Поездки француза по России, возможно Вам показать?

[Herve]

Ну скажите, пожалуйста, каковы Ваши впечатления.

Мои впечатления? У меня так много... А простите если я Вам отвечаю на французском, мой русский слишком плох.

D'abord, je voyage en Russie simplement pour satisfaire ma curiosité et apprendre à mieux connaître cet immense pays dont j'avais appris la langue en France plus jeune (mais que j'avais sérieusement commencé à oublier hélas). Cela n'a rien à voir avec mon travail et ma profession. Bien sûr, j'ai commencé par Moscou et Piter et puis je me suis dit que ce n'était qu'une toute petite partie du territoire, pas forcément représentative de la "vraie" Russie, la capitale Moscou ressemblant de plus en plus - voire en plus cher et en plus démesuré - aux capitales européennes actuelles (le coeur historique de St-Pete et ses palais mis à part). En fait, je suis plus un amoureux de l'architecture ancienne et de la nature et les grandes mégapoles me font un peu fuir (quoiqu'en Russie, la moindre "petite" ville atteint souvent le million d'habitants - comparé à la France - et les distances sont là-bas souvent énormes). C'est ainsi que j'ai pu aller visiter d'autres cités le long de la Volga, dans le Sud, dans l'Oural, en Sibérie... (et ce n'est pas fini).

Je dois dire que je vois la Russie avec un oeil de touriste, car je ne vis pas et je ne travaille pas en Russie. Je n'y passe que quelques jours à chaque fois, donc je ne peux avoir une impression vraiment objective de la vie quotidienne. Certes, je sais que, dans la Russie d'aujourd'hui, même si des progrès ont été fait (grâce à l'argent du gaz et au pétrole, pas forcément aux actions des politiques...), le pouvoir et la richesse sont encore détenus par une minorité et que la grande majorité de la population a du mal à joindre les deux bouts. Si Moscou s'enrichit, le reste du territoire souvent se dépeuple par manque de travail, d'équipements ou d'infrastructures. Mais certaines grandes villes tirent leur épingle du jeu et se modernisent rapidement (hélas souvent au détriment de son architecture historique).

La Russie est une terre de contraste. On y trouve du beau comme du vraiment déprimant. Si l'argent semble couler à flot dans certains endroits, d'autres lieux semblent totalement ignorés et se dégradent rapidement. Pour un étranger qui ne parle pas le russe, visiter la Russie est quelque chose d'ardu et de pénible (quasiment rien n'est fait en Russie pour développer le tourisme pour les non-russes - en dehors des circuits classiques comme St-Pete) et les attrapes-touristes sont nombreux. Mais quand on comprend et qu'on parle le russe, les choses changent et l'on peut découvrir des gens extrêmement chaleureux. Mais un étranger doit cependant être toujours sur ses gardes... et ne pas trop montrer qu'il est étranger ! En Russie, tout peut arriver. Et puis aller en Russie n'est pas toujours simple pour un étranger (visa, registratsia...). Mais je ne me suis jamais encore trop fait emm... par la milice, ni estorqué de l'argent (juste un peu)... je touche du bois !

Il faut dire aussi que, même voyageant seul, j'essaye de prendre des contacts avant d'arriver quelque part et je suis toujours très bien accueilli. Et puis c'est tellement mieux d'avoir des ami(e)s sur place pour vous indiquer les endroits interessants à voir, souvent hors des sentiers battus. Et partager une soirée, un repas, une promenade, s'immerger dans l'environnement local... j'adore ! Je voyage beaucoup en train ou en bus à l'intérieur du pays et je fais parfois des rencontres intéressantes, amusantes, voire effrayantes (du style le tueur à gages avec ses deux flingues qui s'assoit à côté de moi...). Et comme je le disais plus haut, en Russie il faut s'attendre à tout, à prévoir l'imprévu car tout peut arriver. Bien que déroutant (surtout pour un européen de l'ouest), la Russie est un pays attachant, en tout cas pour moi. Je ne saurais vraiment expliquer pourquoi.

Pour bien connaître la Russie, il faut aussi approcher l'orthodoxie, aller dans les campagnes, pénétrer l'intimité des familles, aller au bania, trinquer à la vodka... comprendre cette jeunesse avide de sensations et de "tout ce qui brille", partager l'inquiétude et le dénuement de certaines personnes âgées, mais encore faire le parallèle avec l'Histoire, avec le passé (60 ans de communisme de s'effacent pas d'un coup de baguette magique, bien que 20 ans soient déjà passés). Comprendre pourquoi nombreux sont encore ceux qui regrettent l'ancien temps ("avant on ne trouvait rien mais on avait de l'argent, aujourd'hui on trouve de tout mais on n'a plus d'argent"). Et puis il y a cette "âme russe" (existe-t'elle vraiment ?). Et puis les filles sont si belles... mais inabordables ! Et puis, et puis... Bon j'ai vraiment envie de repartir, je vous raconterai la suite plus tard

Les français et les russes ont toujours eu quelque part une relation passionnelle (pardon Alexandr Sergueievitch !)

PS : je fais un appel du pied... à ceux qui voudraient bien me faire visiter et connaître leur petit coin de Russie... et aux russes de France avec qui je pourrais peut-être un jour пообщаться на русском, чтобы попрактиковаться!