Японский Гамлет

[Zina]

Логично, что его не было, я так и предположила после первого, Леонеттиного сообщения. В 60-е годы ХХ века очень модерново было в театральных спектаклях весь спектакль говорить о ком-то, ждать кого-то, кто так и не материализуется на сцене (В ожидании Годо)

Зина заинтриговала очень - если Гамлета не было, кто же читал монолог? Мое предположение - режиссер показывал как нужно его читать?

Ой, Вишенка, мы, наверное, так торопились поделиться увиденным, что запутали всех окончательно.
Попытаюсь пояснить.
Во-первых, спектакль этот поставлен гораздо позже 60х годов ХХ века.
Во-вторых, сюжет его не Гамлет Шекспира. Сюжет: актёры традиционного театра Кабуки репетируют пьесу Шекспира. Продюсер, побывавший в Америке, требует от них классического европейского исполнения. У них не получается. Но пережив ряд душевных потрясений актёр, которому досталась роль Гамлета, всё-таки читает знаменитый монолог в той манере, к которой привыкли европейцы.
Так что Гамлет был. Т.е. настоящий японский актёр играл актёра театра Кабуки, который играет Гамлета. Уф! Как бы самой не запутаться!