Покритикуйте, пжл, мое мотивационное письмо в консульство Питера

[hobbes]

anastassiya, я поправлю только грамматические ошибки, ок? Есть фразы сформулированные "не-пофранцузски", но вы ведь и собираетесь во Францию, чтобы усовершенствовать язык, правильно? А значит это нестрашно.
И еще совет. Нужно выбрать раз и навсегда: либо вы вообще не используете диакритические знаки (accents), либо следите за их расстановкой везде, где положено.

Je suis titulaire d'un diplôme d'interprète de francais et d’anglais, ainsi que d'informatique

interprète pour le français et l'anglais
либо
interprète français-anglais-russe
Про информатику вообще непонятно. Что за диплом такой?

Je me suis vite rendue compte que les connaissances que j'aies dans ce domaine ne me permettraient pas de gérer une équipe,de la dynamiser et de la faire avancer.

Je me suis vite rendu compte que les connaissances que j'ai dans ce domaine ne me permettraient pas de gérer une équipe, de la dynamiser et de la faire avancer.

De plus, j’acquérirais des connaissances solides dans le domaine de la gestion, ce qui me fait defaut actuellement.

j'acquerrais

Ayant obtenu ce Master, je souhaite travailler au sein d’une des multinationales françaises, implantées en Russie, surtout dans le secteur de la grande distribution (Auchan, ) ou de la logistique ( ABX Logistics) .

Неправильное время. Диплом еще не получен, вы только надеетесь его получить и предполагаете будущие перспективы.
Une fois titulaire du Master en..., je souhaiterais intégrer une multinationale française implantée en Russie...