Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого - Страница 6 - Форумы inFrance - Франция по-русски

lilt · #**151** 30.09.2007, 18:57

Здравствуйте, а можно ли стать Traducteur assermenté имея только ресеписсе? Если да, то подскажите, пожалуйста, какие необходимо для этого иметь док-ты и образование( у меня Лингвистика, фр.яз, бакалавр).
Благодарю заранее за информацию

Jonstone · #**152** 01.10.2007, 00:13

Надин, расскажите пожалуйста поподробнее про процедуру перевода-оплаты-доставки документов с Вашей стороны для тех, кто пока в Москве.

спасибо.

Nadine_ · #**153** 01.10.2007, 10:43

lilt, к сожалению, не могу ответить на Ваш вопрос про ресеписсе. Настоятельно советую обратиться в TGI по месту Вашего проживания во Франции. Там Вам все объяснят без проблем. Удачи !

Jonstone, я Вам уже в личку ответила.

lilt · #**154** 01.10.2007, 12:20

Spasibo za otvet!

Arty · #**155** 05.10.2007, 09:29

Nadine, у Вас переполнен личный ящик, написала Вам на mail.

Nadine_ · #**156** 05.10.2007, 11:17

Arty, мой ящик уже по швам трещит

. Вам ответила на мейл.

Nadine_ · #**157** 08.10.2007, 10:44

EvaRossi пишет:

Хочу обратиться к Вам со словами благодарности. Спасибо, что выручили в сложной ситуации и перевели несколько страниц текста. Качество, оперативность работы выше всяких похвал. Особое спасибо за Ваше чуткое и доброе отношение к людям, доверие, внимание и желание помочь.
Пока Вы с нами, пока Вы помогаете решать наши жизненные проблемы, нет необходимости искать других переводчиков.

Екатерина, спасибо, Вы очень милый и добрый человек. Я уверена, что благодаря Вашей настойчивости и смелости, Ваш бизнес вскоре станет самым процветающим и самым знаменитым во Франциии !
И еще в тысячный раз огромное спасибо Нелли Цветовой, создательнице данного сайта. Вы подарили нам вторую большую и дружную семью здесь, во Франции, на которую всегда можно рассчитывать, и в горе, и в радости...

Arty · #**158** 17.10.2007, 01:16

Nadine_,

Огромное спасибо за очень быстрый перевод, безупречное качество и ... Вашу чуткость.
Мне было очень приятно с Вами познакомиться хотя бы заочно, тем более, что в прошлой жизни мы оказались коллегами

))
Рекомендую всем!!!

Nadine_ · #**159** 22.10.2007, 10:40

Arty, Лена, спасибо, тоже приятно было встретить кибернетика. Надеюсь, Ваше досье пройдет, как по маслу !

Julie Cha · #**160** 29.10.2007, 10:57

Присоединяюсь к похвалам! Я даже сначала не могла разобраться русская ли Надин - уровень французского и имя ввели меня в замешательство! Очень удобно, что переводы делаются по почте: мне, как маме малыша, легче отправить письмо, чем ехать к переводчику лично!
И у меня вопрос: если мне понадобится "свежая" копия уже переведенного Надин документа, сколько мне придется за нее платить?

dreik · #**161** 29.10.2007, 17:40

Здравствуйте Nadine. Мне нужно сделать перевод свидетельства о рождении, и возможно еще других документов. Сколько это будет стоить, как быстро можно прислать-получить документы находясь в Страсбурге. Заранее спасибо за ответ.

bellax · Дата рег-ции: 23.11.2005

Все вопросы-ответы,признаюсь не прочитала в этой теме,может уже кто задавал мой..
Делаете ли переводы с украинского языка?
спасибо.
Нужно перевести свидетельство о рождении .Я посмотрела,там нет особых,отличающихся от русского языка слов.

или может кто посоветует в Париже переводчика с украинского языка?

Julie Cha · #**163** 29.10.2007, 18:33

bellax пишет:

Все вопросы-ответы,признаюсь не прочитала в этой теме,может уже кто задавал мой..
Делаете ли переводы с украинского языка?
спасибо.
Нужно перевести свидетельство о рождении .Я посмотрела,там нет особых,отличающихся от русского языка слов.

или может кто посоветует в Париже переводчика с украинского языка?

с украинского не переводит

bellax · #**164** 29.10.2007, 20:28

Julie Cha пишет:

с украинского не переводит

Подожду тогда,может кто украинского подскажет!

Nadine_ · #**165** 30.10.2007, 09:01

Здрасьте-здрасьте всем ! Сколько вопросов-то уже

Julie Cha, Юля, спасибо за теплые слова. Я уже писала Выше, я храню ВСЕ мои переводы бессрочно, и копии "посвежее" клиентам высылаю бесплатно.
dreik, Я и по почте работаю. Ответила Вам в личку.
bellax, как я уже писала выше в этой теме, к сожалению, перевожу только с/на русский. Но Вы узнайте в мэрии Вашего района или позвоните в Апелляционный Суд в Париже, Вам они дадут список моих коллег в Париже.

Julie Cha · #**166** 30.10.2007, 10:30

Nadine, вот это я понимаю , честный и благородный работник!

Merci!

oxanna · #**167** 02.11.2007, 21:55

Nadine_, необходимо перевести 2 диплома со вкладышами, в этой связи к Вам стандартные вопросы по тарифу перевода, доставке и оплате. Спасибо.

Nadine_ · #**168** 05.11.2007, 15:57

oxanna, я Вам на мейл ответила, надеюсь, получили ?

oxanna · #**169** 05.11.2007, 22:33

Nadine_, да, спасибо, получила. Я еще Вам написала вопрос уточняющий.

Julie Cha · #**170** 09.11.2007, 12:36

Надя, сколько будет стоить перевести диплом, это значит корочку, и листок с перечнем изученных дисциплин.?

Nadine_ · Дата рег-ции: 06.11.2005

Julie Cha, А листок с дисциплинами с двух сторон или нет ? От этого цена и зависит. Но постоянным клиентам, конечно же, скидка

freefr · Дата рег-ции: 14.11.2007

Спасибо! за выполненный перевод, очень быстро, с пониманием!!!
Искренне Марат

Nadine_ · #**173** 19.11.2007, 11:00

freefr, Марат, не за что, теперь осталось ждать ответа из университета. Надеюсь, у Вас все получится. Удачи !

tanya_ez · #**174** 21.11.2007, 14:19

спасибо вам большое за быстрый и качественный перевод. мы им уже восользовались и абсольтно никаких проблем

lilt · Дата рег-ции: 30.09.2007

Sorry

lilt · #**176** 21.11.2007, 15:32

И прошу прощения за бестактность!

sleg · #**177** 21.11.2007, 23:43

Мне бы очень хотелось поблагодарить Надежду из Ниццы за выполенные переводы. Быстро, профессионально, а главное - с пониманием всех идиотских бюрократических заковырок.
Как жаль, что такие люди почему-то не идут в чиновники...

Zvezda moia · #**178** 21.11.2007, 23:55

Nadine_,
Сообщите, пожалуйста, ваши тарифы на перевод свидетельства о рождении и брачного контракта. Заранее спасибо

Nadine_ · #**179** 22.11.2007, 11:39

Zvezda moia, Добрый день. Цена зависит от объема работы (я про брачный контракт). На свидетельство о рождении тариф фиксированный. Подробности пишу Вам в ЛЯ.

tatiana.l · #**180** 22.11.2007, 15:02

Большое Вам спасибо за перевод, Nadine. Извените, что с некоторым опозданием только. Я осталась очень и очень довольна Вашей работой! И кроме этого, было так приятно с Вами общаться. Еще раз спасибо!!
В следующий раз, когда мне понадобится перевод, я хотела бы вновь обратиться именно к Вам.
Всем очень рекомендую!!!!

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого	elko	Биржа труда	0	28.12.2006 11:19

Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)