Ищу русских, живущих на Лазурном берегу

[zen]

Я думаю,что это более правильно,аналогично тому,что Rennes по-русски читается и произносится Ренн

Да нет, человек же спросил ни как правильно произносить, а с чего вдруг традиция русского произношения начала меняться?

[prosto macha]

Да нет, человек же спросил ни как правильно произносить, а с чего вдруг традиция русского произношения начала меняться?

Н
Ну что, лингвисты, тряхнем стариной? :-)
Мне кажется, причины изменения произношения в вышеприведенных случаях - социолингвистические. Языки и культуры стали более доступными, вот и пытаются граждане соответствовать автохтонным нормам произношения. Есть, конечно, классика жанра: например, в русском языке мне очень трудно себе представить, что Ницца когда-нибудь превратится в Нис, а Париж - в Пари, уже устоялось очень прочно. А вот Канн (ы), видимо, нет. Кто-то пустил такую моду: называть Канны просто Канн, более по-французски, СМИ это понравилось, они подхватили тенденцию, и возможно, когда-нибудь языковеды будут вынуждены изменить название этого города в словарях.

[zen]

Ну что, лингвисты, тряхнем стариной? :-)
Мне кажется, причины изменения произношения в вышеприведенных случаях - социолингвистические. Языки и культуры стали более доступными... Кто-то пустил такую моду: называть Канны просто Канн, более по-французски... и когда-нибудь языковеды будут вынуждены изменить название этого города в словарях.

Я согласна с Машей по этому вопросу. Думаю, так и происходит. Раньше границы были для большинства русских закрыты, поэтому все говорили так, как было принято и установлено нормами РЯ, теперь границы открыты и какое-то количество людей начинает произносить иначе, а победит в итоге тот вариант, который будет чаще использоваться.

Вот ходили же недавно слухи, что скоро в словарях вместо "позвонИм тебе завтра" будет считаться нормой "позвОним завтра" из-за того, что такая форма используется чаще и бОльшим количеством людей.