Не могу понять и перевести с французского из книги про Пикассо

[rgary]

Книга подходит к концу, но есть еще некоторые непонятности в начале и конце. Вот в начале. Она говорит о том, что приближалась война и как это ощущалось.

A Saint-Tropez, on ne se plaint pas encore de l'arrivee de conges payes, mais on trouve que le Tout-Montparnasse s'est un peu trop donne rendez-vous sur le port.

Предположим с внеочередными отпусками все понятно, а причем тут Монпарнас в порту.
А вот еще вопрос из конца книги. Пикассо уже умер, и она обращается то ли к нему, то ли ко всем. Здесь я как-то вообще мало что поняла. Наверное уже устала.

La passion a bon dos. Je fais la part de la vanite et celle de l'amour-propre. Je sais ce qui revient a ce moi qui se rengorge, qui fait le beau, alors qu'il n'en est plus temps. Vieux moi racorni, vous vous ecaillez par plaques a la maniere de ces taches brunes, elegamment appelees fleurs de cimetiere. Vieux moi, vous n'en finissez pas de vous pousser du coude.

Vieux moi - это особенно вызывает непонимание. Но если не трудно, попробуйте перевести весь кусок.