Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.12.2007, 21:01
Новосёл
 
Дата рег-ции: 06.09.2007
Сообщения: 6
Question Чем отличается местоимение Cela от Ce

Чем отличается местоимение Cela от Ce?
gromovik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 09.12.2007, 08:43
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
gromovik,стилем и употреблением, то, что короче, более разговорно
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 09.12.2007, 11:24
Новосёл
 
Дата рег-ции: 06.09.2007
Сообщения: 6
Thumbs down Сela et ce

Вы не ответили на вопрос
gromovik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 09.12.2007, 11:25
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
gromovik, ????? а на что же я ответила? посмотрите тогда любой учебник
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 09.12.2007, 11:30
Мэтр
 
Аватара для vrubelru
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
Отправить сообщение для  vrubelru с помощью ICQ
gromovik, еще cela можно заменить легко на ça
__________________
Savoir oser vouloir se taire
vrubelru вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 09.12.2007, 12:33
Мэтр
 
Аватара для Geniale
 
Дата рег-ции: 21.03.2005
Откуда: Champs-sur-Marne(77)
Сообщения: 951
Отправить сообщение для  Geniale с помощью ICQ
gromovik, ce - местоимение, без существительного не употребляется, cela - самостоятельная часть речи, заменяет любую часть речи, или фразу.
Примеры

ce cadeau va lui plaire.
Pouvez vous me traduire cela (заменяет ce texte, например)?
__________________
В простоте - гениальность
Geniale вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 09.12.2007, 14:03
Мэтр
 
Дата рег-ции: 14.03.2002
Откуда: Питер - Подпарижье
Сообщения: 3.979
gromovik пишет:
Чем отличается местоимение Cela от Ce?
В голову приходят только два варианта, где можно употребить и то и другое:

c'est / cela est
c'est ce que / c'est cela que

В данных случаях, как сказала vrubelru - это вопрос стиля.
__________________
Dans la vie, rien n'est à craindre, tout est à comprendre. [Marie Curie]
Crois en tes rêves, Princesse. [Disney]
vera вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 09.12.2007, 19:44
Мэтр
 
Аватара для MarinaR
 
Дата рег-ции: 26.03.2005
Откуда: Дубна (Моск. обл) - Meaux
Сообщения: 7.154
Dans le temps, le pronom CELA s'applique en principe à ce qui précède...
Exemple: Cela dit, passons à autre chose. Cela vous a-t-il convenu?
__________________
Если вы заметили, что вы на стороне большинства, это верный признак того, что пора меняться ( М. Твен).
******
Ах, земля моя Расея - чёрный беспредел, От тебя я чем далече, тем к тебе я ближе. ( А. Городницкий)
MarinaR вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 09.12.2007, 20:33
Новосёл
 
Дата рег-ции: 06.09.2007
Сообщения: 6
Спасибо всем за активное участие !Я думаю,что поняла.Теперь я проверю себя на примерах.
gromovik вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Чем отличается по виду французская бизнес и тур виза? Despina Туристическая виза 9 05.07.2006 14:27
Местоимение en Mimi Французский язык - вопросы изучения и преподавания 16 19.06.2004 20:44


Часовой пояс GMT +2, время: 01:30.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX