Таня Гроттер vs Гарри Поттер

[Ангара]

Поттер против Гроттер. А как же Гаттер?

Мама Гарри Поттера писательница Джоан Роулинг подала в суд на голландских издателей книги Дмитрия Емца «Таня Гроттер и волшебный контрабас»

Женщины, они все такие - ревнивые, аж жуть. Ни деньги им не нужны, ни слава, но чтобы все их считали единственными и неповторимыми. Иначе спасайся, кто может. Нынче же от дамы Джоан Роулинг приходится спасаться голландскому издательству Byblos. И виной тому все та же ревность. Ведь известная писательница подала иск в суд из-за того, что в стране легализованной марихуаны и проституции издали перевод книги Дмитрия Емца про девочку Таню Гроттер. И эта самая Таня, по мнению г-жи Роулинг, полностью копирует ее героя - знаменитого Гарри Поттера. Во-первых, налицо сходство имен, во-вторых, биографии. Как и Гарри, Таня - круглая сирота, да к тому же наделенная магическими способностями. В результате, считает писательница, происходит полное безобразие, беспредел и покушение на ее интеллектуальную собственность. Впрочем, сам Емец считает свою героиню не плагиатом, а совершенно самостоятельным литературным произведением, писать которые может кто угодно.



КСТАТИ

Вообще-то Таня Гроттер - не единственная «родственница» Гарри Поттера на российском книжном рынке. Издательство «Время» приступило к выпуску серии книг про еще одного юного мага и волшебника - Порри Гаттера. В самом издательстве от комментариев по данному вопросу решили воздержаться. Однако на вопрос о том, почему Роулинг портит нервы «ЭКСМО», а на «Время» и внимания не обращает, в «ЭКСМО» ответили просто: «Время» - не конкуренты, с них много не возьмешь».

Борис ВОЙЦЕХОВСКИЙ КП 17 Марта 2003 г.