Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.04.2003, 10:48
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Поскольку я обещала отмечать сегодня день рождения Козьмы Пруткова, начну с цитаты:

Во всех частях земного шара имеются свои, даже иногда очень любопытные, другие части. :о))

Это на постинг Георгия. Совет действительно отличный. К тому же интригующий. И литературный потенциал в нём есть (как в "Исчезновении синуса" из другой темы)!!!

(Очень рада Вас видеть, Георгий!)


(Отредактировал(а) Яна - 17:41 - 12 Апр., 2003)
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.04.2003, 21:13
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Совет Козьмы Пруткова не спорить о вкусах:

Читатель! в мире так устроено издавна:
       Мы разнимся в судьбе,
       Во вкусах и подавно;
 Я это басней пояснил тебе.
   С ума ты сходишь от Берлина;
   Мне ж больше нравится Медынь.
 Тебе, дружок, и горький хрен - малина,
   А мне и бланманже - полынь!



А вот что лучше и полезнее:



Полезнее пройти путь жизни, чем всю вселенную.

Пища  столь же  необходима для  здоровья,  сколь  необходимо  приличное
обращение человеку образованному.

Бди!

Чем скорее проедешь, тем скорее приедешь.

Усердие всe превозмогает!

Взирая на  высоких людей и на высокие предметы, придерживай картуз свой
за козырeк.


(Отредактировал(а) Klea - 17:37 - 13 Апр., 2003)
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.04.2003, 21:52
Дебютант
 
Аватара для kazah
 
Дата рег-ции: 04.07.2002
Откуда: kazahstan
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  kazah с помощью ICQ
удалено модератором
__________________
kazak jurnalistika
www.bak-aktobe.by.ru
kazah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #4
Старое 12.04.2003, 00:34
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Кого цитируем, kazah ?
А хотите хулиганить, так пошли  в "Хулиганку", в "Ноктюрн, в "Улыбнись"  


Совет Козьмы Пруткова:

Ах, если уж заполз к тебе червяк на шею,
Сама его дави и не давай лакею.


Коль хочешь, батюшка, ты в праздности сидеть,
Иль в празднословии точить балясы!
Ты денно, нощно должен бдеть,
Тех наставлять, об тех радеть,
Кто догматов не знает веры,
        А не сидеть
        И не глазеть,
        И не храпеть,
Как пономарь, не зная меры.
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #5
Старое 12.04.2003, 18:19
Дебютант
 
Аватара для kazah
 
Дата рег-ции: 04.07.2002
Откуда: kazahstan
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  kazah с помощью ICQ
удалено модератором
__________________
kazak jurnalistika
www.bak-aktobe.by.ru
kazah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #6
Старое 13.04.2003, 17:51
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Цитата:
А в чем дело?
Kazah,темa открытa для выискивания литературных советов, а не "отсебятины".

Для "отсебятины" есть Хулиганка и личная переписка, объясняю, поскольку Вы из молодых, судя по тринадцатой записи. Хотите драться, прошу в Хулиганку, здесь это неинтересно и будет вымарываться.

Совет от старухи Шапокляк:

— Много будешь знать, скоро состаришься!

из той же книги:

...доктору все стало ясно.
— В следующий раз, — сказал он, — если в вас начнется музыка, проверьте сначала, может быть, вы запихнули за щеку радиоприемник или же главные городские часы.

Эдуард Успенский.
"Крокодил Гена и его друзья."


Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #7
Старое 13.04.2003, 20:27
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
— Вы не будете столь любезны сказать мне, какой дорогой мне следует
выйти отсюда?
— Это в значительной мере зависит от того, куда вы хотите прийти, -
ответил кот.
— Мне безразлично, куда, - сказала Алиса.
— Тогда нет разницы, какой дорогой ты пойдешь, - сказал кот.

Льюис Кэрролл
"Алиса в стране чудес"
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #8
Старое 30.04.2003, 10:29
Дебютант
 
Аватара для kazah
 
Дата рег-ции: 04.07.2002
Откуда: kazahstan
Сообщения: 17
Отправить сообщение для  kazah с помощью ICQ
удалено модератором
__________________
kazak jurnalistika
www.bak-aktobe.by.ru
kazah вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #9
Старое 30.04.2003, 10:44
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
kаzah, еще один хамский выпад против форумчан - и вы будете удалены с форума. Навсегда.

Модератор
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #10
Старое 14.06.2003, 06:56
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
http://murzilka.km.ru/advice.htm
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #11
Старое 02.01.2004, 15:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Проживи незаметно.
  Эпикур

Кто время выиграл - все выиграл в итоге.
  Мольер  

Благоразумная супруга! Если желаешь, чтоб муж твой свободное время проводил подле тебя, то потщись, чтоб он ни в каком ином месте не находил столько приятности, удовольствия, скромности и нежности.
  Пифагор Самосский

Хочешь быть счастливым? Выучись сперва страдать.
  Иван Тургенев

Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #12
Старое 04.01.2004, 04:14
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Как научиться рисовать

Если ты хочешь стать живописцем, ты рисовать не спеши.  
Разные кисти из шерсти барсучьей перед собой разложи,  
белую краску возьми, потому что это -- начало, потом  
желтую краску возьми, потому что все созревает, потом  
серую краску возьми, чтобы осень в небо плеснула свинец,  
черную краску возьми, потому что есть у начала конец,  
краски лиловой возьми пощедрее, смейся и плачь, а потом  
синюю краску возьми, чтобы вечер птицей слетел на ладонь,  
красную краску возьми, чтобы пламя затрепетало, потом  
краски зеленой возьми, чтобы веток в красный подбросить огонь.  
Перемешай эти краски, как страсти, в сердце своем, а потом  
перемешай эти краски и сердце с небом, с землей, а потом...  
Главное -- это сгорать и, сгорая, не сокрушаться о том.  
Может быть, кто и осудит сначала, но не забудет потом!

Булат Окуджава  
1964


Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #13
Старое 04.01.2004, 16:57
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 01.01.2002
Сообщения: 1.995

Вдох глубокий. Руки шире.
Не спешите, три-четыре!
Бодрость духа, грация и пластика.
Общеукрепляющая,
Утром отрезвляющая,
Если жив пока еще -
гимнастика!

Если вы в своей квартире -
Лягте на пол, три-четыре!
Выполняйте правильно движения.
Прочь влияния извне -
Привыкайте к новизне!
Вдох глубокий до изне-
можения.

Очень вырос в целом мире
Гриппа вирус - три-четыре! -
Ширятся, растет заболевание.
Если хилый - сразу в гроб!
Сохранить здоровье чтоб,
Применяйте, люди, об-
тирания.

Если вы уже устали -
Сели-встали, сели-встали.
Не страшны вам Арктика с Антарктикой.
Главный академик Иоффе
Доказал - коньяк и кофе
Вам заменят спорт и профи-
лактика.

Разговаривать не надо.
Приседайте до упада,
Да не будьте мрачными и хмурыми!
Если вам совсем неймется -
Обтирайтeсь, чем придется,
Водными займитесь проце-
дурами!


Не страшны дурные вести -
Мы в ответ бежим на месте.
В выигрыше даже начинающий.
Красота - среди бегущих
Первых нет и отстающих!
Бег на месте обще-
примиряющий.

Владимир Высоцкий

Oleg вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #14
Старое 05.01.2004, 19:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Кто любит мюзиклы, кто - Уэббера, кто - просто кошек. А я читаю Т.С.Элиота. Читаю "Пруфрока", но иногда заглядываю в "Old'Possum's Practical Cats". Вот и поделюсь. (Переводы взяты на сайте http://www.musicals.cats.ru)

The Naming of Cats

The Naming of Cats is a difficult matter,
It isn't just one of your holiday games;
You may think at first I'm as mad as a hatter
When I tell you, a cat must have THREE DIFFERENT NAMES.
First of all, there's the name that the family use daily,
Such as Peter, Augustus, Alonzo or James,
Such as Victor or Jonathan, or George or Bill Bailey -
All of them sensible everyday names.
There are fancier names if you think they sound sweeter,
Some for the gentlemen, some for the dames:
Such as Plato, Admetus, Electra, Demeter -
But all of them sensible everyday names.
But I tell you, a cat needs a name that's particular,
A name that's peculiar, and more dignified,
Else how can he keep up his tail perpendicular,
Or spread out his whiskers, or cherish his pride?
Of names of this kind, I can give you a quorum,
Such as Munkustrap, Quaxo, or Coricopat,
Such as Bombalurina, or else Jellylorum -
Names that never belong to more than one cat.
But above and beyond there's still one name left over,
And that is the name that you never will guess;
The name that no human research can discover -
But THE CAT HIMSELF KNOWS, and will never confess.
When you notice a cat in profound meditation,
The reason, I tell you, is always the same:
His mind is engaged in a rapt contemplation
Of the thought, of the thought, of the thought of his name:
His ineffable effable
Effanineffable
Deep and inscrutable singular Name.

Как Окрестить Кота

Кота окрестить - непростая затея.
И вы осознаете вашу тщету
(я в здравом уме!), но она тем сложнее,
Что ЦЕЛЫХ ТРИ ИМЕНИ нужно коту.
Ну, с именем первым, что для обихода,
Такими, как Кристофер, Джим или Джем,
А также Пушок или попросту Шкода,
Не будет, конечно, серьезных проблем.
А если такое покажется грубо,
Есть Фауст, Макбет, Калиостро, Голем,
Ахилл или, скажем, Электра, Гекуба -
Тут тоже не будет особых проблем.
Но имя второе должно быть значительным,
Какого не взять на помойке любой -
Чтоб кот ощущать мог себя исключительным,
Топорщить усы и держать хвост трубой.
Манкастро, Куансу и Бомбарипицца,
Джелорум - пожалуйста, целый букет!
Но только такое тут имя годится,
Какого нигде больше в мире и нет.
Однако есть имя, двух первых помимо -
Лишь КОТ ЕГО ЗНАЕТ, а нам не дано.
И как бы нам ни было невыносимо,
Его не откроет он нам все равно.
И если в раздумьи застали кота вы,
Что сел, словно Будда, у всех на виду,
То не сомневайтесь (и будете правы!)-
Он думает, думает, думает ду...
Об имени
Мыслемо-мысле-немыслемом,
Что писано было коту на роду.
Перевод С.Степанова

Как назвать кота

Выбарть имя коту - это вовсе не шутка,
Это вам, извините, не песенку спеть.
Каждый кот - я отнють не лишился рассудка -
Непременно три имени должен иметь.
Имя первое - просто домашнее имя,
Например - Питер, Август, Алонзо, Финдлей...
Или Джонатан, Виктор, Билл Бейли и Джимми -
Это все имена без особых затей.
Есть еще именя утонченней, изысканней
Для котов - джентльменов и кошечек-дам:
Назовите Платоном и Одалискою,
Если имя приятным покажется вам.
Но ОСОБОЕ имя - необходимее
Повседневного, то есть домашнего имени
Дать должны вы коту и его не забыть,
Ибо кот не решится без этого имени
Ни трубой хвост задрать, ни усы распушить.
Вот примеры имен этих гордых, старинных:
Мышегроуз, Муркатор, Лапист, Когтилин,
Джеликисса, Сметанция, Бомбалерина...
С ЭТИМ ИМЕНЕМ зверь во всем мире один!
Третье имя кота есть особая тайна,
Угадать это имя не сможет никто.
КОТ ЕГО НЕ ПОВЕДАЕТ ДАЖЕ СЛУЧАЙНО
Никому и нигде, никогда, ни за что!
Вот сидит он в раздумии непостижимом -
Значит, мыслью о мысли ваш кот поглощен:
Это мысль о разительно-невыразимом-
Вырази-поразитель-невообразимом
Изо всех уникальных и тайных имен.
Перевод В.Бетаки

Кошачьи Имена

Кота окрестить – не пустая забава,
Поверьте, задача не так уж проста.
«Свихнулся!» – вы скажете. Пусть! Только, право,
ТРИ ИМЕНИ РАЗНЫХ быть должно у кота.
Может имя домашнее быть безыскусным:
Что ж, семья об удобстве здесь печься вольна,
Скажем, Питер, Алонзо, Билл Бейли, Августа –
Вот разумные, будничные имена.
Ну, а впрочем, кому-то для пущего шика
И экзотика тоже, пожалуй, нужна:
Скажем, Зевс иль Платон, иль Деметра, иль Ника –
Вот добротно-обыденные имена.
Только кошке нужно и особое имя,
Благородней, точней. Да и то ведь сказать,
Ей же нужно гордиться усами своими,
И держать хвост трубой, и себя уважать.
И подобных имен есть огромное множество:
Сладкоежка, Ревун, Полотер, Салабон,
Грозный рык, Сладкий лик или Пегая рожица –
Вот примеры таких уникальных имен.
И последнее имя. Заметим при этом:
Человеку его нипочем не узнать.
Никакая наука не даст вам ответа –
Кошка ж знает его, только будет молчать.
Если кошка сидит, погруженная в мысли,
То причина тому, уж поверьте, одна:
Размышляет она лишь об истинном смысле,
Что скрывают, таят и хранят имена.
Несказанно-сказанно-
Никем не узнанные
Сокровенно-особенные имена.
Перевод С.Дубовицкой

Именование кота

Дать имя коту — это трудное дело
Отнюдь не одна из воскресных причуд.
Как шляпник, Вы скажете, обалдел он,
Когда говорю, что три имени разных нужно коту.
Есть, прежде всего, повседневное имя:
Скажем Питер, Огюстус, Алонзо и Джеймс.
Скажем, Виктор и Джонатан, Джордж или Билли —
Все эти прозвища на каждый день.
Есть сладкозвучнее летнего ветра —
Довольны и дама и джентльмен —
Есть Платон, есть Адметус, Электра, Деметра,
Но все эти прозвища на каждый день.
Но я говорю — кроме клички нейтральной,
Особенней имя быть должно у кота:
Иначе как сможет он хвост держать вертикально,
Гордиться собой и смотреть Вам в глаза?
Могу дать вам перечень прозвищ этого рода —
Скажем, Мункустрап, Кваксо, Корикопат
Скажем, Бомбальурина или Джеллилорум —
Те, что единственным могут сделать кота.
Но осталось еще разобраться с последним,
И имени этого Вам не раскрыть,
Будь даже Вы самым искусным исследователем:
Лишь кот его знает и в тайне хранит.
Когда Вы увидите в глубокой задумчивости
Кота — я скажу Вам, причина того:
Его ум поглощен созерцанием вдумчивым
Мыслей о, мыслей о, мыслей об имени о

О невыразимо разительном,
О пронзительно выразительном,
Бездонном, немыслимом имени его.
Перевод Б.Летарова

Знанье Кошачьих Имен

Знанье кошачьих имен - не шутка,
Их нельзя угадать на пари;
Поверьте, я не лишаюсь рассудка,
Говоря, что ИМЕН НЕПРЕМЕННО ТРИ.
Во-первых, простое домашнее имя:
Питер, Огастес, Алонсо, Адам,
Виктор, Сесили, Бесси и Джимми -
Мое почтенье таким именам!
С ними в ряду имена посложнее
Как для джентльменов, так для дам:
Платон, Антигона, Адмет, Ниобея -
Мое почтенье таким именам!
Но нужно и что-то, что уникально,
Отдельно и полно особой красы,
А то не удержится хвост вертикально
И с важностью не распушатся усы.
И вот вам примеры второго рода:
Приманкус, Мяукса, Корикоплут,
Бомбалурина и Джеллимода -
Дважды таких имен не дают.
И есть чрезвычайное имя: третье -
Сколько б вы ни положили труда,
Оно пребывает в таком секрете,
Что КОТ НЕ ОТКРОЕТ ЕГО НИКОГДА.
И, если вы видите, кот поглощен
Раздумьями вроде бы не земными,
Знайте, что он погружен, как в сон,
В мысли про мысли о мыслях про имя,
Сказа - несказанное,
Несказанное - анное,
Непроизносимое тайное Имя.
Перевод А.Сергеева

Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #15
Старое 05.01.2004, 21:29
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Для полноты картины, справедливости ради и во избежание бросания в меня дохлыми мышами и колбасными обрезками, привожу два найденных перевода на французский (во втором – только начало). Имена переводчиков интернет от нас утаил, не впервые.

Pour choisir le nom d'un chat

Choisir le Nom d'un Chat est une rude affaire,
Non un simple passe-temps pour vos loisirs;
Vous devez pensez, pour commencer, que je suis fou à lier
Quand je vous dis qu'un chat doit avoir TROIS NOMS DIFFéRENTS
Le premier est le nom dont se sert journellement la famille,
Un nom comme Pierre, Auguste, Alonzo ou James,
Un nom comme Victor ou Jonathan, Georges ou Bill Bailey -
Ces noms pratiques pour tous les jours.
Il y a des noms plus fantaisistes si vous pensez qu'ils sonnent plus mélodieusement.
Les uns pour les messieurs, les autres pour les dames:
Tels que Platon, Admète, électre, Déméter -
Mais tous sont noms pratiques pour tous les jours.
Cependant, je vous le dis, un chat a besoin d'un nom particulier.
D'un nom spécifique et suffisamment solennel,
Sinon, comment pourrait-il dresser sa queue à la verticale
Ou déployez sa moustache, ou entretenir son orgueil ?
Des noms de ce genre, je peux vous en donner un échantillon,
Ainsi, Munksutrap, Quaxo ou Coricopat,
Ainsi Bombalurina ou encore Geléorum -
Des noms qui n'appartiennent jamais à plus d'un chat.
Mais au-dessus et au-delà, il est encore un nom que j'ai laissé de côté,
et ce nom est un nom que vous n'imagineriez jamais;
Le nom qu'aucune recherche humaine ne parviendra à découvrir -
Mais que SEUL LE CHAT CONNAîT et qu'il n'avouera jamais.
Lorsque vous voyez un chat plongé dans une profonde méditation,
la raison, je vous dis, en est toujours la même:
Son esprit est perdu dans une contemplation sans fond.
A la pensée de la pensée de la pensée de son nom:
Son indicible,
Dicible
Dicindicible
Mystérieux, et indiscernable Nom singulier.

Comment appeler son chat

C'est un art délicat, que d'appeler son chat :
Le baptiser n'est pas un simple passe-temps.
Je ne travaille pas du chapeau, croyez-moi,
Mais sachez-le, un chat a trois noms différents.
Un chat a, tout d'abord, son nom de tous les jours,
Comme Pierre ou Jean-Paul, Aglaë, Pompadour,
Comme sylvain ou Luc, Chat-fouuré, Cyprien...
Tous sont des noms sérieux, pour chats bien de chez nous.
Mais un chat a besoin, il faut que ça se sache,
D'un vrai nom personnel, un nom plus majestueux.
Sans ce nom, il ne peut pas redresser sa queue,
Affirmer sa fierté, hérisser ses moustaches.
Des noms de cette sorte, en veux-tu, en voilà,
Comme Méta-Mhétyl. Ouitchi, Kalikola...
Mais par-dessus tout ça, il reste encore un nom,
C'est le nom que jamais nul ne peut deviner,
C'est le nom dont jamais nul ne saura le nom,
LE CHAT QUI LE CONNAIT ne veut le révéler...
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #16
Старое 10.02.2005, 13:19
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Очень полезный и актуальный совет Марка Твена, как избавиться от простуды:


"...Как только я стал чихать, один из моих друзей сказал, чтобы я сделал
себе горячую ножную ванну и лег в постель. Я так и поступил. Вскоре после
этого второй мой друг посоветовал мне встать с постели и принять холодный
душ. Я внял и этому совету. Не прошло и часа, как еще один мой друг заверил
меня, что лучший способ лечения - "питать простуду и морить лихорадку". Я
страдал и тем, и другим. Я решил поэтому сперва как следует наесться, а
затем уж взять лихорадку измором.
В делах подобного рода я редко ограничиваюсь полумерами, и потому поел
я довольно плотно. Я удостоил своим посещением как раз впервые открытый в то
утро ресторан, хозяин которого недавно приехал в наш город. Пока я
закармливал свою простуду, он стоял подле меня, храня почтительное молчание,
а затем осведомился, очень ли жители Вирджиния-сити подвержены простуде. Я
ответил, что, пожалуй, да. Тогда он вышел на улицу и снял вывеску.
Я направился в редакцию, но по дороге встретил еще одного закадычного
приятеля, который сказал, что уж если что-нибудь может вылечить простуду,
так это кварта воды с солью, принятой в теплом виде. Я усомнился, найдется
ли для нее еще место, но все-таки решил попробовать. Результат был
ошеломляющим. Мне показалось, что я изверг из себя даже свою бессмертную
душу.
Так вот, поскольку я делюсь опытом исключительно ради тех, кто страдает
описываемым здесь видом расстройства здоровья, они, я убежден, поймут
уместность моего стремления предостеречь их от средства, оказавшегося для
меня неэффективным. Действуя согласно этому убеждению, я говорю: не
принимайте теплой воды с солью. Быть может, мера эта и неплохая, но, на мой
взгляд, она слишком крута. Если мне когда-нибудь случится опять схватить
простуду и в моем распоряжении будут всего два лекарства - землетрясение и
теплая вода с солью, - я, пожалуй, рискну и выберу землетрясение...."

Марк Твен. Как лечить простуду
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #17
Старое 10.02.2005, 13:28
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
"...Никогда не лечитесь мокрой простыней, никогда! Хуже этого бывает,
пожалуй, лишь когда вы встречаете знакомую даму и, по причинам ей одной
известным, она смотрит на вас, но не замечает, а когда замечает, то не
узнает.
Но, как я уже начал рассказывать, лечение мокрой простыней не избавило
меня от кашля, и тут одна моя приятельница посоветовала поставить на грудь
горчичник. Я думаю, это действительно излечило бы меня, если бы не юный
Уилсон. Ложась спать, я взял горчичник - великолепный горчичник, в ширину и
в длину по восемнадцати дюймов - и положил его так, чтобы он оказался под
рукой, когда понадобится. Юный Уилсон ночью проголодался и... вот вам пища
для воображения.
После недельного пребывания на озере Биглер я отправился к горячим
ключам Стимбоут и там, помимо паровых ванн, принял кучу самых гнусных из
всех когда-либо состряпанных человеком лекарств. Они бы меня вылечили, да
мне необходимо было вернуться в Вирджиния-сити, где, несмотря на богатый
ассортимент ежедневно поглощаемых мною новых снадобий, я ухитрился из-за
небрежности и неосторожности еще больше обострить свою болезнь.
В конце концов я решил с®ездить в Сан-Франциско, и в первый же день по
моем приезде какая-то дама в гостинице сказала, что мне следует раз в сутки
выпивать кварту виски. Приятель мой, проживавший в Сан-Франциско,
посоветовал в точности то же самое. Каждый из них рекомендовал по одной
кварте - вместе это составило полгаллона. Я выпивал полгаллона в сутки и
пока, как видите, жив.
Итак, движимый исключительно чувством доброжелательства, я предлагаю
вниманию измученного болезнью страдальца весь тот пестрый набор средств,
которые я только что испробовал сам. Пусть он проверит их на себе. Если эти
средства и не вылечат - ну что ж, в самом худшем случае они лишь отправят
его на тот свет."

Марк Твен. Как лечить простуду
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #18
Старое 10.02.2005, 14:54
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Таня, надеюсь, ты не болеешь? А если болела, то уже выздоровела благодаря таким замечательным советам!
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #19
Старое 10.02.2005, 16:04
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Яна пишет:
Таня, надеюсь, ты не болеешь? А если болела, то уже выздоровела благодаря таким замечательным советам!
Яночка солнышко дорогое! Спасибо за заботу, нет, я от актуального у нас в Прибалтике насморка и кашля убежала почти что к немцам, сейчас сижу над уровнем моря где-то 300-400 метров и постоянно наслаждаюсь моим любимым постоянным солнцем! Даже домой не тянет, не то что мокрыми простынями , бррр.., окутываться.

Но, поскольку читаю я сейчас очень подробное "хайку" Марка Твена о том, как он стал микробом, и читаю, надо сказать, с открытым ртом, вместо того чтобы довязывать плед и не продешевить с его "ченчем", как та Коробочка (о чем уже было мной доложено в теме по рукоделию), то не ровен час, что и ноги с солью попарить придется, хотя парят ли сами микробы ноги, до этого я еще не дочиталась...


Марк Твен. Три тысячи лет среди микробов


Жизнеописание микроба с примечаниями,
сделанными той же рукой семь тысяч лет спустя

Перевод с микробского Марка Твена

1905 г.

"...Я стал микробом с головы до пят и сразу почувствовал себя как дома. И не удивительно - не так уж велика разница между человеком и микробом. В мире микробов, как и в человеческом, существует великое множество разных наций и языков. Микробы полагают, что человек, в котором они обитают, - единственный разумный мир. Для них это огромный и удивительный мир, они гордятся им, будто сами его создали..."



Также там же узнала, и с вами делюсь, о пользе паузы или совет, как привлечь и удержать внимание:

"... Примерно в середине второго десятилетия я стал преподавать этику. Дополнительный заработок обеспечил мне кое-какие удобства, и я был очень рад. Я сам написал объявление на квадратном куске жести и вешал его себе на спину, когда играл на шарманке. Оно почему-то не привлекало внимание окружающих, и тогда я прикрепил его к входной двери:
ПРЕПОДАВАНИЕ
В ОБЛАСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭТИКИ
ТОРГОВОЙ ЭТИКИ
ЦЕРКОВНОЙ ЭТИКИ
И ПРОСТО ЭТИКИ

У меня тотчас появились ученики, и занятия пошли полным ходом. Многие говорили, что в этике я, пожалуй, сильнее, чем в музыке. Это походило на лесть, но они, кажется, были вполне искренни. Я же склонен принимать все похвалы за чистую монету.

Я был в панике, и не без основания. Надо немедленно положить конец гибельной затее. Но как? Убеждением? И думать нечего! Убеждением золотые мечты из горячих голов не изгнать. Но есть другой способ -один-единственный: проникнуться этой идеей и превозносить ее до небес.
Мой ум работал лихорадочно быстро, на полную катушку. Слышно было, как в голове одна за другой прокручиваются мысли. Я отклонял идею за идеей: все не то... А время летело.
Наконец, в самый критический момент меня осенило, и я понял, что спасен! Смятение, тревогу, ужас как рукой сняло.
- Ребята... - спокойно начал я.

Тут я сделал паузу. Это лучший способ привлечь к себе внимание шумной и возбужденной компании молодежи. Начните говорить и сделайте паузу. Они ее тотчас заметят, хоть и пропустили ваши слова мимо ушей. Болтовня стихает, все взоры устремляются к вам - внимательные, вопрошающие. Вы представляете им возможность созерцать вас секунд восемь, а то и девять, напустив на себя
вид человека, витающего в облаках. Потом, будто очнувшись, вы слегка вздрагиваете, еще больше возбуждая их аппетит; у них уже слюнки текут от нетерпения. И вот тогда вы говорите безразличным тоном:
- Ну, что, пошли по домам? Который час?

Теперь все козыри у вас на руках. Они разочарованы. Они чувствуют, что вы чуть было не сказали нечто важное, а теперь пытаетесь утаить это от них - из осторожности, не иначе. Они, естественно, алчут узнать, о чем вы умолчали. "Да так, ерунда, ничего особенного", - небрежно говорите вы. Но они уже вознамерились вызнать тайну во что бы то ни стало. Они настаивают, они упорствуют, они говорят, что шагу не сделают, пока вы им не выложите все. Вот теперь порядок. Вы целиком завладели их вниманием, вы возбуждаете
их любопытство, симпатию. Теперь они проглотят что угодно. Можно начинать,
что я и сделал..."


И учу латынь, вещь полезная, нужная в хозяйстве и отгоняющая микробов...
{наверное, еще не проверила)

"...Что ж, Франклин, - сказал я, - "Carpe diem - quam minimum credula
postero"*.
______________
* Латынь. Это значит: "Будь мудр и пей, не упускай счастливый случай.
Лишь боги знают, когда кувшин наполнен будет вновь"

Франклин очень обрадовался, когда я перевел это высказывание, и тут же протянул мне блокнот, чтоб я занес его туда. Он был так потрясен мудростью этих слов, что решил начертать их в виде девиза и повесить у себя в гостиной вместо "Боже, благослови сей дом", чтоб призыв был постоянно перед глазами. И пока я выполнял его просьбу, Франклин умудрился выпить дважды. Я ничего не сказал, но, кажется, для практических целей этой короткой жизни мудрости ему не занимать..."



http://lib.ru/INPROZ/MARKTWAIN/microb.txt
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #20
Старое 11.02.2005, 11:30
Мэтр
 
Аватара для Aquarelle
 
Дата рег-ции: 12.12.2003
Откуда: Ukraine
Сообщения: 789
Отправить сообщение для  Aquarelle с помощью ICQ
НЕ ПОЗВОЛЯЙ ДУШЕ ЛЕНИТЬСЯ
Не позволяй душе лениться!
Чтоб в ступе воду не толочь,
Душа обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

Гони ее от дома к дому,
Тащи с этапа на этап,
По пустырю, по бурелому,
Через сугроб, через ухаб!

Не разрешай ей спать в постели
При свете утренней звезды,
Держи лентяйку в черном теле
И не снимай с нее узды!

Коль дать ей вздумаешь поблажку,
Освобождая от работ,
Она последнюю рубашку
С тебя без жалости сорвет.

А ты хватай ее за плечи,
Учи и мучай дотемна,
Чтоб жить с тобой по-человечьи
Училась заново она.

Она рабыня и царица,
Она работница и дочь,
Она обязана трудиться
И день и ночь, и день и ночь!

Николай Заболоцкий
Еще вспоминается бессмертное булгаковское: "...никогда и ничего не просите..., и в особенности у тех, кто сильнее вас..." и любимое дементьевское "Никогда ни о чем не жалейте вдогонку"...
__________________
Ничто так не экономит время и деньги, как взаимная любовь с первого взгляда
Aquarelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #21
Старое 11.02.2005, 16:39
Мэтр
 
Дата рег-ции: 08.03.2002
Сообщения: 3.016
Оказывается что самое эффективное лечение джина из бутылки можно провести только под кроватью, впрочем этот совет Лазаря Лагина вы можете прочитать сами:

"...

ХXVII. БОЛЬНИЦА ПОД КРОВАТЬЮ

Тот, кто никогда не возился с заболевшим джинном, не может даже себе
представить, какое это утомительное и хлопотливое дело.
Прежде всего возникает вопрос: где его держать? В больницу его не по-
ложишь, и дома на виду его тоже держать нельзя.
Во-вторых, как его лечить? Медицина рассчитана на лечение людей, а не
сказочных волшебников.
В-третьих, заразны ли для людей болезни джиннов?
Все эти три вопроса были тщательно обсуждены ребятами, когда они на
такси увозили бредившего Хоттабыча из цирка.
Было решено:
1. Хоттабыча в больницу не везти, а держать его со всеми возможными
удобствами у Вольки под кроватью, предварительно предложив ему для безо-
пасности сделаться невидимым.
2. Лечить его, как лечат людей от простуды. Давать на ночь аспирин,
поить чаем с малиновым вареньем, чтобы хорошенько пропотел.
3. Болезни джиннов людям, очевидно, не передаются.
К счастью, дома никого не было. Хоттабыча удалось спокойно уложить на
его обычное место под кроватью. Женя побежал в аптеку и в "Гастроном" за
аспирином и малиновым вареньем, а Волька пошел на кухню подогреть чай.
- Ну, вот и чай готов! - весело сказал он, возвращаясь из кухни с ки-
пящим чайником в руках. - Будем пить чай, старина? А?..
Ответа не последовало.
- Умер! - ужаснулся Волька и вдруг почувствовал, что, несмотря на все
неприятности, которые уже успел ему доставить Хоттабыч, будет очень жал-
ко если старик умрет. - Хоттабыч, миленький! - залепетал он и, встав на
колени, полез под кровать.
Но старика под кроватью не оказалось.
- Вот нелепый старик! - рассвирепел тогда Волька, сразу позабыв о
своих нежных чувствах. - Только что был здесь и уже успел куда-то запро-
паститься!
Неизвестно, какие еще горькие слова произнес Волька по адресу стари-
ка, если бы в комнату в это время не ввалился Женька, с шумом волоча за
собой Хоттабыча. Старик упирался и бормотал себе под нос что-то несвяз-
ное.
- Вот чудак!.. Нет, ты подумай только, что за чудак! - возмущался Же-
ня, помогая укладывать больного под кровать. - Возвращаюсь это я по ули-
це, смотрю - а Хоттабыч стоит на углу с мешком золота и все норовит всу-
чить его прохожим. Я его спрашиваю: "Что ты здесь делаешь с повышенной
температурой?" А он отвечает: я, мол, чувствую приближение смерти, я,
мол, хочу по этому случаю раздать милостыню. А я ему говорю: "Чудак ты,
чудак! Кому же ты собираешься раздавать милостыню?" А он говорит: "В та-
ком случае, я пошел домой". Вот я его и привел... Лежи, старичок, поп-
равляйся! Умереть всегда успеешь!..
Хоттабычу дали лошадиную дозу аспирина, скормили ему с чаем всю банку
малинового варенья и, укутав получше, чтобы пропотел за ночь, уложили
спать.
Старик, полежав некоторое время спокойно, вдруг проголодался и соб-
рался вставать, чтобы пойти к Сулейману ибн Дауду извиняться за какие-то
давнишние обиды. Потом он заплакал и стал просить Вольку, чтобы тот сбе-
гал в Средиземное море и Индийский океан, разыскал там на дне медный со-
суд, в котором заточен его дорогой братик Омар Юсуф ибн Хоттаб, освобо-
дил его из заточения и привел сюда.
- Мы бы так чудно зажили здесь все вместе! - бормотал он в бреду, за-
ливаясь горючими слезами.
Через полчаса старик пришел в сознание и слабым голосом произнес
из-под кровати:
- О юные мои друзья, вы не можете себе вообразить даже, как я вам
благодарен за вашу любовь и дорогое ваше внимание! Окажите мне, прошу
вас, еще одну услугу: свяжите мне покрепче руки, а то я во время горячки
такое наколдую, что потом боюсь и сам ничего не смогу поделать.
Старика связали, и он моментально уснул как убитый.
Наутро Хоттабыч проснулся совершенно здоровым.
- Вот что значит вовремя поданная медицинская помощь! - удовлетворен-
но сказал Женя Богорад и твердо решил по окончании школы поступить в ме-
дицинский институт.
...."

Лазарь Лагин "Старик Хоттабыч"
Klea вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #22
Старое 14.02.2005, 17:33
Мэтр
 
Аватара для Aquarelle
 
Дата рег-ции: 12.12.2003
Откуда: Ukraine
Сообщения: 789
Отправить сообщение для  Aquarelle с помощью ICQ
Еще вспомнился "Домострой", написанный, если мне память не изменяет, собственноручно Петром Первым. Советов полезных там бесчисленное множество, но мне почему-то на ум приходит только один: "Не городи на столе заборы из костей".
__________________
Ничто так не экономит время и деньги, как взаимная любовь с первого взгляда
Aquarelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #23
Старое 14.02.2005, 18:23
Дебютант
 
Аватара для dersu
 
Дата рег-ции: 09.12.2004
Откуда: Россия Москва
Сообщения: 91
Простите, Aquarelle, все-таки Домострой был написан гораздо раньше, если не ошибаюсь, в 16 веке.
А то, что Вы цитируете, это "Юности честное зерцало." Действительно, Петр Первый написал. В назиданее юношеству.
dersu вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #24
Старое 25.02.2005, 16:21
Мэтр
 
Аватара для Aquarelle
 
Дата рег-ции: 12.12.2003
Откуда: Ukraine
Сообщения: 789
Отправить сообщение для  Aquarelle с помощью ICQ
dersu пишет:
А то, что Вы цитируете, это "Юности честное зерцало." Действительно, Петр Первый написал. В назиданее юношеству.
Точно-точно, "Зерцало"!
__________________
Ничто так не экономит время и деньги, как взаимная любовь с первого взгляда
Aquarelle вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #25
Старое 03.04.2005, 16:14     Последний раз редактировалось POLKAN; 03.04.2005 в 16:53..
Мэтр
 
Аватара для POLKAN
 
Дата рег-ции: 17.01.2004
Откуда: France, 44
Сообщения: 2.512
"Уклоняться от споров о предметах маловажных. Доводы, излагаемые резким тоном выводят собеседника из себя. Особенно, когда правда на вашей стороне."
Андре Моруа

"Ни в коем случае не дать им заподозрить, что можно быть разумней, чем они" (Об отношениях мужчин и женшин).
Ларошфуко

"Никогда не говорите о себе ничего дурного. Это сделают за вас ваши друзья"
Мериме

"Не следует пренебреать ничем из того, что можно обрести в жизни, не совершая ничего недостойного".
Андре Моруа

"Лень заключается в беспрестанном взвешивании всех "за" и "против", ибо, пока раздумываешь, все возможности представляются равноценными...
Нужно уметь ошибаться, падать и не удивляться при этом."

Эмиль Шартье

И еше одно:

"Если нельзя, но очень хочется, то можно!"

Кому принадлежит, не знаю, моя подруга часто так говорила. Мне эта фраза очень нравится.
POLKAN вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Полезные советы по пользованию форумом ALX Обо всем 8 08.06.2019 14:00
Полезные советы abris Секреты хорошей кухни 339 27.10.2016 14:17
Мой любимый жанр музыки masiк Музыкальный клуб 52 10.11.2010 14:45
Жанр: путевые заметки sansolvick Литературный салон 5 20.10.2008 15:03
Возможен ли самостоятельный перевод документов? alinenok Административные и юридические вопросы 6 31.03.2008 20:18


Часовой пояс GMT +2, время: 05:57.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX