|
|
|
#1
27.03.2003, 19:06
|
||
|
Арт-директор
 Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
 |
biglex, а хорошо вы перевели кусок. Только надо бы чуток отшлифовать перевод, довести "до кандинского". Текст кошмарный, написан таким манерным языком, что просто ужас. Сразу вспоминается: "Аркадий, не говори красиво!"
 Я бы эту аляповатую "красивость" подчеркнул еще больше. :-) |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести и понять:) | tsvetia | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 6 | 30.11.2005 15:08 |
| Не могу понять, что они имели в виду... | Riska | Учеба во Франции | 6 | 28.04.2005 13:52 |
| Prépositions de temps - не могу понять | Monika | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 9 | 02.02.2005 22:47 |
Комбинированный вид
