даже высших учебных заведениях. А Во Франции сколько получает преподаватель?

Лично по себе знаю, что сложно найти приминение всем своим знаниям - я тоже знаю 2 языка, но сейчас в своей работе использую их по минимуму, к сожалению, т.к. не нашла работу, чтоб и языки использовать, и интерес, и оплата нормальная.

[lubania]

Думаю 500 для них это хорошая зарплата

Достаточно зайти на любой сайт по поиску работы и посмотреть предложения по вакансии переводчик. И увидите, какие там расценки. От 400 до 800 ДОЛЛАРОВ в среднем. По Питеру. Киев я не смотрела.

[Veronique]

Достаточно зайти на любой сайт по поиску работы и посмотреть предложения по вакансии переводчик. И увидите, какие там расценки. От 400 до 800 ДОЛЛАРОВ в среднем. По Питеру. Киев я не смотрела.

а я вот и сайты не смотрю, а просто знаю сколько получают мои подруги и знакомые, работая в Киеве.
У меня знакомая с идеальным знанием английского, с почти идеальным французским и с высшим образованием смогла устроиться на 200 долларов секретарем (правда за год она поднялась до 1000). Но вначале и 200 долларам была рада, потому что это был потолок. И это реалии рынка.
И на всякий товар есть покупатель.

Не все начинают сразу миллионы зарабатывать...иногда нужно начать с малого.

[Trinichka]

а я вот и сайты не смотрю, а просто знаю сколько получают мои подруги и знакомые, работая в Киеве.

Мне тоже сайтов не надо, знаю ситуацию из первых рук и реалии рынка понятие относительное .
Ваша подруга киевлянка? т.е. ей не надо платить за жилье? Это первый и самый важный вопрос. В каком году она устраивалась? это тоже важно. Ну и потом, далеко не на всех фирмах зарплата увеличивается в 5 раз за год, как у вашей подруги. Вот если бы она на 2007 год осталась с 200 долл., тогда вообще без комментариев.
Улыбнуло ваше "идеальные и почти идеальное" знание языка, уж извините.
Ну тут зависит, конечно, что работодатель понимает под "совершенным французким".